Psalms 37:16

American Standard Version (1901) ☆

Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.

ASV Byzantine Text ☆

Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.

English Berean Standard Bible ☆

Better is the little of the righteous than the abundance of many who are wicked.

Bible in Basic English ☆

The little which the good man has is better than the wealth of evil-doers.

Brenton English Septuagint ☆

For I hoped in thee, O Lord: thou wilt hear, O Lord my God.

Darby Translation ☆

The little that the righteous hath is better than the abundance of many wicked;

Douay-Rheims 1899 ☆

For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.

Geneva Bible 1599 ☆

A small thing vnto the iust man is better, then great riches to the wicked and mightie.

Noyes Bible ☆

Better is the little of the righteous man Than the great abundance of the wicked;

Leeser Tanakh ☆

Better is the little that the righteous hath, than the great riches of many wicked.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Better is a little that the righteous hath than the abundance of many wicked.

King James Version ☆

A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

King James Version + Apocrypha ☆

A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ט) A little that a righteous man hath Is better than the riches of many wicked.

LXX2012 U. S. English ☆

For I said, Lest my enemies rejoice against me: for when my feet were moved, they spoke boastingly against me.

British English Septuagint 2012 ☆

For I said, Lest my enemies rejoice against me: for when my feet were moved, they spoke boastingly against me.

Majority Standard BIble ☆

Better is the little of the righteous than the abundance of many who are wicked.

Webster Bible ☆

A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Better is the righteous person’s little than the wealth of many wicked.

Open English Bible (US) ☆

Better is the righteous person’s little than the wealth of many wicked.

Revised Version ☆

Better is a little that the righteous hath than the abundance of many wicked.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I hoped in thee, O Lord: Thou wilt hear, O Lord my God.

World English Bible ☆

Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

World English Bible (Catholic) ☆

Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

World English Bible British Edition ☆

Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

World English Bible Classic ☆

Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

World English Bible Updated ☆

Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

World Messianic Bible ☆

Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

World Messianic Bible British Edition ☆

Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

Young's Literal Translation ☆

Better [is] the little of the righteous, Than the store of many wicked.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A little that a tzaddik hath is better than the riches of resha'im rabbim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْقَلِيلُ ٱلَّذِي لِلصِّدِّيقِ خَيْرٌ مِنْ ثَرْوَةِ أَشْرَارٍ كَثِيرِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တော်​ကောင်း​တစ်​ယောက်​၏​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း အ​နည်း​ငယ်​သည် သူ​ယုတ်​မာ​အ​ပေါင်း​တို့​၏​စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ ထက် ပို​၍​တန်​ဖိုး​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူ၌ နည်း သောဥစ္စာသည် မတရား သောသူကြီးတို့၌ ကြွယ်ဝ သောဥစ္စာထက် သာ၍ ကျေးဇူးရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Maulegñaja y didide gui manunas, qui y minegae gui megae na manaelaye.

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai kami angraeng parai pongah loe, katoeng kami mah tawn ih hmuen zetta to hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng kah a yol a khueh te halang kah muep a tawn lakah then.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng kah a yol a khueh te halang kah muep a tawn lakah then.

Chinese Union Version (simplified) ☆

一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。

Chinese Union Version (traditional) ☆

一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。

World Chinese Bible ☆

义人所有的一点， 胜过许多恶人的丰裕。

Croatian Bible ☆

$TET Bolje je i malo u pravednika no golemo blago u zlotvora:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.

Danish Bible 1931 ☆

Det lidt, en retfærdig har, er bedre end mange gudløses Rigdom;

Dutch Bible 1917 ☆

Teth. Het weinige, dat de rechtvaardige heeft, is beter dan de overvloed veler goddelozen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beter het weinige, dat de rechtvaardige heeft, Dan de geweldige rijkdom der bozen;

Esperanto Bible ☆

Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mieux vaut le peu du juste que l’abondance de beaucoup de méchants ;

French Ostervald Bible ☆

Mieux vaut le peu du juste que l'abondance de plusieurs méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mieux vaut le peu du juste Que l’abondance de beaucoup de méchants;

French Free Holy Bible for the World ☆

Mieux vaut le peu que possède le juste que l'abondance de nombreux méchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Besser das Wenige des Gerechten als der Überfluß vieler Gesetzlosen.

German Luther Bible 1912 ☆

Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.

German Textbibel ☆

Das Wenige, was der Fromme hat, ist besser, als der Reichtum vieler Gottlosen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Überfluß vieler Gottlosen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐπὶ σοί, Κύριε, ἤλπισα· σὺ εἰκακούσῃ, Κύριε ὁ Θεός μου.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐπὶ σοὶ Κύριε ἤλπισα, σὺ εἰσακούσῃ Κύριε ὁ Θεός μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pito ou pa gen anpil byen, men ou mache dwat, pase pou ou gen anpil richès nan fè sa ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua oi aku ka waiwai uuku o ke kanaka pono Mamna o ka waiwai nui o ka poe hewa he nui.

Hebrew Masoretic OT ☆

טֹוב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמֹ֗ון רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃

Italian Diodati Bible ☆

Meglio vale il poco del giusto, Che l'abbondanza di molti empi .

Italian Riveduta Bible ☆

Meglio vale il poco del giusto che l’abbondanza di molti empi.

Japanese Freedom Bible ☆

義人が持っているわずかなものは、 多くの悪者の豊かさに勝る。

Korean Bible 1910 ☆

의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다

Kosraean Bible ☆

Finne pu ma su oan yurin sie mwet wo, A yohk sripa liki na mwe kasrup puspis su oan yurin mwet koluk nukewa,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies me, Domine Deus meus.

Old Persion Version Bible ☆

نعمت اندک یک مردصالح بهتر است، از اندوخته های شریران کثیر.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me malaulau en me pu n amen, me mau ja n dipijou toto en me japu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me malaulau en me pung amen, me mau sang dipisou toto en me sapung kan.

World Portuguese Bible ☆

Melhor é o pouco que o justo tem, do que a abundância de muitos ímpios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O pouco que o justo tem é melhor do que a riqueza de muitos perversos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Puținul pe care un om drept îl are este mai bun decât bogățiile multor stricați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Май мулт фаче пуцинул челуй неприхэнит декыт белшугул мултор рэй.

Russian Synodal Bible ☆

ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bolje je malo u pravednika nego bogatstvo mnogih bezbožnika.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боље је мало у праведника него богатство многих безбожника.

Mashi Bible ☆

Ebinyi omushinganyanya afumbasire, byo bikulu oku binji binji by’encuku;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.

Spanish BLL ☆

Es mejor lo poco que tiene el justo, que la inmensa riqueza de muchos malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Lo poco que tiene el hombre bueno es mejor que la riqueza de los malhechores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mejor es lo poco del justo, Que la abundancia de muchos perversos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lelei lahi hake ʻae meʻa siʻi ʻoku ʻi he tangata māʻoniʻoni ʻi he koloa ʻoe tokolahi ʻoku angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Луччий малий достаток праведника, як наддостатки многих беззаконників.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Луччий малий достаток праведника, як наддостатки многих беззаконників.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Của người công bình tuy ít, Còn hơn sự dư dật của nhiều người ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

טוֹב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמ֗וֹן רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃