Psalms 34:16

American Standard Version (1901) ☆

The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.

ASV Byzantine Text ☆

The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.

English Berean Standard Bible ☆

But the face of the LORD is against those who do evil, to wipe out all memory of them from the earth.

Bible in Basic English ☆

The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth.

Brenton English Septuagint ☆

They tempted me, they sneered at me most contemptuously, they gnashed their teeth upon me.

Darby Translation ☆

The face of Jehovah is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth:

Douay-Rheims 1899 ☆

They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: they gnashed upon me with their teeth.

Geneva Bible 1599 ☆

But the face of the Lord is against them that doe euill, to cut off their remembrance from the earth.

Noyes Bible ☆

But the face of the LORD is against evil-doers, To cut off their remembrance from the earth.

Leeser Tanakh ☆

(34:17) [But] the anger of the Lord is against those that do evil, to cut off from the earth their remembrance.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-17) The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

King James Version ☆

The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(פ) The face of the Lord is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

They tempted me, they sneered at me most contemptuously, they gnashed their teeth upon me.

British English Septuagint 2012 ☆

They tempted me, they sneered at me most contemptuously, they gnashed their teeth upon me.

Majority Standard BIble ☆

But the face of the LORD is against those who do evil, to wipe out all memory of them from the earth.

Webster Bible ☆

The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord sets his face against those who do evil, to root their memory out of the earth.

Open English Bible (US) ☆

The Lord sets his face against those who do evil, to root their memory out of the earth.

Revised Version ☆

The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They tempted me, they sneered at me most contemptuously, They gnashed their teeth upon me.

World English Bible ☆

The LORD’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

World English Bible Updated ☆

The LORD’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

World Messianic Bible ☆

The LORD’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

Young's Literal Translation ☆

(The face of Jehovah [is] on doers of evil, To cut off from earth their memorial.)

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The eyes of Hashem are upon the tzaddikim, and His ears open to their cry.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجْهُ ٱلرَّبِّ ضِدُّ عَامِلِي ٱلشَّرِّ لِيَقْطَعَ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذِكْرَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဒု​စ​ရိုက်​ပြု​သူ​တို့​မူ​ကား​သေ​သော အ​ခါ မ​ကြာ​မီ​ပင်​သူ​တို့​ကို​လူ​တို့​မေ့​ပျောက်​သွား စေ​ရန် ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​ကို​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဒုစရိုက် ကိုပြု သောသူတို့ကား၊ မြေကြီး ပေါ် မှာ အောက်မေ့ စရာ အမှတ်မျှမရှိစေခြင်းငှါ ပယ်ရှင်း မည် အကြောင်း ၊ ထာဝရဘုရား သည် မျက်နှာ ထားတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.

Asang Khongca Bible ☆

Sethaih sah kaminawk loe a oh o haih long hoiah pahnet ving han khoek to tamit bit hanah, Angraeng mah mikhmai angqoi taak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thae aka saii rhoek te diklai kah poekkoepnah lamkah khoe ham BOEIPA loh a hmai a th uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thae aka saii rhoek te diklai kah poekkoepnah lamkah khoe ham BOEIPA loh a hmai a th uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华向行恶的人变脸， 要从世上除灭他们的名号。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。

World Chinese Bible ☆

耶和华的面敌对作恶的人， 要从地上剪除对他们的记忆。

Croatian Bible ☆

$PE Oči Jahvine gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oči Hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:

Danish Bible 1931 ☆

[17] Mod dem, der gør ondt, er HERRENS Åsyn for at slette deres Minde af Jorden;

Dutch Bible 1917 ☆

(34:17) Pe. Het aangezicht des HEEREN is tegen degenen, die kwaad doen, om hun gedachtenis van de aarde uit te roeien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Jahweh’s aanschijn blikt grimmig tegen de bozen, Om hun gedachtenis van de aarde te delgen.

Esperanto Bible ☆

La vizaĝo de la Eternulo estas kontraŭ tiuj, kiuj faras malbonon, Por ekstermi de la tero la memoron pri ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les yeux de l’ Éternel [regardent] vers les justes, et ses oreilles sont [ouvertes] à leur cri.

French Ostervald Bible ☆

La face de l'Éternel est contre ceux qui font le mal, pour retrancher de la terre leur mémoire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les yeux de l’Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le regard du SEIGNEUR se tourne contre ceux qui font le mal, pour retrancher de la terre leur souvenir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

das Angesicht Jehovas ist wider die, welche Böses tun, um ihr Gedächtnis von der Erde auszurotten.

German Luther Bible 1912 ☆

das Antlitz aber des HERRN steht gegen die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.

German Textbibel ☆

Das Antlitz Jahwes ist wider die, die Böses thun, daß er ihr Gedächtnis von der Erde vertilge.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-17) das Antlitz des HERRN steht wider die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis von der Erde vertilge.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπείρασάν με, ἐξεμυκτήρισάν με μυκτηρισμῷ, ἔβρυξαν ἐπ' ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπείρασάν με, ἐξεμυκτήρισάν με μυκτηρισμὸν, ἔβρυξαν ἐπʼ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:17) Men, Seyè a vire do bay moun k'ap fè sa ki mal, pou pesonn sou latè pa janm chonje yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ku e ka maka o Iehova i ka poe hewa, E hoonalo loa ia lakou mai ka honua aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃

Italian Diodati Bible ☆

La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.

Italian Riveduta Bible ☆

La faccia dell’Eterno è contro quelli che fanno il male per sterminare di sulla terra la loro memoria.

Japanese Freedom Bible ☆

主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다

Kosraean Bible ☆

A El lainulos su oru ma koluk, Ke ma inge elos fin misa, ac sa na in mulkinyukla elos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dissipati sunt, nec compuncti; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione; frenduerunt super me dentibus suis.

Old Persion Version Bible ☆

روی خداوند بسوی بدکاران است تا ذکرایشان را از زمین منقطع سازد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

jila n en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala ja n nan jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A silang en Ieowa kin palian ir, me kin wia mesued, pwen kawe ir ala sang nan sappa.

World Portuguese Bible ☆

O rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fața DOMNULUI este împotriva celor ce fac răul, pentru a stârpi amintirea lor de pe pământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул Ышь ынтоарче Фаца ымпотрива челор рэй, ка сэ ле штяргэ помениря де пе пэмынт.

Russian Synodal Bible ☆

с лицемерными насмешниками скрежетали на меня зубами своими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali je strašno lice Gospodnje za one koji čine zlo, da bi istrebio na zemlji spomen njihov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.

Mashi Bible ☆

Isù lya Nyakasane lirharhenga oku bashinganyanya, n’amarhwîri gâge gayôrha gali marhege galinga omulenge gwâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos.

Spanish BLL ☆

El rostro de Yahvé está contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra su recuerdo.

Spanish Free Bible for the World ☆

La ira de Yahvé está contra los que hacen mal, para raer de la tierra su memoria.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El rostro del Señor contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra la memoria de ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El rostro de Yavé está contra los perversos, Para cortar su memoria de la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku houhau ʻae fofonga ʻo Sihova kiate kinautolu ʻoku fai kovi, ke motuhi honau fakamanatuʻi mei māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Лице Господнє проти тих, що творять зло, щоб знищити память їх на землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Лице Господнє проти тих, що творять зло, щоб знищити память їх на землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mặt Đức Giê-hô-va làm nghịch cùng kẻ làm ác, Đặng diệt kỷ niệm chúng nó khỏi đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃