American Standard Version (1901)
The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
Psalms 37:31
80 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
Asang Khongca Bible
Anih loe Sithaw ih kaalok to palung thungah suek pongah, a caeh naah amthaek mak ai.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
A Pathen kah olkhueng loh a lungbuei ah hing tih a khokan khaw paloe pawh.
Matupi Chin Standard Bible 2019
A Pathen kah olkhueng loh a lungbuei ah hing tih a khokan khaw paloe pawh.
Hawaiian Bible 1868
Maloko o kona naau ke kanawai o kona Akua; Aole kapuwai ona e kapeke ai.
English Berean Standard Bible
The law of his God is in his heart; his steps do not falter.
Haitian Creole Bible 1985
Li kenbe lalwa Bondye a fèm nan kè li, li p'ap janm bite.
Bible in Basic English
The law of his God is in his heart; he will never make a false step.
French: Bible J.N. Darby
la loi de son Dieu est dans son cœur, ses pas ne chancelleront pas.
Czech Kralická Bible 1613
Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.
Kosraean Bible
El sruokya ma sap lun God lal ke insial Ac tiana fahsr liki.
World Portuguese Bible
A lei do seu Deus está em seu coração; nenhum dos seus passos escorregará.
Romanian BTF Bible
Legea Dumnezeului său este în inima lui; niciunul din pașii lui nu va aluneca.
Burmese Common Language Bible
သူသည်မိမိဘုရား၏တရားတော်ကို နှလုံးသွင်း၍ထား၏။ အဘယ်အခါ၌မျှထိုတရားတော်မှ သွေဖည်၍မသွားပေ။
Darby Translation
the law of his God is in his heart; his goings shall not slide.
German Unrevised Elberfelder Bible
das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.
Dutch Bible 1917
De wet zijns Gods is in zijn hart; zijn gangen zullen niet slibberen.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Hij draagt de Wet van zijn God in zijn hart; Nooit wankelen zijn schreden.
Italian Diodati Bible
La Legge dell'Iddio suo è nel suo cuore ; I suoi passi non vacilleranno.
Geneva Bible 1599
For the Lawe of his God is in his heart, and his steppes shall not slide.
Noyes Bible
The law of his God is in his heart; His footsteps shall not slip.
Danish Bible 1931
sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt.
Leeser Tanakh
The law of his God is in his heart: none of his steps shall slip.
JPS TaNaKH 1917
The law of his God is in his heart; none of his steps slide.
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
Majan en a Kot mi nan mo nio n i, a jota pan krijedi.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
Masan en a Kot mi nan mongiong i, a sota pan krisedi.
King James Version
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
King James Version + Apocrypha
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Vietnamese Bible 1923
Luật pháp Đức Chúa Trời người ở trong lòng người; Bước người không hề xiêu tó.
KJV Cambridge Paragraph
The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
Revised West Version
ʻOku ʻi hono loto ʻae fono ʻa hono ʻOtua; ʻe ʻikai hekea ia ʻi haʻane laka ʻe taha.
French Ostervald Bible
La loi de son Dieu est dans son cœur; ses pas ne chancelleront point.
Esperanto Bible
La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.
French Louis Segond 1910 Bible
La loi de son Dieu est dans son cœur; Ses pas ne chancellent point.
German Luther Bible 1912
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.
Majority Standard BIble
The law of his God is in his heart; his steps do not falter.
Webster Bible
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Open English Bible (Commonwealth)
The law of their God is in their heart, their steps are never unsteady.
Open English Bible (US)
The law of their God is in their heart, their steps are never unsteady.
Revised Version
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Italian Riveduta Bible
La legge del suo Dio è nel suo cuore; i suoi passi non vacilleranno.
French Free Holy Bible for the World
La loi de son Dieu est dans son cœur. Ses pas ne chancelleront pas.
Reina Valera 1909
La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.
Spanish BLL
Lleva la ley de su Dios en el corazón; sus pasos nunca resbalan.
Spanish Free Bible for the World
La ley de su Dios está en su corazón; por tanto, sus pies no resbalarán.
Croatian Bible
Zakon mu je Božji u srcu, ne kolebaju se koraci njegovi.
Serbian DK Bible (Latin)
Zakon je Boga njegovog njemu u srcu, stopala se njegova ne spotiču.
German Textbibel
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Schritte wanken nicht.
Hebrew OT (WLC)
תּוֹרַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבּ֑וֹ לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָיו׃
World English Bible
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
World English Bible (Catholic)
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
World English Bible British Edition
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
World English Bible Classic
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
World English Bible Updated
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
World Messianic Bible
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
World Messianic Bible British Edition
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Y lay y Yuusña gaegue gui corasonña, pot enao na y adengña ti usulong.
Young's Literal Translation
The law of his God [is] his heart, His steps do not slide.
Romanian Bible (Cyrillic)
Леӂя Думнезеулуй сэу есте ын инима луй ши ну и се клатинэ паший.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Закон Бога його в серцї його, не спотикнеться нога його, ступаючи.
Ukrainian Freedom Bible
Закон Бога його в серцї його, не спотикнеться нога його, ступаючи.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.
Hebrew Masoretic OT
תֹּורַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבֹּ֑ו לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָֽיו׃
Modern Hebrew Bible
תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃
Arabic Van Dyck Bible
شَرِيعَةُ إِلَهِهِ فِي قَلْبِهِ. لَا تَتَقَلْقَلُ خَطَوَاتُهُ.
Old Persion Version Bible
شریعت خدای وی در دل اوست. پس قدمهایش نخواهد لغزید.
Judson Burmese Bible
ထာဝရဘုရား ၏ တရား တော်သည် သူ ၏ စိတ် နှလုံးထဲ မှာ တည်သည်ဖြစ်၍၊ သူ သွား သောအခါ မ ချော် မလဲရ။
Korean Bible 1910
그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다
Japanese Freedom Bible
彼の神の律法は彼の心の中にある。 その足取りは滑らない。
World Chinese Bible
他上帝的律法在他心里。 他的脚步一步也不滑跌。
Chinese Union Version (simplified)
神的律法在他心里； 他的脚总不滑跌。
Chinese Union Version (traditional)
上帝的律法在他心裏； 他的腳總不滑跌。
Portuguese Bíblia Livre
A Lei de seu Deus está em seu coração; seus passos não serão abalados.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Irhegeko lya Nyakasane lirhamurhenga emurhima, n’igenda lyâge lirhadandabagana.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Schritte wanken nicht.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
La ley de su Dios está en su corazón; por tanto; sus pies no resbalaran.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
La Ley de su ʼElohim está en su corazón. Sus pasos no resbalan.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The torat Elohav is in his lev; no steps of his shall slip.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)