Psalms 37:15

American Standard Version (1901) ☆

Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

ASV Byzantine Text ☆

Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

English Berean Standard Bible ☆

But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.

Bible in Basic English ☆

But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken.

Brenton English Septuagint ☆

And I was as a man that hears not, and who has no reproofs in his mouth.

Darby Translation ☆

their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

But their sword shall enter into their owne heart, and their bowes shalbe broken.

Noyes Bible ☆

Their swords shall enter their own hearts, And their bows shall be broken in pieces.

Leeser Tanakh ☆

[But] their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

King James Version ☆

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

King James Version + Apocrypha ☆

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

LXX2012 U. S. English ☆

For I hoped in you, O Lord: you will hear, O Lord my God.

British English Septuagint 2012 ☆

For I hoped in you, O Lord: you will hear, O Lord my God.

Majority Standard BIble ☆

But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.

Webster Bible ☆

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but their sword will pierce their own heart, and their bows will be broken in pieces.

Open English Bible (US) ☆

but their sword will pierce their own heart, and their bows will be broken in pieces.

Revised Version ☆

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I was as a man that hears not, And who has no reproofs in his mouth.

World English Bible ☆

Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

World English Bible (Catholic) ☆

Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

World English Bible British Edition ☆

Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

World English Bible Classic ☆

Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

World English Bible Updated ☆

Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

World Messianic Bible ☆

Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

World Messianic Bible British Edition ☆

Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

Young's Literal Translation ☆

Their sword doth enter into their own heart, And their bows are shivered.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Their cherev shall enter into their own lev, and their keshatot (bows) shall be broken.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَيْفُهُمْ يَدْخُلُ فِي قَلْبِهِمْ، وَقِسِيُّهُمْ تَنْكَسِرُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ထို​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​၏​ဋ္ဌား​များ​ဖြင့် ပင်​လျှင် ထိုး​သတ်​ခံ​ကြ​ရ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​၏​လေး​များ​သည်​လည်း​ကျိုး​ကုန်​ကြ လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း၊ သူ တို့ထား သည် သူ တို့နှလုံး ထဲ သို့ ဝင် လိမ့်မည်။ သူ တို့လေး တို့သည်လည်း ကျိုး ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y espadañija jumalom gui corasonñijaja ya y atcosñija umayamag.

Asang Khongca Bible ☆

Toe angmacae ih sumsen mah angmacae ih palung to thun pae ueloe, palaanawk doeh angkhaek pae tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae amih kah cunghang loh amamih kah lungbuei te a hun pah vetih a liva khaw tlawt ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae amih kah cunghang loh amamih kah lungbuei te a hun pah vetih a liva khaw tlawt ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的刀必刺入自己的心； 他们的弓必被折断。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的刀必刺入自己的心； 他們的弓必被折斷。

World Chinese Bible ☆

他们的刀必刺入自己的心。 他们的弓必被折断。

Croatian Bible ☆

Mačem će vlastito srce probiti, slomit će se njihovi lukovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.

Danish Bible 1931 ☆

men Sværdet rammer dem selv i Hjertet, og Buerne brydes sønder og sammen.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar hun zwaard zal in hunlieder hart gaan; en hun bogen zullen verbroken worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar het zwaard dringt in hun eigen hart, En hun bogen worden gebroken.

Esperanto Bible ☆

Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

leur épée entrera dans leur cœur, et leurs arcs seront brisés.

French Ostervald Bible ☆

Leur épée entrera dans leur cœur, et leurs arcs seront brisés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Leur glaive entre dans leur propre cœur, Et leurs arcs se brisent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leur épée transpercera leur propre cœur. Leurs arcs seront brisés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.

German Textbibel ☆

Ihr Schwert wird ihnen ins eigene Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihr Bogen wird zerbrochen werden!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγενόμην ὡσεὶ ἄνθρωπος οὐκ ἀκούων καὶ οὐκ ἔχων ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ ἐλεγμούς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγενόμην ὡσεὶ ἄνθρωπος οὐκ ἀκούων, καὶ οὐκ ἔχων ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ ἐλεγμούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, se yo menm menm koulin yo pral rache. Banza yo menm ap kase nan men yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E komo no ko lakou pahikaua i ko lakou naau iho; A e uhakiia ka lakou kakaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַ֭רְבָּם תָּבֹ֣וא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתֹותָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃

Italian Diodati Bible ☆

La loro spada entrerà loro nel cuore, E gli archi loro saranno rotti.

Italian Riveduta Bible ☆

La loro spada entrerà loro nel cuore, e gli archi loro saranno rotti.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの剣は彼ら自身の心に入り、 彼らの弓は折られる。

Korean Bible 1910 ☆

그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu elos ac fah anwuki ke cutlass natulos sifacna, Ac pisr natulos fah kotkot uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.

Old Persion Version Bible ☆

شمشیر ایشان به دل خود ایشان فرو خواهد رفت و کمانهای ایشان شکسته خواهد شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ar kodlaj pan dokodi pein mo nio n arail, o ar kajik katieu pan tip paja n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ar kodlas pan dokodi pein mongiong arail, o ar kasik katieu pan tip pasang.

World Portuguese Bible ☆

A espada deles entrará em seu próprio coração, e os seus arcos serão quebrados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas sua espada entrará em seus corações, e seus arcos serão quebrados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sabia lor va intra în propria lor inimă și arcurile lor vor fi frânte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар сабия лор интрэ ын ынсэшь инима лор ши ли се сфэрымэ аркуриле.

Russian Synodal Bible ☆

и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mač će njihov udariti u njihovo srce, i lukovi njihovi polomiće se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мач ће њихов ударити у њихово срце, и лукови њихови поломиће се.

Mashi Bible ☆

Bône: engôrho yâbo yo yanabarhungûla emirhima, n’amatumu gâbo oku madwî gabavunikira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.

Spanish BLL ☆

Pero su propia espada les atravesará el corazón, y sus arcos se romperán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su espada entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero su propia espada entrará en su propio corazón, y sus arcos se romperán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su espada penetrará en su propio corazón, Y sus arcos serán quebrados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻasi ʻenau heletā ki honau loto ʻonautolu, pea ʻe mafesi ʻenau ngaahi kaufana.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Меч їх пройде їм крізь серце їх, і луки їх сокрушаться.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Меч їх пройде їм крізь серце їх, і луки їх сокрушаться.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Gươm chúng nó sẽ đâm vào lòng chúng nó, Và cung chúng nó sẽ bị gãy.

Hebrew OT (WLC) ☆

חַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃