Psalms 37:31

American Standard Version (1901) ☆

The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.

ASV Byzantine Text ☆

The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.

English Berean Standard Bible ☆

The law of his God is in his heart; his steps do not falter.

Bible in Basic English ☆

The law of his God is in his heart; he will never make a false step.

Darby Translation ☆

the law of his God is in his heart; his goings shall not slide.

Geneva Bible 1599 ☆

For the Lawe of his God is in his heart, and his steppes shall not slide.

Noyes Bible ☆

The law of his God is in his heart; His footsteps shall not slip.

Leeser Tanakh ☆

The law of his God is in his heart: none of his steps shall slip.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The law of his God is in his heart; none of his steps slide.

King James Version ☆

The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

King James Version + Apocrypha ☆

The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.

Majority Standard BIble ☆

The law of his God is in his heart; his steps do not falter.

Webster Bible ☆

The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The law of their God is in their heart, their steps are never unsteady.

Open English Bible (US) ☆

The law of their God is in their heart, their steps are never unsteady.

Revised Version ☆

The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

World English Bible ☆

The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

World English Bible (Catholic) ☆

The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

World English Bible British Edition ☆

The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

World English Bible Classic ☆

The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

World English Bible Updated ☆

The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

World Messianic Bible ☆

The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

World Messianic Bible British Edition ☆

The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

Young's Literal Translation ☆

The law of his God [is] his heart, His steps do not slide.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The torat Elohav is in his lev; no steps of his shall slip.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شَرِيعَةُ إِلَهِهِ فِي قَلْبِهِ. لَا تَتَقَلْقَلُ خَطَوَاتُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​မိ​မိ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​တော်​ကို နှ​လုံး​သွင်း​၍​ထား​၏။ အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​ထို​တ​ရား​တော်​မှ သွေ​ဖည်​၍​မ​သွား​ပေ။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ တရား တော်သည် သူ ၏ စိတ် နှလုံးထဲ မှာ တည်သည်ဖြစ်၍၊ သူ သွား သောအခါ မ ချော် မလဲရ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y lay y Yuusña gaegue gui corasonña, pot enao na y adengña ti usulong.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe Sithaw ih kaalok to palung thungah suek pongah, a caeh naah amthaek mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A Pathen kah olkhueng loh a lungbuei ah hing tih a khokan khaw paloe pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A Pathen kah olkhueng loh a lungbuei ah hing tih a khokan khaw paloe pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神的律法在他心里； 他的脚总不滑跌。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝的律法在他心裏； 他的腳總不滑跌。

World Chinese Bible ☆

他上帝的律法在他心里。 他的脚步一步也不滑跌。

Croatian Bible ☆

Zakon mu je Božji u srcu, ne kolebaju se koraci njegovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.

Danish Bible 1931 ☆

sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt.

Dutch Bible 1917 ☆

De wet zijns Gods is in zijn hart; zijn gangen zullen niet slibberen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij draagt de Wet van zijn God in zijn hart; Nooit wankelen zijn schreden.

Esperanto Bible ☆

La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.

French: Bible J.N. Darby ☆

la loi de son Dieu est dans son cœur, ses pas ne chancelleront pas.

French Ostervald Bible ☆

La loi de son Dieu est dans son cœur; ses pas ne chancelleront point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La loi de son Dieu est dans son cœur; Ses pas ne chancellent point.

French Free Holy Bible for the World ☆

La loi de son Dieu est dans son cœur. Ses pas ne chancelleront pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.

German Luther Bible 1912 ☆

Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.

German Textbibel ☆

Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Schritte wanken nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Schritte wanken nicht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li kenbe lalwa Bondye a fèm nan kè li, li p'ap janm bite.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maloko o kona naau ke kanawai o kona Akua; Aole kapuwai ona e kapeke ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

תֹּורַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבֹּ֑ו לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃

Italian Diodati Bible ☆

La Legge dell'Iddio suo è nel suo cuore ; I suoi passi non vacilleranno.

Italian Riveduta Bible ☆

La legge del suo Dio è nel suo cuore; i suoi passi non vacilleranno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の神の律法は彼の心の中にある。 その足取りは滑らない。

Korean Bible 1910 ☆

그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다

Kosraean Bible ☆

El sruokya ma sap lun God lal ke insial Ac tiana fahsr liki.

Old Persion Version Bible ☆

شریعت خدای وی در دل اوست. پس قدمهایش نخواهد لغزید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Majan en a Kot mi nan mo nio n i, a jota pan krijedi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Masan en a Kot mi nan mongiong i, a sota pan krisedi.

World Portuguese Bible ☆

A lei do seu Deus está em seu coração; nenhum dos seus passos escorregará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A Lei de seu Deus está em seu coração; seus passos não serão abalados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Legea Dumnezeului său este în inima lui; niciunul din pașii lui nu va aluneca.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Леӂя Думнезеулуй сэу есте ын инима луй ши ну и се клатинэ паший.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zakon je Boga njegovog njemu u srcu, stopala se njegova ne spotiču.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.

Mashi Bible ☆

Irhegeko lya Nyakasane lirhamurhenga emurhima, n’igenda lyâge lirhadandabagana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.

Spanish BLL ☆

Lleva la ley de su Dios en el corazón; sus pasos nunca resbalan.

Spanish Free Bible for the World ☆

La ley de su Dios está en su corazón; por tanto, sus pies no resbalarán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La ley de su Dios está en su corazón; por tanto; sus pies no resbalaran.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La Ley de su ʼElohim está en su corazón. Sus pasos no resbalan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻi hono loto ʻae fono ʻa hono ʻOtua; ʻe ʻikai hekea ia ʻi haʻane laka ʻe taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Закон Бога його в серцї його, не спотикнеться нога його, ступаючи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Закон Бога його в серцї його, не спотикнеться нога його, ступаючи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Luật pháp Đức Chúa Trời người ở trong lòng người; Bước người không hề xiêu tó.

Hebrew OT (WLC) ☆

תּוֹרַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבּ֑וֹ לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָיו׃