Job 21:18

American Standard Version (1901) ☆

That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?

ASV Byzantine Text ☆

That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?

English Berean Standard Bible ☆

Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?

Bible in Basic English ☆

How frequently are they as dry stems before the wind, or as grass taken away by the storm-wind?

Brenton English Septuagint ☆

And they shall be as chaff before the wind, or as dust which the storm has taken up.

Darby Translation ☆

Do they become as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?

Douay-Rheims 1899 ☆

They shall be as chaff before the face of the wind, and as ashes which the whirlwind scattereth.

Geneva Bible 1599 ☆

They shall be as stubble before the winde, and as chaffe that the storme carieth away.

Noyes Bible ☆

How often are they as stubble before the wind, Or as chaff, which the whirlwind carrieth away?

Leeser Tanakh ☆

Are they as straw before the wind, and as chaff which the stealeth away?

JPS TaNaKH 1917 ☆

That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm stealeth away?

King James Version ☆

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

King James Version + Apocrypha ☆

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away.

LXX2012 U. S. English ☆

And they shall be as chaff before the wind, or as dust which the storm has taken up.

British English Septuagint 2012 ☆

And they shall be as chaff before the wind, or as dust which the storm has taken up.

Majority Standard BIble ☆

Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?

Webster Bible ☆

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

Revised Version ☆

That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they shall be as chaff before the wind, Or as dust which the storm has taken up.

World English Bible ☆

How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

World English Bible (Catholic) ☆

How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

World English Bible British Edition ☆

How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

World English Bible Classic ☆

How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

World English Bible Updated ☆

How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

World Messianic Bible ☆

How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

World Messianic Bible British Edition ☆

How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

Young's Literal Translation ☆

They are as straw before wind, And as chaff a hurricane hath stolen away,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They are as straw before the ruach, and as chaff that the storm carrieth away.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَوْ يَكُونُونَ كَٱلتِّبْنِ قُدَّامَ ٱلرِّيحِ، وَكَالْعُصَافَةِ ٱلَّتِي تَسْرِقُهَا ٱلزَّوْبَعَةُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သူတို့သည် လေရှေ့မှာအမှိုက်နှင့် မုန်တိုင်းတိုက် သွားသော ဖွဲကဲ့သို့ ဘယ်နှစ်ကြိမ်ဖြစ်ဘူးသည်ကို၎င်း၊

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် လေ ရှေ့မှာအမှိုက် နှင့် မုန်တိုင်း တိုက် သွားသော ဖွဲ ကဲ့သို့ ဘယ်နှစ်ကြိမ်ဖြစ် ဘူးသည်ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe takhi mah hmuh ih anghnoeng baktiah oh o moe, takhi sae mah hmuh ih tavai baktiah ni oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohli hmai ah cangkong bangla om uh tih cangkik bangla cangpalam loh a khuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohli hmai ah cangkong bangla om uh tih cangkik bangla cangpalam loh a khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们何尝像风前的碎秸， 如暴风刮去的糠秕呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們何嘗像風前的碎稭， 如暴風颳去的糠詷呢？

World Chinese Bible ☆

他们何尝常常像风前的碎秸， 像暴风卷去的糠秕？

Croatian Bible ☆

Zar je kao slama na vjetru postao, kao pljeva koju vihor svud raznosi?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bývají-liž jako plevy před větrem, a jako drtiny, kteréž zachvacuje vicher?

Danish Bible 1931 ☆

så de bliver som Strå for Vinden, som Avner, Storm fører bort?

Dutch Bible 1917 ☆

Dat zij gelijk stro worden voor den wind, en gelijk kaf, dat de wervelwind wegsteelt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Worden zij als stro voor de wind, Als kaf, opgejaagd door de storm?

Esperanto Bible ☆

Ili estu kiel pajlero antaŭ vento, Kaj kiel grenventumaĵo, kiun forportas ventego.

French: Bible J.N. Darby ☆

[Et] sont-ils comme la paille devant le vent, et comme la balle chassée par la tempête ?

French Ostervald Bible ☆

Qu'ils soient comme la paille au souffle du vent, et comme la balle enlevée par le tourbillon?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?

French Free Holy Bible for the World ☆

Combien de fois sont-ils comme la paille face au vent, comme la balle que la tempête emporte ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

daß sie wie Stroh werden vor dem Winde, und wie Spreu, die der Sturmwind entführt?

German Luther Bible 1912 ☆

daß sie werden wie Stoppeln vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturmwind wegführt?

German Textbibel ☆

werden sie wie der Strohhalm vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturm entführt hat?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Werden sie wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm entführt?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔσονται δὲ ὥσπερ ἄχυρα ὑπ᾿ ἀνέμου ἢ ὥσπερ κονιορτός, ὃν ὑφείλετο λαῖλαψ.

Brenton Septuagint ☆

Ἔσονται δὲ ὥσπερ ἄχυρα ὑπʼ ἀνέμου, ἢ ὥσπερ κονιορτὸς ὃν ὑφείλετο λαίλαψ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

pou van bwote yo ale tankou zèb chèch, pou van tanpèt chase yo tankou pay pitimi?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua like lakou me ka mauu maloo imua o ka makani, E like hoi me ka opala a ka puahiohio i lawe aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהיו כתבן לפני רוח וכמץ גנבתו סופה׃

Italian Diodati Bible ☆

E che sieno come paglia al vento, E come pula che il turbo invola ?

Italian Riveduta Bible ☆

Quando son essi mai come paglia al vento, come pula portata via dall’uragano?

Japanese Freedom Bible ☆

彼らが風の前のわらのように、 嵐が吹き飛ばすもみ殻のようになることが、どれほどあるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 바람 앞에 검불 같이, 폭풍에 불려가는 겨 같이 되는 일이 몇번이나 있었느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Ac okulosla oana mah uh ke eng upa, Ku oana kutkut ma sohkla ke pacl in paka uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erunt sicut paleæ ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit.

Old Persion Version Bible ☆

مثل سفال پیش روی باد می‌شوند و مثل کاه که گردبادپراکنده می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

Quantas vezes eles são como a palha diante do vento, como o restolho que a tempestade leva embora?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles serão como palha diante do vento, como o restos de palha que o turbilhão arrebata.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei sunt ca miriștea înaintea vântului și ca pleava pe care furtuna o poartă departe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сэ фие ка паюл луат де вынт, ка плява луатэ де выртеж?

Russian Synodal Bible ☆

Они должны быть, как соломинка пред ветром и как плева, уносимая вихрем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bivaju kao pleva na vetru, kao prah koji raznosi vihor?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бивају као плева на ветру, као прах који разноси вихор?

Mashi Bible ☆

Ka ko baligî nka hyasi hyayêhûlwa n’empûsî, ka ko bali nka mujimbi gwahêkwa na kalemêra?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.

Spanish BLL ☆

¿Cuándo son como paja que se lleva el viento, o como el tamo que arrastra la tormenta?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Serán ellos como el tamo delante del viento, y como la paja que arrebata el torbellino?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Con qué frecuencia son dispersados como paja ante el viento, o como la hierba arrebatada por el viento de tormenta?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Son como concha de grano trillado llevada por el viento, y como pasto que arrebata la tormenta?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau tatau mo e tefitoʻi kaho ʻi he mata ʻoe matangi, pea hangē ko e kafukafu ʻoku ʻave ʻe he afi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони ж повинні б бути, наче та солімка перед вітром, наче полова, гонена вихром!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони ж повинні б бути, наче та солімка перед вітром, наче полова, гонена вихром!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Há năng xảy ra chúng nó phải như rơm trước gió, Như trấu bị bão cất đi sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

יִהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃