Proverbs 2:21

American Standard Version (1901) ☆

For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.

ASV Byzantine Text ☆

For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.

English Berean Standard Bible ☆

For the upright will inhabit the land, and the blameless will remain in it;

Bible in Basic English ☆

For the upright will be living in the land, and the good will have it for their heritage.

Brenton English Septuagint ☆

For the upright shall dwell in the earth, and the holy shall be left behind in it.

Darby Translation ☆

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it;

Douay-Rheims 1899 ☆

For they that are upright shall dwell in the earth, and the simple shall continue in it.

Geneva Bible 1599 ☆

For the iust shall dwell in the land, and the vpright men shall remaine in it.

Noyes Bible ☆

For the upright shall dwell in the land, And the righteous shall remain in it;

Leeser Tanakh ☆

For the upright will dwell on the earth, and the perfect will be left remaining on it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the upright shall dwell in the land, and the whole-hearted shall remain in it.

King James Version ☆

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

King James Version + Apocrypha ☆

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.

LXX2012 U. S. English ☆

For the upright shall dwell in the earth, and the holy shall be left behind in it.

British English Septuagint 2012 ☆

For the upright shall dwell in the earth, and the holy shall be left behind in it.

Majority Standard BIble ☆

For the upright will inhabit the land, and the blameless will remain in it;

Webster Bible ☆

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

Revised Version ☆

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the upright shall dwell in the earth, And the holy shall be left behind in it.

World English Bible ☆

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World English Bible (Catholic) ☆

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World English Bible British Edition ☆

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World English Bible Classic ☆

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World English Bible Updated ☆

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World Messianic Bible ☆

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

Young's Literal Translation ☆

For the upright do inhabit the earth, And the perfect are left in it,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the yesharim (upright ones) shall dwell in the land, and the tamimim (blameless, faultless ones) shall remain in it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ يَسْكُنُونَ ٱلْأَرْضَ، وَٱلْكَامِلِينَ يَبْقَوْنَ فِيهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည်ပြည်တော်၌နေ၍၊ စုံလင်သော သူတို့သည် နေရာကျကြလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့သည်ပြည် တော်၌နေ ၍ ၊ စုံလင် သောသူတို့ သည် နေရာ ကျကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami loe prae thungah khosah ueloe, coek koi om ai kami loe to prae thungah om poe tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

正直人必在世上居住； 完全人必在地上存留。

Chinese Union Version (traditional) ☆

正直人必在世上居住； 完全人必在地上存留。

World Chinese Bible ☆

因为正直人必住在这地上； 纯全人必留在其中。

Croatian Bible ☆

Jer samo će pravedni nastavati zemlju i bezazleni će ostati na njoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo upřímí bydliti budou v zemi, a pobožní zůstanou v ní;

Danish Bible 1931 ☆

thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,

Dutch Bible 1917 ☆

Want de vromen zullen de aarde bewonen, en de oprechten zullen daarin overblijven;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want de vromen zullen de aarde bewonen, Alleen de onberispelijken blijven er op;

Esperanto Bible ☆

Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste ;

French Ostervald Bible ☆

Car ceux qui sont droits habiteront la terre, et les hommes intègres y subsisteront.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn die Aufrichtigen werden das Land bewohnen, und die Vollkommenen darin übrigbleiben;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben;

German Textbibel ☆

Denn die Rechtschaffenen werden das Land bewohnen, und die Unsträflichen darin übrig bleiben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn die Redlichen werden das Land bewohnen und die Unschuldigen darin übrigbleiben;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

χρηστοὶ ἔσονται οἰκήτορες γῆς, ἄκακοι δὲ ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ· ὅτι εὐθεῖς κατασκηνώσουσι γῆν, καὶ ὅσιοι ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι εὐθεῖς κατασκηνώσουσι γῆν, καὶ ὅσιοι ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske se moun k'ap mache dwat yo ki pral rete nan peyi a. Se moun serye yo ki pral la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e noho paa ka poe maikai ma ka aina, A e mau no malaila ka poe pololei.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ־אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè gli uomini diritti abiteranno la terra , E gli uomini intieri rimarranno in essa.

Italian Riveduta Bible ☆

Ché gli uomini retti abiteranno la terra, e quelli che sono integri vi rimarranno;

Japanese Freedom Bible ☆

正しい者はその地に住み、 潔白な者はそこにとどまる。

Korean Bible 1910 ☆

대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라

Kosraean Bible ☆

Mwet suwoswos — elos su pwaye in ma nukewa — ac fah muta in facl sesr uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui enim recti sunt habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea;

Old Persion Version Bible ☆

زیراکه راستان در زمین ساکن خواهند شد، و کاملان در آن باقی خواهند ماند.

World Portuguese Bible ☆

Pois os retos habitarão na terra. Os íntegros permanecerão nela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque os corretos habitarão a terra; e os íntegros nela permanecerão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă toți cei integri vor locui în țară și cei desăvârșiți vor rămâne în ea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч оамений фэрэ приханэ вор локуи цара ши оамений неынтинаць вор рэмыне ын еа,

Russian Synodal Bible ☆

потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer će pravednici nastavati na zemlji, i bezazleni će ostati na njoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ће праведници наставати на земљи, и безазлени ће остати на њој.

Mashi Bible ☆

Bulyâla abantu bashinganyanya bo bâyishirya ecihugo , entagengwa zo zâyishicibêramwo;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;

Spanish BLL ☆

Porque los rectos vivirán en la tierra y las personas íntegras permanecerán en ella.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque los rectos habitarán la tierra y los íntegros permanecerán en ella,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque los rectos vivirán en la tierra, y los buenos la tendrán por heredad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque los rectos vivirán en la tierra, Y los de limpio corazón permanecerán en ella.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ʻe nofo ʻae angatonu ʻi he fonua, pea ʻe nofomaʻu ʻi ai ʻae haohaoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо тілько праведні наслїдять займанщину, й вікувати муть на нїй вік чисті серцем;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо тілько праведні наслїдять займанщину, й вікувати муть на нїй вік чисті серцем;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì người ngay thẳng sẽ được ở trên đất, Và người trọn vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃