Psalms 32:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, Else they will not come near unto thee.

ASV Byzantine Text

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, Else they will not come near unto thee.

Asang Khongca Bible

Panoekhaih tawn ai hrang, to tih ai boeh loe mule hrang baktiah om o hmah: nihcae ih pakha loe sum hoiah moem moe, sumqui hoi zaeh han angaih khruek, to tiah sah ai nahaeloe nihcae to na hoi thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ba aka yakming pawh marhang neh muli-marhang bangla om boeh. Anih te ka kah a kam te kamrhui neh na tu pawt koinih nang taengla halo mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ba aka yakming pawh marhang neh muli-marhang bangla om boeh. Anih te ka kah a kam te kamrhui neh na tu pawt koinih nang taengla halo mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hoohalike oukou me ka lio a me ka hoki, na mea ike ole; E pono ke kaohiia kona waha me ka haowaha, a me ke kaula waha, o hele kokoke ia ia oe.

English Berean Standard Bible

Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

Haitian Creole Bible 1985

Pa fè tankou chwal osinon tankou milèt ki san konprann. Yo blije mete bosal ak brid nan bouch yo pou donte yo. Si se pa sa, ou pa ka pwoche bò kote yo.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit et creata sunt.

Bible in Basic English

Do not be like the horse or the ass, without sense; ...

French: Bible J.N. Darby

Ne soyez pas comme le cheval, comme le mulet, qui n’ont pas d’intelligence, dont l’ornement est la bride et le mors, pour les refréner quand ils ne veulent pas s’approcher de toi.

Czech Kralická Bible 1613

Nebývejte jako kůň a jako mezek, kteříž rozumu nemají, jejichž ústa uzdou a udidly sevříti musíš, aby tobě neškodili.

Kosraean Bible

Nik kom lalfon oana soko horse ku soko miul, Su enenu sie mwe kapir inwalulos Ac soko sucl in kifasulos.”

World Portuguese Bible

Não sejam como o cavalo ou como a mula, que não têm entendimento, que são controlados por freio e cabresto, caso contrário não se aproximarão de você.

Romanian BTF Bible

Nu fiți ca un cal sau un catâr, fără înțelegere; a căror gură trebuie ținută cu zăbală și frâu, ca să nu se apropie de tine.

Brenton English Septuagint

For he spoke, and they were made; he commanded, and they were created.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ဇက်နှင့်ဇက်ကြိုးဖြင့်ထိန်းရသော မြင်းသို့မဟုတ်လားကဲ့သို့ဉာဏ်မတုံးနှင့်'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

Be ye not as a horse, as a mule, which have no understanding: whose trappings must be bit and bridle, for restraint, or they will not come unto thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Seid nicht wie ein Roß, wie ein Maultier, das keinen Verstand hat; mit Zaum und Zügel, ihrem Schmucke, mußt du sie bändigen, sonst nahen sie dir nicht.

Dutch Bible 1917

Weest niet gelijk een paard, gelijk een muilezel, hetwelk geen verstand heeft, welks muil men breidelt met toom en gebit, opdat het tot u niet genake.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees niet als paarden Of muilezels zonder verstand, Die men moet mennen met toom en gebit, Of ze gehoorzamen niet.

Italian Diodati Bible

Non siate come il cavallo, nè come il mulo , che sono senza intelletto; La cui bocca conviene frenare con morso e con freno, Altrimente non si accosterebbero a te.

Douay-Rheims 1899

For he spoke and they were made: he commanded and they were created.

Geneva Bible 1599

Be ye not like an horse, or like a mule, which vnderstand not: whose mouthes thou doest binde with bit and bridle, least they come neere thee.

Noyes Bible

Be ye not like the horse and the mule, which have no understanding, Whose mouths must be pressed with the bridle and curb, Because they will not come near thee!

Danish Bible 1931

Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, når de ikke vil komme til dig.

Leeser Tanakh

Be ye not like the horse, or like the mule, who hath no understanding; who must be held in with bit and bridle, his ornament, lest he come near unto thee.

JPS TaNaKH 1917

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; whose mouth must be held in with bit and bridle, that they come not near unto thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail der dueta oj de aj amen me jota ar madamadaua, me mau o n, kijin mata en ko o n au arail, a ma jo, re jota pan duki o n uk.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail der dueta os de as amen me sota ar madamadaua, me mau ong, kisin mata en ko ong au arail, a ma so, re sota pan duki ong uk.

King James Version

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

King James Version + Apocrypha

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

Vietnamese Bible 1923

Chớ như con ngựa và con la, là vật vô tri; Phải dùng hàm khớp và dây cương mới cầm chúng nó được, Bằng chẳng, chúng nó không đến gần ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Be ye not as the horse, Or as the mule, which have no understanding: Whose mouth must be held in with bit and bridle, Lest they come near unto thee.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa mou hangē ko e hoosi mo e miuli, ʻoku masiva ʻi he ʻilo: ʻaia ʻoku taʻofi ʻaki honau ngutu ʻae ukamea mo e noʻo, koeʻuhi ke nau haʻu ʻo ofi kiate koe.

French Ostervald Bible

Ne soyez pas comme le cheval et comme le mulet sans intelligence, dont il faut serrer la bouche avec un mors et un frein, de peur qu'ils n'approchent de toi.

Esperanto Bible

Ne estu kiel ĉevalo, kiel senprudenta mulo, Al kiuj oni devas kateni la buŝon per brido kaj buŝpeco, Alie ili ne venos al vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu’ils ne s’approchent point de toi.

German Luther Bible 1912

Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.

LXX2012 U. S. English

For he spoke, and they were made; he commanded, and they were created.

British English Septuagint 2012

For he spoke, and they were made; he commanded, and they were created.

Majority Standard BIble

Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

Webster Bible

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near to thee.

Open English Bible (Commonwealth)

Do not be like the horse or the mule, that have no understanding, but need bridle and halter to curb them, else they will not come near to you.’

Open English Bible (US)

Do not be like the horse or the mule, that have no understanding, but need bridle and halter to curb them, else they will not come near to you.”

Revised Version

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose trappings must be bit and bridle to hold them in, else they will not come near unto thee.

Italian Riveduta Bible

Non siate come il cavallo e come il mulo che non hanno intelletto, la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti s’accostano!

French Free Holy Bible for the World

Ne soyez pas comme le cheval ou le mulet, dépourvus d'intelligence, qu'il faut maîtriser par le mors et la bride, sinon ils ne s'approchent pas de vous.

Reina Valera 1909

No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, para que no lleguen á ti.

Spanish BLL

No sean como el caballo o como la mula, que no tienen entendimiento, que necesitan ser controlados con freno y con brida, para poder acercarse a ti.

Spanish Free Bible for the World

No seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento, que han de ser sujetados con cabestro y con freno, porque si no, no se acercan a ti.

Croatian Bible

Ne budite kao konj ili mazga bez razuma: divljinu im krotiš vođicama i uzdom, inače im se ne primiči!

Serbian DK Bible (Latin)

Nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k Tebi.

German Textbibel

Seid nicht wie Rosse, wie Maultiere, die keinen Verstand haben; mit Zaum und Kappzaum, ihrem Geschirr, müssen sie gebändigt werden, sie nahen sich sonst nicht zu dir.

Updated Brenton English Septuagint

For he spoke, and they were made; He commanded, and they were created.

Hebrew OT (WLC)

אַל־תִּֽהְי֤וּ ׀ כְּס֥וּס כְּפֶרֶד֮ אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין בְּמֶֽתֶג־וָרֶ֣סֶן עֶדְי֣וֹ לִבְל֑וֹם בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽיךָ׃