Proverbs 2:21

American Standard Version (1901)

For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.

ASV Byzantine Text

For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami loe prae thungah khosah ueloe, coek koi om ai kami loe to prae thungah om poe tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e noho paa ka poe maikai ma ka aina, A e mau no malaila ka poe pololei.

English Berean Standard Bible

For the upright will inhabit the land, and the blameless will remain in it;

Haitian Creole Bible 1985

Paske se moun k'ap mache dwat yo ki pral rete nan peyi a. Se moun serye yo ki pral la.

Clementine Vulgate 1598

qui enim recti sunt habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea;

Bible in Basic English

For the upright will be living in the land, and the good will have it for their heritage.

French: Bible J.N. Darby

Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo upřímí bydliti budou v zemi, a pobožní zůstanou v ní;

Kosraean Bible

Mwet suwoswos — elos su pwaye in ma nukewa — ac fah muta in facl sesr uh.

World Portuguese Bible

Pois os retos habitarão na terra. Os íntegros permanecerão nela.

Romanian BTF Bible

Fiindcă toți cei integri vor locui în țară și cei desăvârșiți vor rămâne în ea.

Brenton English Septuagint

For the upright shall dwell in the earth, and the holy shall be left behind in it.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည်ပြည်တော်၌နေ၍၊ စုံလင်သော သူတို့သည် နေရာကျကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn die Aufrichtigen werden das Land bewohnen, und die Vollkommenen darin übrigbleiben;

Dutch Bible 1917

Want de vromen zullen de aarde bewonen, en de oprechten zullen daarin overblijven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de vromen zullen de aarde bewonen, Alleen de onberispelijken blijven er op;

Italian Diodati Bible

Perciocchè gli uomini diritti abiteranno la terra , E gli uomini intieri rimarranno in essa.

Douay-Rheims 1899

For they that are upright shall dwell in the earth, and the simple shall continue in it.

Geneva Bible 1599

For the iust shall dwell in the land, and the vpright men shall remaine in it.

Noyes Bible

For the upright shall dwell in the land, And the righteous shall remain in it;

Danish Bible 1931

thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,

Leeser Tanakh

For the upright will dwell on the earth, and the perfect will be left remaining on it.

JPS TaNaKH 1917

For the upright shall dwell in the land, and the whole-hearted shall remain in it.

King James Version

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

King James Version + Apocrypha

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

Vietnamese Bible 1923

Vì người ngay thẳng sẽ được ở trên đất, Và người trọn vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn.

KJV Cambridge Paragraph

For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻe nofo ʻae angatonu ʻi he fonua, pea ʻe nofomaʻu ʻi ai ʻae haohaoa.

French Ostervald Bible

Car ceux qui sont droits habiteront la terre, et les hommes intègres y subsisteront.

Esperanto Bible

Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;

French Louis Segond 1910 Bible

Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;

German Luther Bible 1912

Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben;

LXX2012 U. S. English

For the upright shall dwell in the earth, and the holy shall be left behind in it.

British English Septuagint 2012

For the upright shall dwell in the earth, and the holy shall be left behind in it.

Majority Standard BIble

For the upright will inhabit the land, and the blameless will remain in it;

Webster Bible

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

Revised Version

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

Italian Riveduta Bible

Ché gli uomini retti abiteranno la terra, e quelli che sono integri vi rimarranno;

French Free Holy Bible for the World

Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront.

Reina Valera 1909

Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;

Spanish BLL

Porque los rectos vivirán en la tierra y las personas íntegras permanecerán en ella.

Spanish Free Bible for the World

porque los rectos habitarán la tierra y los íntegros permanecerán en ella,

Croatian Bible

Jer samo će pravedni nastavati zemlju i bezazleni će ostati na njoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer će pravednici nastavati na zemlji, i bezazleni će ostati na njoj.

German Textbibel

Denn die Rechtschaffenen werden das Land bewohnen, und die Unsträflichen darin übrig bleiben.

Updated Brenton English Septuagint

For the upright shall dwell in the earth, And the holy shall be left behind in it.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃

World English Bible

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World English Bible (Catholic)

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World English Bible British Edition

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World English Bible Classic

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World English Bible Updated

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World Messianic Bible

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World Messianic Bible British Edition

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

Young's Literal Translation

For the upright do inhabit the earth, And the perfect are left in it,

SEPTUAGINTA

χρηστοὶ ἔσονται οἰκήτορες γῆς, ἄκακοι δὲ ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ· ὅτι εὐθεῖς κατασκηνώσουσι γῆν, καὶ ὅσιοι ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ.

Brenton Septuagint

Ὅτι εὐθεῖς κατασκηνώσουσι γῆν, καὶ ὅσιοι ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч оамений фэрэ приханэ вор локуи цара ши оамений неынтинаць вор рэмыне ын еа,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо тілько праведні наслїдять займанщину, й вікувати муть на нїй вік чисті серцем;

Ukrainian Freedom Bible

Бо тілько праведні наслїдять займанщину, й вікувати муть на нїй вік чисті серцем;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ће праведници наставати на земљи, и безазлени ће остати на њој.

Russian Synodal Bible

потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней;

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ־אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ يَسْكُنُونَ ٱلْأَرْضَ، وَٱلْكَامِلِينَ يَبْقَوْنَ فِيهَا.

Old Persion Version Bible

زیراکه راستان در زمین ساکن خواهند شد، و کاملان در آن باقی خواهند ماند.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့သည်ပြည် တော်၌နေ ၍ ၊ စုံလင် သောသူတို့ သည် နေရာ ကျကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라

Japanese Freedom Bible

正しい者はその地に住み、 潔白な者はそこにとどまる。

World Chinese Bible

因为正直人必住在这地上； 纯全人必留在其中。

Chinese Union Version (simplified)

正直人必在世上居住； 完全人必在地上存留。

Chinese Union Version (traditional)

正直人必在世上居住； 完全人必在地上存留。

Portuguese Bíblia Livre

Porque os corretos habitarão a terra; e os íntegros nela permanecerão.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla abantu bashinganyanya bo bâyishirya ecihugo , entagengwa zo zâyishicibêramwo;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn die Redlichen werden das Land bewohnen und die Unschuldigen darin übrigbleiben;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque los rectos vivirán en la tierra, y los buenos la tendrán por heredad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque los rectos vivirán en la tierra, Y los de limpio corazón permanecerán en ella.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For the yesharim (upright ones) shall dwell in the land, and the tamimim (blameless, faultless ones) shall remain in it.

CC BY 4.0