Psalms 37:15

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

ASV Byzantine Text

Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

Asang Khongca Bible

Toe angmacae ih sumsen mah angmacae ih palung to thun pae ueloe, palaanawk doeh angkhaek pae tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae amih kah cunghang loh amamih kah lungbuei te a hun pah vetih a liva khaw tlawt ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae amih kah cunghang loh amamih kah lungbuei te a hun pah vetih a liva khaw tlawt ni.

Hawaiian Bible 1868

E komo no ko lakou pahikaua i ko lakou naau iho; A e uhakiia ka lakou kakaka.

English Berean Standard Bible

But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.

Haitian Creole Bible 1985

Men, se yo menm menm koulin yo pral rache. Banza yo menm ap kase nan men yo.

Clementine Vulgate 1598

Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.

Bible in Basic English

But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken.

French: Bible J.N. Darby

leur épée entrera dans leur cœur, et leurs arcs seront brisés.

Czech Kralická Bible 1613

Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.

Kosraean Bible

Tusruktu elos ac fah anwuki ke cutlass natulos sifacna, Ac pisr natulos fah kotkot uh.

World Portuguese Bible

A espada deles entrará em seu próprio coração, e os seus arcos serão quebrados.

Romanian BTF Bible

Sabia lor va intra în propria lor inimă și arcurile lor vor fi frânte.

Brenton English Septuagint

And I was as a man that hears not, and who has no reproofs in his mouth.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ထိုသူတို့သည်မိမိ၏ဋ္ဌားများဖြင့် ပင်လျှင် ထိုးသတ်ခံကြရလိမ့်မည်။ သူတို့၏လေးများသည်လည်းကျိုးကုန်ကြ လိမ့်မည်။

Darby Translation

their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

Dutch Bible 1917

Maar hun zwaard zal in hunlieder hart gaan; en hun bogen zullen verbroken worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar het zwaard dringt in hun eigen hart, En hun bogen worden gebroken.

Italian Diodati Bible

La loro spada entrerà loro nel cuore, E gli archi loro saranno rotti.

Douay-Rheims 1899

And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.

Geneva Bible 1599

But their sword shall enter into their owne heart, and their bowes shalbe broken.

Noyes Bible

Their swords shall enter their own hearts, And their bows shall be broken in pieces.

Danish Bible 1931

men Sværdet rammer dem selv i Hjertet, og Buerne brydes sønder og sammen.

Leeser Tanakh

[But] their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

JPS TaNaKH 1917

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ar kodlaj pan dokodi pein mo nio n arail, o ar kajik katieu pan tip paja n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ar kodlas pan dokodi pein mongiong arail, o ar kasik katieu pan tip pasang.

King James Version

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

King James Version + Apocrypha

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Vietnamese Bible 1923

Gươm chúng nó sẽ đâm vào lòng chúng nó, Và cung chúng nó sẽ bị gãy.

KJV Cambridge Paragraph

Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

Revised West Version

‌ʻE ʻasi ʻenau heletā ki honau loto ʻonautolu, pea ʻe mafesi ʻenau ngaahi kaufana.

French Ostervald Bible

Leur épée entrera dans leur cœur, et leurs arcs seront brisés.

Esperanto Bible

Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Leur glaive entre dans leur propre cœur, Et leurs arcs se brisent.

German Luther Bible 1912

Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.

LXX2012 U. S. English

For I hoped in you, O Lord: you will hear, O Lord my God.

British English Septuagint 2012

For I hoped in you, O Lord: you will hear, O Lord my God.

Majority Standard BIble

But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.

Webster Bible

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Open English Bible (Commonwealth)

but their sword will pierce their own heart, and their bows will be broken in pieces.

Open English Bible (US)

but their sword will pierce their own heart, and their bows will be broken in pieces.

Revised Version

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Italian Riveduta Bible

La loro spada entrerà loro nel cuore, e gli archi loro saranno rotti.

French Free Holy Bible for the World

Leur épée transpercera leur propre cœur. Leurs arcs seront brisés.

Reina Valera 1909

La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.

Spanish BLL

Pero su propia espada les atravesará el corazón, y sus arcos se romperán.

Spanish Free Bible for the World

Su espada entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.

Croatian Bible

Mačem će vlastito srce probiti, slomit će se njihovi lukovi.

Serbian DK Bible (Latin)

Mač će njihov udariti u njihovo srce, i lukovi njihovi polomiće se.

German Textbibel

Ihr Schwert wird ihnen ins eigene Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

Updated Brenton English Septuagint

And I was as a man that hears not, And who has no reproofs in his mouth.