Psalms 38:15

American Standard Version (1901) ☆

For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.

ASV Byzantine Text ☆

For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.

English Berean Standard Bible ☆

I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.

Bible in Basic English ☆

In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.

Darby Translation ☆

For in thee, Jehovah, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.

Geneva Bible 1599 ☆

For on thee, O Lord, do I waite: thou wilt heare me, my Lord, my God.

Noyes Bible ☆

For in thee, O LORD! do I put my trust; Thou wilt hear, O Lord, my God!

Leeser Tanakh ☆

(38:16) For in thee, O Lord, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(38-16) For in Thee, O LORD, do I hope; Thou wilt answer, O Lord my God.

King James Version ☆

For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

King James Version + Apocrypha ☆

For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For in thee, O Lord, do I hope: Thou wilt hear, O Lord my God.

Majority Standard BIble ☆

I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.

Webster Bible ☆

For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O LORD my God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For my hope, O Lord, is in you. You will answer, O Lord my God,

Open English Bible (US) ☆

For my hope, O Lord, is in you. You will answer, O Lord my God,

Revised Version ☆

For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.

World English Bible ☆

For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

World English Bible (Catholic) ☆

For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

World English Bible British Edition ☆

For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

World English Bible Classic ☆

For I hope in you, Yahweh. You will answer, Lord my God.

World English Bible Updated ☆

For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

World Messianic Bible ☆

For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

World Messianic Bible British Edition ☆

For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

Young's Literal Translation ☆

Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus I was like an ish that heareth not, and in whose mouth are no tokhachot (reproofs).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي لَكَ يَارَبُّ صَبَرْتُ، أَنْتَ تَسْتَجِيبُ يَارَبُّ إِلَهِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင် အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ကိုး​စား​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ လျှောက်​ထား​ချက်​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ကိုအကျွန်ုပ် ကိုးစား ပါ၏။ အကျွန်ုပ် ၏ အရှင် ဘုရား သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ပြန် ပြောတော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa iya jago, O Jeova, junanangga: jago unfanope, O Jeova, Yuusso.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, nang ni kang oep: Aw Angraeng ka Sithaw, nang mah loe nang pathim tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA nang dongah ka hangdang tih nang loh nan doo bitni ka Boeipa ka Pathen aw

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA nang dongah ka hangdang tih nang loh nan doo bitni ka Boeipa ka Pathen aw

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我仰望你！ 主—我的 神啊，你必应允我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我仰望你！ 主－我的上帝啊，你必應允我！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，我仰望你； 主我的上帝啊，你必应允。

Croatian Bible ☆

Postadoh k'o čovjek koji ne čuje i koji u ustima nema odgovora.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.

Danish Bible 1931 ☆

som en Mand, der ikke kan høre, i hvis Mund der ikke er Svar.

Dutch Bible 1917 ☆

(38:16) Want op U, HEERE! hoop ik; Gij zult verhoren, HEERE, mijn God!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, Jahweh, ik verlaat mij op U: Antwoord Gij, mijn Heer en mijn God;

Esperanto Bible ☆

Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis devenu comme un homme qui n’entend point et dans la bouche duquel il n’y a pas de réplique.

French Ostervald Bible ☆

Car c'est à toi, Éternel, que je m'attends; tu répondras, Seigneur, mon Dieu!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis comme un homme qui n’entend pas, Et dans la bouche duquel il n’y a point de réplique.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car c'est en toi que j'espère, SEIGNEUR. Tu répondras, Seigneur mon Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn auf dich, Jehova, harre ich; du, du wirst antworten, Herr, mein Gott.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber ich harre, HERR, auf dich; du, Herr, mein Gott, wirst erhören.

German Textbibel ☆

Ich ward wie einer, der nicht hört, in dessen Munde keine Widerrede ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(038-16) Denn auf dich, HERR, hoffe ich; du wirst antworten, Herr, mein Gott!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(038:16) Seyè, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen, se ou menm ki va reponn pou mwen, o Seyè, Bondye mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ke manaolana aku nei au ia oe, e Iehova; E hoolohe no hoi oe, e ka Haku ko'u Akua:

Hebrew Masoretic OT ☆

וָאֱהִ֗י כְּ֭אִישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹא־שֹׁמֵ֑עַ וְאֵ֥ין בְּ֝פִ֗יו תֹּוכָחֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché, in te io spero, o Eterno; tu risponderai, o Signore, Iddio mio!

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD, Kom, Leum God luk, fah topukyu.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که‌ای خداوند انتظار تو را می‌کشم. تو‌ای یهوه خدایم جواب خواهی داد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A i kin auiaui komui, Maing. Komui Maing ai Kot pan kotin sapeng ia.

World Portuguese Bible ☆

Pois em ti espero, SENHOR; tu responderás, Senhor meu Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por isso, SENHOR, eu espero em ti; Senhor, meu Deus, tu me ouvirás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci în tine, DOAMNE, sper eu, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, ын Тине нэдэждуеск; Ту вей рэспунде, Доамне Думнезеуле!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer Tebe, Gospode, čekam, Ti odgovaraj za mene, Gospode, Bože moj!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер Тебе, Господе, чекам, Ти одговарај за мене, Господе, Боже мој!

Mashi Bible ☆

Kwo nashubire nka muntu orhumva, ye rhanajira kushuza ankashuza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: tú responderás, Jehová Dios mío.

Spanish BLL ☆

Porque en ti espero, Yahvé; tú me responderás, Señor y Dios mío.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque en ti, oh Yahvé, he esperado; tú responderás, oh Señor Dios mío.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En ti, oh Señor, está mi esperanza; tú me darás una respuesta, oh Señor, Dios mío.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque en Ti, oh Yavé, espero. Tú, ʼAdonay, mi ʼElohim, me responderás.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ou ʻamanaki lelei, ʻE Sihova, kiate koe: te ke ongoʻi, ʻE ʻEiki ko hoku ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо на тебе, Господи, надїюся; ти даси відповідь, Господи, Боже мій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо на тебе, Господи, надїюся; ти даси відповідь, Господи, Боже мій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì, Đức Giê-hô-va ôi! tôi để lòng trông cậy nơi Ngài, Hỡi Chúa là Đức Chúa Trời tôi, Chúa sẽ đáp lại;

Hebrew OT (WLC) ☆

וָאֱהִ֗י כְּ֭אִישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹא־שֹׁמֵ֑עַ וְאֵ֥ין בְּ֝פִ֗יו תּוֹכָחֽוֹת׃