Psalms 17:6

American Standard Version (1901) ☆

I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.

ASV Byzantine Text ☆

I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.

English Berean Standard Bible ☆

I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words.

Bible in Basic English ☆

My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.

Brenton English Septuagint ☆

The pangs of hell came round about me: the snares of death prevented me.

Darby Translation ☆

I have called upon thee, for thou answerest me, O God. Incline thine ear unto me, hear my speech.

Douay-Rheims 1899 ☆

The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue called vpon thee: surely thou wilt heare me, O God: incline thine eare to me, and hearken vnto my wordes.

Noyes Bible ☆

I call upon thee, O God! for thou wilt hear me; Incline thine ear to me, and listen to my prayer!

Leeser Tanakh ☆

I call on thee, for thou wilt answer me, O God: incline thy ear unto me, hear my speech.

JPS TaNaKH 1917 ☆

As for me, I call upon Thee, for Thou wilt answer me, O God; incline Thine ear unto me, hear my speech.

King James Version ☆

I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

King James Version + Apocrypha ☆

I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.

LXX2012 U. S. English ☆

And when I was afflicted I called upon the Lord, and cried to my God: he heard my voice out of this holy temple, and my cry shall enter before him, even into his ears.

British English Septuagint 2012 ☆

And when I was afflicted I called upon the Lord, and cried to my God: he heard my voice out of this holy temple, and my cry shall enter before him, even into his ears.

Majority Standard BIble ☆

I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words.

Webster Bible ☆

I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thy ear to me, and hear my speech.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So I call you, O God, with assurance of answer; bend down your ear to me, hear what I say.

Open English Bible (US) ☆

So I call you, O God, with assurance of answer; bend down your ear to me, hear what I say.

Revised Version ☆

I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The pangs of hell came round about me: The snares of death prevented me.

World English Bible ☆

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World English Bible (Catholic) ☆

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World English Bible British Edition ☆

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World English Bible Classic ☆

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World English Bible Updated ☆

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World Messianic Bible ☆

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

Young's Literal Translation ☆

I — I called Thee, for Thou dost answer me, O God, incline Thine ear to me, hear my speech.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have called upon Thee, for Thou wilt hear me, O El; incline Thine ear unto me, and hear my prayer.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا دَعَوْتُكَ لِأَنَّكَ تَسْتَجِيبُ لِي يَا ٱللهُ. أَمِلْ أُذُنَيْكَ إِلَيَّ. ٱسْمَعْ كَلَامِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​နား​ညောင်း​တော်​မူ တတ်​သည်​ဖြစ်​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာပြု​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​ဘက်​သို့​လှည့်​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ပတ္ထ​နာ​စ​ကား​များ​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ ကိုယ်တော် သည် နားထောင် တော်မူတတ်သောကြောင့် အကျွန်ုပ် သည် တောင်း လျှောက်ပါ၏။ နား တော်ကို လှည့်၍ အကျွန်ုပ် စကား ကို နာယူ တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jagasja juagang jao, sa jago unope yo, O Yuus: naegueng guiya guajo y talangamo, ya jungog y sinanganjo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, kang kawkhaih lok nang pathim han oh pongah, nang to kang kawk: na naa to patuengh loe, lawk ka thuihaih lok hae na tahngai paeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai nan doo dongah kamah loh nang ni kang khue. Pathen aw kai taengla na hna han duen lamtah ka olthui he hnatun lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai nan doo dongah kamah loh nang ni kang khue. Pathen aw kai taengla na hna han duen lamtah ka olthui he hnatun lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，我曾求告你，因为你必应允我； 求你向我侧耳，听我的言语。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，我曾求告你，因為你必應允我； 求你向我側耳，聽我的言語。

World Chinese Bible ☆

上帝啊，我呼求你，因为你必应允我； 求你侧耳听我， 听我的言语。

Croatian Bible ☆

Zazivam te, Bože, ti ćeš me uslišit': prikloni mi uho i čuj riječi moje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já volám k tobě, nebo vyslýcháš mne, ó Bože silný; nakloň ke mně ucha svého, a slyš řeč mou.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg råber til dig, thi du svarer mig, Gud, bøj Øret til mig, hør på mit Ord!

Dutch Bible 1917 ☆

Ik roep U aan, omdat Gij mij verhoort; o God! neig Uw oor tot mij; hoor mijn rede.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu roep ik tot U; want Gij zult mij verhoren, o God; Luister naar mij, en hoor naar mijn smeken!

Esperanto Bible ☆

Mi vokas al Vi, ĉar Vi respondos al mi, ho Dio; Klinu al mi Vian orelon kaj aŭdu mian parolon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je t’ai invoqué, car tu m’exauceras, ô ✶Dieu ! Incline ton oreille vers moi, écoute mes paroles.

French Ostervald Bible ☆

Je t'invoque, car tu m'exauces, ô Dieu! Incline ton oreille vers moi, écoute ma parole!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je t’invoque, car tu m’exauces, ô Dieu! Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je t'invoque, car tu m'exauces, ô Dieu. Incline vers moi ton oreille. Écoute ma parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich, ich habe dich angerufen, denn du erhörest mich, o Gott. Neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede.

German Textbibel ☆

Ich rufe dich an, denn du erhörst mich, o Gott; neige zu mir dein Ohr, höre meine Rede!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich rufe zu dir; denn du, Gott, wirst mich erhören; neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσάν με, προέφθασάν με παγίδες θανάτου.

Brenton Septuagint ☆

Ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσάν με, προέφθασάν με παγίδες θανάτου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap rele ou, Bondye, paske ou reponn mwen. Tanpri, panche zòrèy ou bò kote m', koute sa m'ap di ou:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kahea aku au ia oe, no ka mea, e lohe mai no oe ia'u, e ke Akua; E haliu mai ia'u kou pepeiao, e lono mai i ka'u olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io t'invoco, o Dio, perciocchè tu mi esaudisci ; Inchina a me il tuo orecchio, ascolta le mie parole.

Italian Riveduta Bible ☆

Io t’invoco, perché tu m’esaudisci, o Dio; inclina verso me il tuo orecchio, ascolta le mie parole!

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、私はあなたを呼び求める。あなたが答えてくださるからだ。 私に耳を傾け、 私の言葉を聞いてください。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 내게 응답하시겠는고로 내가 불렀사오니 귀를 기울여 내 말을 들으소서

Kosraean Bible ☆

Nga pre nu sum, O God, mweyen kom topukyu; Ke ma inge, forma nu sik ac porongo kas luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dolores inferni circumdederunt me; præoccupaverunt me laquei mortis.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا تو را خوانده‌ام زیرا که مرا اجابت خواهی نمود. گوش خود را به من فراگیر و سخن مرا بشنو.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I likwiri o n komui, Mai n. Kot, kom kotin ma ni ia, o kapaike do n ia karo n omui, o kotin ereki ai kapakap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I likwiri ong komui, Maing Kot, kom kotin mangi ia, o kapaike dong ia karong omui, o kotin ereki ai kapakap.

World Portuguese Bible ☆

Eu clamo a ti, pois tu me responderás, ó Deus. Inclina os teus ouvidos para mim. Ouve as minhas palavras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu clamo a ti, ó Deus, porque tu me respondes; inclina teus ouvidos a mim, escuta a minha palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Te-am chemat, pentru că mă vei asculta, Dumnezeule; apleacă urechea ta spre mine și ascultă vorbirea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стриг кэтре Тине, кэч м-аскулць, Думнезеуле! Плякэ-Ць урекя спре мине, аскултэ кувынтул меу!

Russian Synodal Bible ☆

цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tebe prizivam, jer ćeš me uslišiti Bože! Prigni k meni uho svoje, i čuj reči moje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тебе призивам, јер ћеш ме услишити Боже! Пригни к мени ухо своје, и чуј речи моје.

Mashi Bible ☆

Nkulakire, kulya kubà onyumva, Yâgirwa Nnâmahanga; ontege okurhwiri, oyumve eci naderha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.

Spanish BLL ☆

Te invoco, oh Dios, porque tú me respondes; inclina tu oído hacia mí y escucha mi oración.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios; inclina a mí tu oído, escucha mi palabra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi clamor ha subido a ti, porque tú me darás una respuesta, oh Dios; vuelve tu oído hacia mí, y presta atención a mis palabras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼElohim, yo te invocaré, Y Tú me responderás. Inclina tu oído hacia mí y escucha mis palabras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua naʻaku ui kiate koe, he te ke ongoʻi au: ke ke fakatokangaʻi ho telinga kiate au, pea fanongo ki heʻeku lea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

До тебе взиваю, бо ти вислухаєш мене, о Боже; нахили ухо твоє до мене, почуй слова мої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

До тебе взиваю, бо ти вислухаєш мене, о Боже; нахили ухо твоє до мене, почуй слова мої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, tôi cầu nguyện cùng Chúa, vì Chúa sẽ nhậm lời tôi: Xin Chúa nghiêng tai qua mà nghe lời tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃