Psalms 17:7

American Standard Version (1901) ☆

Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge in thee From those that rise up against them.

ASV Byzantine Text ☆

Show thy marvelous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge in thee From those that rise up against them.

English Berean Standard Bible ☆

Show the wonders of Your loving devotion, You who save by Your right hand those who seek refuge from their foes.

Bible in Basic English ☆

Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them.

Brenton English Septuagint ☆

And when I was afflicted I called upon the Lord, and cried to my God: he heard my voice out of his holy temple, and my cry shall enter before him, even into his ears.

Darby Translation ☆

Shew wondrously thy loving-kindnesses, O thou that savest by thy right hand them that trust [in thee] from those that rise up [against them].

Douay-Rheims 1899 ☆

In my affliction I called upon the Lord, and I cried to my God: And he heard my voice from his holy temple: and my cry before him came into his ears.

Geneva Bible 1599 ☆

Shewe thy marueilous mercies, thou that art the Sauiour of them that trust in thee, from such as resist thy right hand.

Noyes Bible ☆

Show forth thy loving-kindness, O thou that savest by thy right hand Them that seek refuge in thee from their adversaries!

Leeser Tanakh ☆

Show marvelously thy loving-kindnesses, O thou that savest those who put their trust [in thee] from those that rise up [against them] by thy right hand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Make passing great Thy mercies, O Thou that savest by Thy right hand from assailants them that take refuge in Thee.

King James Version ☆

Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

King James Version + Apocrypha ☆

Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Shew thy marvellous loving-kindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee From those that rise up against them.

LXX2012 U. S. English ☆

Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains were disturbed, and were shaken, because God was angry with them.

British English Septuagint 2012 ☆

Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains were disturbed, and were shaken, because God was angry with them.

Majority Standard BIble ☆

Show the wonders of Your loving devotion, You who save by Your right hand those who seek refuge from their foes.

Webster Bible ☆

Show thy wonderful loving-kindness, O thou that savest by thy right hand them who put their trust in thee from those that rise up against them .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Show your marvellous love, you who save from enemies those who take refuge at your right hand.

Open English Bible (US) ☆

Show your marvelous love, you who save from enemies those who take refuge at your right hand.

Revised Version ☆

Shew thy marvelous lovingkindness, O thou that savest them which put their trust in thee from those that rise up against them, by thy right hand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And when I was afflicted I called upon the Lord, And cried to my God: He heard my voice out of his holy temple, And my cry shall enter before him, even into his ears.

World English Bible ☆

Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

World English Bible (Catholic) ☆

Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

World English Bible British Edition ☆

Show your marvellous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Show your marvellous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

World English Bible Classic ☆

Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

World English Bible Updated ☆

Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

World Messianic Bible ☆

Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

World Messianic Bible British Edition ☆

Show your marvellous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

Young's Literal Translation ☆

Separate wonderfully Thy kindness, O Saviour of the confiding, By Thy right hand, from withstanders.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Show Thy marvellous chesed, O Thou Moshi'a Who saves by Thy right hand them which put their trust in Thee from those that rise up against them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَيِّزْ مَرَاحِمَكَ، يَامُخَلِّصَ ٱلْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ، بِيَمِينِكَ مِنَ ٱلْمُقَاوِمِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​၏​အံ့​သြ​ဖွယ်​မေတ္တာ​တော်​ကို ပေါ်​လွင်​ထင်​ရှား​စေ​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​တော်​ပါး​တွင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် ရန်​သူ​များ​၏​ဘေး​မှ​ကင်း​လွတ်​လုံ​ခြုံ​ခွင့် ရ​ရှိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကို ခိုလှုံ သောသူတို့ကို သူပုန် တို့လက် မှ ၊ လက်ျာ လက်တော်အားဖြင့် ကယ်နှုတ် တော်မူသောဘုရား၊ ထူးဆန်း သော မေတ္တာ ကျေးဇူးတော်ကို ပြတော်မူ ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fanue ni y minaasemo ni namanman, jago na unnalibre y umangoco sija guiya jago, guinin y ayosija ni mangajulo contra y agapa na canaemo.

Asang Khongca Bible ☆

Nang khae abuephaih pakrong kaminawk, misa ih ban thung hoiah na ban hoi pahlongkung, dawnrai nam lunghaih to amtuengsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caemrhal lamkah aka ying rhoek te na bantang kut neh aka khang, na sitlohnah tah khobaerhambae la tueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caemrhal lamkah aka ying rhoek te na bantang kut neh aka khang, na sitlohnah tah khobaerhambae la tueng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你显出你奇妙的慈爱来； 你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你顯出你奇妙的慈愛來； 你是那用右手拯救投靠你的脫離起來攻擊他們的人。

World Chinese Bible ☆

求你显出你奇妙的慈爱， 你以右手拯救投靠你、脱离仇敌的人。

Croatian Bible ☆

Proslavi na meni dobrotu svoju, ti koji od dušmana izbavljaš one što se utječu desnici tvojoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Prokaž milosrdenství svá, naději majících ochránce před těmi, kteříž povstávají proti pravici tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Vis dig underfuldt nådig, du Frelser for dem, der tyr til din højre for Fjender!

Dutch Bible 1917 ☆

Maak Uw weldadigheden wonderbaar, Gij, die verlost degenen, die op U betrouwen, van degenen, die tegen Uw rechterhand opstaan!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Doe wonderen van goedheid, o Redder van die op U hopen, En die op uw rechterhand steunen.

Esperanto Bible ☆

Montru Vian mirindan favorkorecon, Vi, kiu per Via dekstra mano helpas la fidantojn kontraŭ la atakantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Rends admirable ta bonté, toi qui, par ta droite, sauves de [leurs] adversaires ceux qui se confient [en toi].

French Ostervald Bible ☆

Rends admirables tes bontés, ô toi, dont la droite délivre de leurs adversaires ceux qui se retirent vers toi!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Signale ta bonté, toi qui sauves ceux qui cherchent un refuge, Et qui par ta droite les délivres de leurs adversaires!

French Free Holy Bible for the World ☆

Fais éclater ton amour fidèle, toi qui sauves par ta droite ceux qui cherchent un refuge contre leurs adversaires.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erweise wunderbar deine Gütigkeiten, der du durch deine Rechte die auf dich Trauenden rettest vor denen, die sich wider sie erheben.

German Luther Bible 1912 ☆

Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte Hand setzen.

German Textbibel ☆

Erzeige wunderbar deine vielfache Gnade, du Retter derer, die Zuflucht suchen vor ihren Widersachern bei deiner Rechten!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erzeige deine wunderbare Gnade, du Retter derer, die vor den Widersachern Zuflucht suchen bei deiner Rechten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐπεκαλεσάμην τὸν Κύριον καὶ πρὸς τὸν Θεόν μου ἐκέκραξα· ἤκουσεν ἐκ ναοῦ ἁγίου αὐτοῦ φωνῆς μου, καὶ ἡ κραυγή μου ἐνώπιον αὐτοῦ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐπεκαλεσάμην τὸν Κύριον, καὶ πρὸς τὸν Θεόν μου ἐκέκραξα· ἤκουσεν ἐκ ναοῦ ἁγίου αὐτοῦ φωνῆς μου. καὶ ἡ κραυγή μου ἐνώπιον αὐτοῦ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè moun wè jan ou gen bon kè, ou menm ki delivre moun y'ap pèsekite yo, lè yo vin chache pwoteksyon bò kote ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoike mai oe i kou lokomaikai kupaianaha, E ka mea nana ka poe hilinai e hoopakele me kou lima akau i ka poe i ku e mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מֹושִׁ֣יעַ חֹוסִ֑ים מִ֝מִּתְקֹומְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך׃

Italian Diodati Bible ☆

Dimostra maravigliose le tue benignità, O tu, che, con la tua destra, salvi quelli che si confidano in te, Da quelli che si levano contro a loro.

Italian Riveduta Bible ☆

Spiega le maraviglie della tua bontà, o tu che con la tua destra salvi quelli che cercano un rifugio contro ai loro avversari.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの驚くべき慈しみを示してください。 右の手によって、ご自分に避け所を求める者を敵から救われる方よ。

Korean Bible 1910 ☆

주께 피하는 자를 그 일어나 치는 자에게서 오른손으로 구원하시는 주여, 주의 기이한 인자를 나타내소서

Kosraean Bible ☆

Akkalemye lungse wolana lom ac moliyula; Ke nga muta siskom nga moulla liki mwet lokoalok luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In tribulatione mea invocavi Dominum, et ad Deum meum clamavi: et exaudivit de templo sancto suo vocem meam; et clamor meus in conspectu ejus introivit in aures ejus.

Old Persion Version Bible ☆

رحمت های خود را امتیاز ده، ای که متوکلان خویش را به‌دست راست خود ازمخالفان ایشان می‌رهانی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin kajaleda omui kala nan kapuriamui, pwe pali maun omui jauaj pan ir, me kin liki komui, o n ir me palian ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin kasaleda omui kalangan kapuriamui, pwe pali maun omui sauas pan ir, me kin liki komui, ong ir me palian ir.

World Portuguese Bible ☆

Mostra a tua maravilhosa bondade, tu que salvas aqueles que buscam refúgio à tua mão direita contra os seus inimigos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Revela maravilhosamente tuas misericórdias, tu salvas aos que confiam em ti com tua mão direita daqueles se se levantam contra ti .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Arată-ți minunata bunătate iubitoare, tu, care salvezi prin mâna ta dreaptă pe cei ce își pun încrederea în tine, de cei ce se ridică împotriva lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аратэ-Ць бунэтатя Та чя минунатэ, Ту, каре скапь пе чей че каутэ адэпост ши-й избэвешть де потривничий лор прин дряпта Та!

Russian Synodal Bible ☆

В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokaži divnu milost svoju, koji izbavljaš one koji se u Te uzdaju od onih koji se protive desnici Tvojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покажи дивну милост своју, који избављаш оне који се у Те уздају од оних који се противе десници Твојој.

Mashi Bible ☆

Oyerekane obwonjo bwâwe, we ciza abalongeza olwâkiro omukulyo kwâwe; obalîkûze oku babisha bâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían de los que se levantan contra tu diestra.

Spanish BLL ☆

Muestra las maravillas de tu gran amor, tú que con tu mano derecha salvas de sus enemigos a los que en ti buscan refugio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Muestra tus maravillosas misericordias, tú que salvas a los que se refugian a tu diestra de los que se levantan contra ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja en claro la maravilla de tu misericordia, oh salvador de los que ponen su fe en tu diestra, de los que salen en contra de ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Haz tus misericordias maravillosas! Tú eres Quien salvas a quienes se refugian a tu mano derecha, De los que se levantan contra ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakahā hoʻo ʻaloʻofa fakamanavahē, ʻa koe ʻoku ke fakamoʻui ʻaki ho nima toʻomataʻu ʻakinautolu ʻoku falala kiate koe meiate kinautolu ʻoku tuʻu hake kiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Яви дивную милість твою, ти бо спасаєш правицею твоєю від противників уповаючих на тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Яви дивную милість твою, ти бо спасаєш правицею твоєю від противників уповаючих на тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đấng dùng tay hữu cứu kẻ nương náu mình nơi Ngài Khỏi những kẻ dấy nghịch cùng họ, Xin hãy tỏ ra sự nhân từ lạ lùng của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃