Psalms 138:3

American Standard Version (1901) ☆

In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.

ASV Byzantine Text ☆

In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.

English Berean Standard Bible ☆

On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.

Bible in Basic English ☆

When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.

Brenton English Septuagint ☆

Thou hast traced my path and my bed, and hast foreseen all my ways.

Darby Translation ☆

In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.

Geneva Bible 1599 ☆

When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.

Noyes Bible ☆

In the day when I called, thou didst hear me; Thou didst strengthen me, and encourage my soul.

Leeser Tanakh ☆

On the day when I called didst thou answer me, and raise me up with strength in my soul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the day that I called, Thou didst answer me; Thou didst encourage me in my soul with strength.

King James Version ☆

In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

King James Version + Apocrypha ☆

In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the day when I cried thou answeredst me, And strengthenedst me with strength in my soul.

LXX2012 U. S. English ☆

You have traced my path and my bed, and have foreseen all my ways.

British English Septuagint 2012 ☆

You have traced my path and my bed, and have foreseen all my ways.

Majority Standard BIble ☆

On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.

Webster Bible ☆

In the day when I cried thou didst answer me, and strengthen me with strength in my soul.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When I called you, you answered; you gave me strength, you inspired me.

Open English Bible (US) ☆

When I called you, you answered; you gave me strength, you inspired me.

Revised Version ☆

In the day that I called thou answeredst me, thou didst encourage me with strength in my soul.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou hast traced my path and my bed, And hast foreseen all my ways.

World English Bible ☆

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

World English Bible (Catholic) ☆

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

World English Bible British Edition ☆

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

World English Bible Classic ☆

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

World English Bible Updated ☆

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

World Messianic Bible ☆

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

Young's Literal Translation ☆

In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul [with] strength.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the day when I called out, Thou answeredst me, and madest me bold with oz (strength) in my nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي يَوْمَ دَعَوْتُكَ أَجَبْتَنِي. شَجَّعْتَنِي قُوَّةً فِي نَفْسِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကျွန်​တော်​မျိုး​ဟစ်​ခေါ်​သော အ​ခါ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ထူး​တော်​မူ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား အား​သစ်​လောင်း​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်အော်ဟစ် သောနေ့ တွင် နားထောင် တော်မူ၍ ၊ စိတ် ဝိညာဉ်ထဲသို့ ခွန်အား ကို သွင်းသဖြင့်၊ အကျွန်ုပ် ကို ခိုင်မာ စေတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y jaane anae juagang, jago umopeyo, ya unanimayo, ni y minetgot y antijo.

Asang Khongca Bible ☆

Kang kawkhaih niah kai han nang pathim moe, palung thungah tha nang ohsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kang khue khohnin vaengah khaw kai nan doo tih ka hinglu dongkah sarhi neh kai nan hloep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kang khue khohnin vaengah khaw kai nan doo tih ka hinglu dongkah sarhi neh kai nan hloep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我呼求的日子，你就應允我， 鼓勵我，使我心裏有能力。

World Chinese Bible ☆

我呼求的日子，你应允了我。 你使我的灵魂有力量，得着勇气。

Croatian Bible ☆

Kad sam te zazvao, uslišio si me, dušu si moju pokrijepio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.

Danish Bible 1931 ☆

Den Dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

Dutch Bible 1917 ☆

Ten dage, als ik riep, zo hebt Gij mij verhoord; Gij hebt mij versterkt met kracht in mijn ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt onnoemelijk meer gedaan, dan Gij hebt beloofd; Gij hebt mij verhoord, toen ik tot U riep, En mijn zielskracht vermeerderd.

Esperanto Bible ☆

En la tago, kiam mi vokis, Vi aŭskultis min, Vi donis forton al mia animo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au jour où j’ai crié, tu m’as répondu ; tu as augmenté la force de mon âme.

French Ostervald Bible ☆

Le jour que je t'ai invoqué, tu m'as exaucé; tu m'as délivré, tu as fortifié mon âme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le jour où j'ai crié, tu m'as exaucé. Tu m'as rendu courage en fortifiant mon âme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An dem Tage, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich ermutigt: in meiner Seele war Kraft.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.

German Textbibel ☆

Als ich rief, erhörtest du mich; du machtest mich stolz, mein Inneres war voll Kraft.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Am Tage, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich gestärkt und meine Seele ermutigt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὴν τρίβον μου καὶ τὴν σχοῖνόν μου ἐξιχνίασας καὶ πάσας τὰς ὁδούς μου προεῖδες,

Brenton Septuagint ☆

Τὴν τρίβον μου καὶ τὴν σχοῖνόν μου ἑξιχνίασας· καὶ πάσας τὰς ὁδούς μου προεῖδες,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè m' te rele ou, ou te reponn mwen, ou te ban m' plis kouraj.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka la a'u i kahea aku ai ia oe, Alaila, hoolohe mai no oe ia'u, Ua hooikaika mai oe ia'u, me ka ikaika ma kuu uhane.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּיֹ֣ום קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃

Modern Hebrew Bible ☆

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃

Italian Diodati Bible ☆

Nel giorno che io ho gridato, tu mi hai risposto; Tu mi hai accresciuto di forze nell'anima mia.

Italian Riveduta Bible ☆

Nel giorno che ho gridato a te, tu m’hai risposto, m’hai riempito di coraggio, dando forza all’anima mia.

Japanese Freedom Bible ☆

私が呼び求めた日に、あなたは答えてくださり、 私の魂を力づけ、勇気を与えてくださった。

Korean Bible 1910 ☆

내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼을 장려하여 강하게 하셨나이다

Kosraean Bible ☆

Kom topukyu ke nga tuh pang nu sum; Ke ku lom, kom tuh akkeyeyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Intellexisti cogitationes meas de longe; semitam meam et funiculum meum investigasti:

Old Persion Version Bible ☆

در روزی که تورا خواندم مرا اجابت فرمودی. و مرا با قوت درجانم شجاع ساختی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni ai likwir wo n komui, komui ap kotin ma ni ia, o kom kamanada mo nion i melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni ai likwir wong komui, komui ap kotin mangi ia, o kom kamanada mongiong i melel.

World Portuguese Bible ☆

No dia em que clamei, você me respondeu. Você me encorajou, dando força à minha alma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

No dia em que clamei, tu me respondeste; e me fortaleceste com força em minha alma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În ziua când am strigat mi-ai răspuns și m-ai întărit cu tărie în sufletul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын зиуа кынд Те-ам кемат, м-ай аскултат, м-ай ымбэрбэтат ши мь-ай ынтэрит суфлетул.

Russian Synodal Bible ☆

Иду ли я, отдыхаю ли - Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U dan, u koji zazvah, Ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.

Mashi Bible ☆

Olusiku nakufukamiraga wanyumvîrhiza, wanyûshûlira emisî y’omurhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el día que clamé, me respondiste; esforzásteme con fortaleza en mi alma.

Spanish BLL ☆

El día que te llamé, me respondiste; me diste fuerzas y animaste mi alma.

Spanish Free Bible for the World ☆

El día que clamé, me respondiste; me fortaleciste con vigor en mi alma.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando mi llanto llegó a tus oídos, me diste una respuesta, y me engrandeciaste con fuerza en mi alma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El día cuando invoqué, Tú me respondiste. Me volviste atrevido con fortaleza en mi alma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he ʻaho ne u tangi ai naʻa ke talia au, mo fakamālohi ʻaki au ʻae mālohi ʻi hoku laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ngày tôi kêu cầu, Chúa đáp lại, Giục lòng tôi mạnh mẽ.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּי֣וֹם קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃