Psalms 34:17

American Standard Version (1901) ☆

The righteous cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.

ASV Byzantine Text ☆

The righteous cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.

English Berean Standard Bible ☆

The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.

Bible in Basic English ☆

The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, when wilt thou look upon me? Deliver my soul from their mischief, mine only-begotten one from the lions.

Darby Translation ☆

[The righteous] cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.

Douay-Rheims 1899 ☆

Lord, when wilt thou look upon me? rescue thou soul from their malice: my only one from the lions.

Geneva Bible 1599 ☆

The righteous crie, and the Lord heareth them, and deliuereth them out of all their troubles.

Noyes Bible ☆

The righteous cry, and the LORD heareth, And delivereth them from all their troubles.

Leeser Tanakh ☆

(34:18) Those cry, and the Lord heareth, and from all their distresses he delivereth them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-18) They cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

King James Version ☆

The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

King James Version + Apocrypha ☆

The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(צ) The righteous cry, and the Lord heareth, And delivereth them out of all their troubles.

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord, when will you look upon me? Deliver my soul from their mischief, my only-begotten one from the lions.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord, when will you look upon me? Deliver my soul from their mischief, my only-begotten one from the lions.

Majority Standard BIble ☆

The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.

Webster Bible ☆

The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When righteous cry, they are heard by the Lord, and he saves them from all their distresses.

Open English Bible (US) ☆

When righteous cry, they are heard by the Lord, and he saves them from all their distresses.

Revised Version ☆

The righteous cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, when wilt thou look upon me? Deliver my soul from their mischief, Mine only begotten one from the lions.

World English Bible ☆

The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.

World English Bible (Catholic) ☆

The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.

World English Bible British Edition ☆

The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.

World English Bible Classic ☆

The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.

World English Bible Updated ☆

The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.

World Messianic Bible ☆

The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.

World Messianic Bible British Edition ☆

The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.

Young's Literal Translation ☆

They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The face of Hashem is against them that do rah, to cut off the zekher (remembrance) of them from ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أُولَئِكَ صَرَخُوا، وَٱلرَّبُّ سَمِعَ، وَمِنْ كُلِّ شَدَائِدِهِمْ أَنْقَذَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တော်​ကောင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​အား ခေါ်​ကြ​သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​သည်​ထူး​တော်​မူ​၍​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ အ​ပေါင်း​မှ ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် အော်ဟစ် သောအခါ ၊ ထာဝရဘုရား သည် နားထောင် ၍ ၊ သူ တို့ကို ခပ်သိမ်း သော ဆင်းရဲ ထဲ က ကယ် လွှတ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kaminawk loe hangh o naah, Angraeng mah thaih pae moe, nihcae to raihaihnawk boih thung hoiah pahlong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang dueng rhoek a pang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang dueng rhoek apang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人呼求，耶和华听见了， 便救他们脱离一切患难。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人呼求，耶和華聽見了， 便救他們脫離一切患難。

World Chinese Bible ☆

义人呼求，耶和华就垂听， 救他们脱离一切患难。

Croatian Bible ☆

$AJIN Lice se Jahvino okreće protiv zločinaca da im spomen zatre na zemlji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.

Danish Bible 1931 ☆

[16] på retfærdige hviler hans Øjne, hans Øren hører deres Råb*; { [*for Meningens skyld er V. 16 og 17 omstillet. Job 36, 7. Sl. 33, 18.] }

Dutch Bible 1917 ☆

(34:18) Tsade. Zij roepen, en de HEERE hoort, en Hij redt hen uit al hun benauwdheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De vromen roepen, en Jahweh verhoort hen, En verlost ze van al hun ellende;

Esperanto Bible ☆

Oni krias, kaj la Eternulo aŭdas, Kaj de ĉiuj iliaj mizeroj Li ilin savas.

French: Bible J.N. Darby ☆

La face de l’ Éternel est contre ceux qui font le mal, pour retrancher de la terre leur mémoire.

French Ostervald Bible ☆

Quand les justes crient, l'Éternel les exauce, et il les délivre de toutes leurs détresses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel tourne sa face contre les méchants, Pour retrancher de la terre leur souvenir.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les justes crient, le SEIGNEUR les entend et les délivre de toutes leurs détresses.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie schreien, und Jehova hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn die Gerechten schreien, so hört der HERR und errettet sie aus all ihrer Not.

German Textbibel ☆

Die Augen Jahwes sind auf die Frommen gerichtet, und seine Ohren auf ihr Geschrei.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-18) Als jene schrieen, hörte der HERR und rettete sie aus aller ihrer Not.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριε, πότε ἐπόψῃ; ἀποκατάστησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς κακουργίας αὐτῶν, ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ μου.

Brenton Septuagint ☆

Κύριε πότε ἐπόψῃ; ἀποκατάστησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς κακουργίας αὐτῶν, ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:18) Lè moun ki mache dwat yo rele l', li tande yo. Li wete yo anba tray.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kahea na mea pono, a hoolohe mai no hoi o Iehova; A hoakea mai no oia ia lakou i ko lakou popilikia a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃

Italian Diodati Bible ☆

I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.

Italian Riveduta Bible ☆

I giusti gridano e l’Eterno li esaudisce e li libera da tutte le loro distrette.

Japanese Freedom Bible ☆

義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。

Korean Bible 1910 ☆

의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다

Kosraean Bible ☆

Ke mwet suwoswos elos pang nu sin LEUM GOD, El porongalos; El molelosla liki ongoiya lalos nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domine, quando respicies? Restitue animam meam a malignitate eorum; a leonibus unicam meam.

Old Persion Version Bible ☆

چون (صالحان )فریاد برآوردند خداوند ایشان را شنید و ایشان رااز همه تنگیهای ایشان رهایی بخشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail kin likwir, Ieowa ap kotin ma ni ir o kotin jauaja ir ja n ni ar apwal akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail kin likwir, Ieowa ap kotin mangi ir o kotin sauasa ir sang ni ar apwal akan karos.

World Portuguese Bible ☆

Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os justos clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei drepți strigă și DOMNUL ascultă și îi eliberează din toate tulburările lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд стригэ чей фэрэ приханэ, Домнул ауде ши-й скапэ дин тоате неказуриле лор.

Russian Synodal Bible ☆

Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов - одинокую мою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Viču pravedni, i Gospod ih čuje, i izbavlja ih od svih nevolja njihovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.

Mashi Bible ☆

Obusù bwa Nyakasane burhabà oku nkola-maligo, azizàze hano igulu ntâye ocizikengêrage.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Clamaron los justos, y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.

Spanish BLL ☆

Los justos claman, y Yahvé los escucha; los libra de todas sus angustias.

Spanish Free Bible for the World ☆

Claman los justos, y Yahvé oye, y los libra de todas sus angustias.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El clamor de los justos viene delante del Señor, y él los oye, los saca de todas sus angustias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Claman los justos, Y Yavé los oye Y los libra de todas sus angustias.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tangi ʻae māʻoniʻoni, pea ongoʻi ʻe Sihova, ʻo ne fakamoʻui ʻakinautolu mei heʻenau ngaahi mamahi kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Праведні взивають, і Господь чує і збавить їх з усїх тїснот їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Праведні взивають, і Господь чує і збавить їх з усїх тїснот їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người công bình kêu cầu, Đức Giê-hô-va bèn nghe, Và giải cứu người khỏi các sự gian truân.

Hebrew OT (WLC) ☆

פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃