Psalms 29:7

American Standard Version (1901)

The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.

ASV Byzantine Text

The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih lok mah hmaipalai to pakhoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.

Hawaiian Bible 1868

O ka leo o Iehova ua mahele i na lapalapa o ke ahi.

English Berean Standard Bible

The voice of the LORD strikes with flames of fire.

Haitian Creole Bible 1985

Vwa Seyè a fè zèklè.

Clementine Vulgate 1598

Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.

Bible in Basic English

At the voice of the Lord flames of fire are seen.

French: Bible J.N. Darby

La voix de l’ Éternel fait jaillir des sillons de feu.

Czech Kralická Bible 1613

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Kosraean Bible

Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.

World Portuguese Bible

A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.

Romanian BTF Bible

Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

Brenton English Septuagint

And I said in my prosperity, I shall never be moved.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​သံ​တော်​သည်​အ​လင်း ရောင်​ကို ပေါ်​ထွက်​စေ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

The voice of Jehovah cleaveth out flames of fire.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;

Dutch Bible 1917

De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

Italian Diodati Bible

La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

Douay-Rheims 1899

And in my abundance I said: I shall never be moved.

Geneva Bible 1599

The voice of the Lord deuideth the flames of sire.

Noyes Bible

The voice of Jehovah divideth the flames of fire.

Danish Bible 1931

HERRENS Røst udslynger Luer.

Leeser Tanakh

The voice of the Lord heweth out flames of fire.

JPS TaNaKH 1917

The voice of the LORD heweth out flames of fire.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapiti en leowa kin lujwei dueta umpul en kijiniai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapiti en Ieowa kin luswei dueta umpul en kisiniai.

King James Version

The voice of the LORD divideth the flames of fire.

King James Version + Apocrypha

The voice of the LORD divideth the flames of fire.

Vietnamese Bible 1923

Tiếng Đức Giê-hô-va khiến những lằn lửa văng ra.

KJV Cambridge Paragraph

The voice of the Lord divideth the flames of fire.

Revised West Version

‌ʻOku vahevahe ʻe he leʻo ʻo Sihova ʻae ngaahi ulo ʻoe afi.

French Ostervald Bible

La voix de l'Éternel jette des éclats de flammes de feu.

Esperanto Bible

La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

French Louis Segond 1910 Bible

La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.

German Luther Bible 1912

Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.

LXX2012 U. S. English

O Lord, in your good pleasure you did add strength to my beauty: but you did turn away your face, and I was troubled.

British English Septuagint 2012

O Lord, in your good pleasure you did add strength to my beauty: but you did turn away your face, and I was troubled.

Majority Standard BIble

The voice of the LORD strikes with flames of fire.

Webster Bible

The voice of the LORD divideth the flames of fire.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord’s voice hews out flames of fire.

Open English Bible (US)

The Lord’s voice hews out flames of fire.

Revised Version

The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.

Italian Riveduta Bible

La voce dell’Eterno fa guizzare fiamme di fuoco.

French Free Holy Bible for the World

La voix du SEIGNEUR fait jaillir des éclairs.

Reina Valera 1909

Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.

Spanish BLL

La voz de Yahvé desata relámpagos.

Spanish Free Bible for the World

La voz de Yahvé derrama llamas de fuego.

Croatian Bible

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Serbian DK Bible (Latin)

Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

German Textbibel

Der Donner Jahwes spaltet Feuerflammen.

Updated Brenton English Septuagint

And I said in my prosperity, I shall never be moved.

Hebrew OT (WLC)

קוֹל־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃

World English Bible

The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

World English Bible (Catholic)

The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

World English Bible British Edition

The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

World English Bible Classic

Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

World English Bible Updated

The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

World Messianic Bible

The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

World Messianic Bible British Edition

The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y inagang Jeova umuutut y mañila y guafe.

Young's Literal Translation

The voice of Jehovah is hewing fiery flames,

SEPTUAGINTA

ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου· οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα.

Brenton Septuagint

Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου, οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Гласул Домнулуй фаче сэ цышняскэ флэкэрь де фок,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!

Ukrainian Freedom Bible

Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Глас Господњи сипа пламен огњени.

Russian Synodal Bible

И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.

Hebrew Masoretic OT

קֹול־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲבֹ֥ות אֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible

קול יהוה חצב להבות אש׃

Arabic Van Dyck Bible

صَوْتُ ٱلرَّبِّ يَقْدَحُ لُهُبَ نَارٍ.

Old Persion Version Bible

آواز خداوندزبانه های آتش را می‌شکافد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ အသံ တော်သည် မီး လျှံ ကို ခွဲ တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와의 소리가 화염을 가르시도다

Japanese Freedom Bible

主の声は稲妻をひらめかせる。

World Chinese Bible

耶和华的声音击出闪电的火光。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华的声音使火焰分岔。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華的聲音使火焰分岔。

Portuguese Bíblia Livre

A voz do SENHOR faz chamas de fogo se separarem.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Izù lya Nyakasane linamanule engulumira y’omuliro.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Voz de Yavé que enciende llamaradas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The voice of Hashem hews out with flashes of eish.

CC BY 4.0