Job 18:17

American Standard Version (1901) ☆

His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.

ASV Byzantine Text ☆

His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.

English Berean Standard Bible ☆

The memory of him perishes from the earth, and he has no name in the land.

Bible in Basic English ☆

His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.

Brenton English Septuagint ☆

Let his memorial perish out of the earth, and his name shall be publicly cast out.

Darby Translation ☆

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name on the pasture-grounds.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let the memory of him perish from the earth and let not his name be renowned in the streets.

Geneva Bible 1599 ☆

His remembrance shall perish from the earth, and he shall haue no name in the streete.

Noyes Bible ☆

His memory perisheth from the earth, And no name hath he in the land.

Leeser Tanakh ☆

His resemblance vanisheth from the earth, and no name remaineth for him in the streets.

JPS TaNaKH 1917 ☆

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name abroad.

King James Version ☆

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

King James Version + Apocrypha ☆

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.

LXX2012 U. S. English ☆

Let his memorial perish out of the earth, and his name shall be publicly cast out.

British English Septuagint 2012 ☆

Let his memorial perish out of the earth, and his name shall be publicly cast out.

Majority Standard BIble ☆

The memory of him perishes from the earth, and he has no name in the land.

Webster Bible ☆

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

Revised Version ☆

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let his memorial perish out of the earth, And his name shall be publicly cast out.

World English Bible ☆

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

World English Bible (Catholic) ☆

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

World English Bible British Edition ☆

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

World English Bible Classic ☆

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

World English Bible Updated ☆

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

World Messianic Bible ☆

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

World Messianic Bible British Edition ☆

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

Young's Literal Translation ☆

His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His memory shall perish from the earth, and he shall have no shem in the land.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ذِكْرُهُ يَبِيدُ مِنَ ٱلْأَرْضِ، وَلَا ٱسْمَ لَهُ عَلَى وَجْهِ ٱلْبَرِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မြေပေါ်မှာသူ့ကို အောက်မေ့စရာအမှတ် ပျောက်ပျက်၍၊ ပွဲသဘင်၌ သူ၏နာမကို အဘယ်သူမျှ မခေါ်မပြော။

Judson Burmese Bible ☆

မြေ ပေါ် မှာသူ့ ကို အောက်မေ့ စရာအမှတ် ပျောက်ပျက် ၍၊ ပွဲသဘင်၌ သူ ၏နာမ ကို အဘယ်သူမျှမ ခေါ်မပြော။

Asang Khongca Bible ☆

Anih panoekhaih loe long ah anghmat moe, prae thungah ahmin om ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的记念在地上必然灭亡； 他的名字在街上也不存留。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。

World Chinese Bible ☆

他在地上的记念必灭没， 在街上也不再有他的名。

Croatian Bible ☆

Spomen će se njegov zatrti na zemlji, njegovo se ime s lica zemlje briše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Památka jeho zahyne z země, aniž jméno jeho slýcháno bude na ulicích.

Danish Bible 1931 ☆

hans Minde svinder fra Jord, på Gaden nævnes ikke hans Navn;

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn gedachtenis zal vergaan van de aarde, en hij zal geen naam hebben op de straten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn gedachtenis verdwijnt uit het land, Zelfs in de steppe heeft hij geen naam.

Esperanto Bible ☆

La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sa mémoire périt de dessus la terre, et il n’a pas de nom sur la face du pays.

French Ostervald Bible ☆

Sa mémoire disparaîtra de la terre, et on ne prononcera plus son nom sur les places.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n’est plus sur la face des champs.

French Free Holy Bible for the World ☆

Son souvenir périra de la terre. Il n'aura plus de nom dans les rues.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sein Gedächtnis verschwindet von der Erde, und auf der Fläche des Landes hat er keinen Namen.

German Luther Bible 1912 ☆

Sein Gedächtnis wird vergehen in dem Lande, und er wird keinen Namen haben auf der Gasse.

German Textbibel ☆

Sein Gedächtnis verschwindet von der Erde, und kein Name bleibt ihm auf der Flur.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sein Gedächtnis wird verschwinden von der Erde, und sein Name wird auf den Straßen nicht genannt werden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ἀπόλοιτο ἐκ γῆς, καὶ ὑπάρξει ὄνομα αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐξωτέρω.

Brenton Septuagint ☆

Τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ἀπόλοιτο ἐκ γῆς, καὶ ὑπάρξει ὄνομα αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐξωτέρω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

p'ap gen pesonn k'ap chonje l' ankò sou latè. Y'ap bliye l' nèt nan tout peyi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nalowale kona hoomanaoia mai ka honua aku, Aole inoa nona ma ke alanui.

Hebrew Masoretic OT ☆

זִֽכְרֹו־אָ֭בַד מִנִּי־אָ֑רֶץ וְלֹא־שֵׁ֥ם לֹ֝֗ו עַל־פְּנֵי־חֽוּץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃

Italian Diodati Bible ☆

La lor memoria perirà d'in su la terra , E non avranno nome alcuno sopra le piazze.

Italian Riveduta Bible ☆

La sua memoria scompare dal paese, più non s’ode il suo nome per le campagne.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の記憶は地から滅び去り、 通りに彼の名はなくなる。

Korean Bible 1910 ☆

그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며

Kosraean Bible ☆

El tila pwengpeng in acn sel, oayapa in acn nukewa saya! Wangin mwet sifilpa esamul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.

Old Persion Version Bible ☆

یادگار او از زمین نابود می‌گردد، و در کوچه هااسم نخواهد داشت.

World Portuguese Bible ☆

A sua memória perecerá da terra. Ele não terá nome na rua.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sua memória perecerá da terra, e não terá nome pelas ruas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Amintirea sa va pieri de pe pământ și nu va avea un nume în stradă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ый пере помениря де пе пэмынт, нумеле луй ну май есте пе улицэ.

Russian Synodal Bible ☆

Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Spomen će njegov poginuti na zemlji, niti će mu ime biti po ulicama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Спомен ће његов погинути на земљи, нити ће му име бити по улицама.

Mashi Bible ☆

Arhakaciyibukwa hano igulu, arhacigwêrhi izîno omu cihugo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre por las calles.

Spanish BLL ☆

Nadie en la tierra se acordará de él; no dejará rastro de su nombre en las calles.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre por las calles.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su memoria se ha ido de la tierra, y en las calles no hay conocimiento de su nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su recuerdo desaparece de la tierra, y ya no tendrá nombre en las calles.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono manatuʻi ʻe ʻauha mei he fonua, pea ʻe ʻikai hano hingoa ʻi he hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щезне про його память із землї й імени його не згадувати муть на базарі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щезне про його память із землї й імени його не згадувати муть на базарі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kỷ niệm hắn sẽ diệt khỏi thế gian, Danh hắn không lưu lại trên mặt đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

זִֽכְרוֹ־אָ֭בַד מִנִּי־אָ֑רֶץ וְלֹא־שֵׁ֥ם ל֝֗וֹ עַל־פְּנֵי־חֽוּץ׃