Psalms 17:6

American Standard Version (1901)

I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.

ASV Byzantine Text

I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, kang kawkhaih lok nang pathim han oh pongah, nang to kang kawk: na naa to patuengh loe, lawk ka thuihaih lok hae na tahngai paeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai nan doo dongah kamah loh nang ni kang khue. Pathen aw kai taengla na hna han duen lamtah ka olthui he hnatun lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai nan doo dongah kamah loh nang ni kang khue. Pathen aw kai taengla na hna han duen lamtah ka olthui he hnatun lah.

Hawaiian Bible 1868

Ua kahea aku au ia oe, no ka mea, e lohe mai no oe ia'u, e ke Akua; E haliu mai ia'u kou pepeiao, e lono mai i ka'u olelo.

English Berean Standard Bible

I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap rele ou, Bondye, paske ou reponn mwen. Tanpri, panche zòrèy ou bò kote m', koute sa m'ap di ou:

Clementine Vulgate 1598

Dolores inferni circumdederunt me; præoccupaverunt me laquei mortis.

Bible in Basic English

My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.

French: Bible J.N. Darby

Je t’ai invoqué, car tu m’exauceras, ô ✶Dieu ! Incline ton oreille vers moi, écoute mes paroles.

Czech Kralická Bible 1613

Já volám k tobě, nebo vyslýcháš mne, ó Bože silný; nakloň ke mně ucha svého, a slyš řeč mou.

Kosraean Bible

Nga pre nu sum, O God, mweyen kom topukyu; Ke ma inge, forma nu sik ac porongo kas luk.

World Portuguese Bible

Eu clamo a ti, pois tu me responderás, ó Deus. Inclina os teus ouvidos para mim. Ouve as minhas palavras.

Romanian BTF Bible

Te-am chemat, pentru că mă vei asculta, Dumnezeule; apleacă urechea ta spre mine și ascultă vorbirea mea.

Brenton English Septuagint

The pangs of hell came round about me: the snares of death prevented me.

Burmese Common Language Bible

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​နား​ညောင်း​တော်​မူ တတ်​သည်​ဖြစ်​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာပြု​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​ဘက်​သို့​လှည့်​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ပတ္ထ​နာ​စ​ကား​များ​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

I have called upon thee, for thou answerest me, O God. Incline thine ear unto me, hear my speech.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich, ich habe dich angerufen, denn du erhörest mich, o Gott. Neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!

Dutch Bible 1917

Ik roep U aan, omdat Gij mij verhoort; o God! neig Uw oor tot mij; hoor mijn rede.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu roep ik tot U; want Gij zult mij verhoren, o God; Luister naar mij, en hoor naar mijn smeken!

Italian Diodati Bible

Io t'invoco, o Dio, perciocchè tu mi esaudisci ; Inchina a me il tuo orecchio, ascolta le mie parole.

Douay-Rheims 1899

The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me.

Geneva Bible 1599

I haue called vpon thee: surely thou wilt heare me, O God: incline thine eare to me, and hearken vnto my wordes.

Noyes Bible

I call upon thee, O God! for thou wilt hear me; Incline thine ear to me, and listen to my prayer!

Danish Bible 1931

Jeg råber til dig, thi du svarer mig, Gud, bøj Øret til mig, hør på mit Ord!

Leeser Tanakh

I call on thee, for thou wilt answer me, O God: incline thy ear unto me, hear my speech.

JPS TaNaKH 1917

As for me, I call upon Thee, for Thou wilt answer me, O God; incline Thine ear unto me, hear my speech.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I likwiri o n komui, Mai n. Kot, kom kotin ma ni ia, o kapaike do n ia karo n omui, o kotin ereki ai kapakap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I likwiri ong komui, Maing Kot, kom kotin mangi ia, o kapaike dong ia karong omui, o kotin ereki ai kapakap.

King James Version

I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

King James Version + Apocrypha

I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, tôi cầu nguyện cùng Chúa, vì Chúa sẽ nhậm lời tôi: Xin Chúa nghiêng tai qua mà nghe lời tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua naʻaku ui kiate koe, he te ke ongoʻi au: ke ke fakatokangaʻi ho telinga kiate au, pea fanongo ki heʻeku lea.

French Ostervald Bible

Je t'invoque, car tu m'exauces, ô Dieu! Incline ton oreille vers moi, écoute ma parole!

Esperanto Bible

Mi vokas al Vi, ĉar Vi respondos al mi, ho Dio; Klinu al mi Vian orelon kaj aŭdu mian parolon.

French Louis Segond 1910 Bible

Je t’invoque, car tu m’exauces, ô Dieu! Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole!

German Luther Bible 1912

Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede.

LXX2012 U. S. English

And when I was afflicted I called upon the Lord, and cried to my God: he heard my voice out of this holy temple, and my cry shall enter before him, even into his ears.

British English Septuagint 2012

And when I was afflicted I called upon the Lord, and cried to my God: he heard my voice out of this holy temple, and my cry shall enter before him, even into his ears.

Majority Standard BIble

I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words.

Webster Bible

I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thy ear to me, and hear my speech.

Open English Bible (Commonwealth)

So I call you, O God, with assurance of answer; bend down your ear to me, hear what I say.

Open English Bible (US)

So I call you, O God, with assurance of answer; bend down your ear to me, hear what I say.

Revised Version

I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

Italian Riveduta Bible

Io t’invoco, perché tu m’esaudisci, o Dio; inclina verso me il tuo orecchio, ascolta le mie parole!

French Free Holy Bible for the World

Je t'invoque, car tu m'exauces, ô Dieu. Incline vers moi ton oreille. Écoute ma parole.

Reina Valera 1909

Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.

Spanish BLL

Te invoco, oh Dios, porque tú me respondes; inclina tu oído hacia mí y escucha mi oración.

Spanish Free Bible for the World

Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios; inclina a mí tu oído, escucha mi palabra.

Croatian Bible

Zazivam te, Bože, ti ćeš me uslišit': prikloni mi uho i čuj riječi moje.

Serbian DK Bible (Latin)

Tebe prizivam, jer ćeš me uslišiti Bože! Prigni k meni uho svoje, i čuj reči moje.

German Textbibel

Ich rufe dich an, denn du erhörst mich, o Gott; neige zu mir dein Ohr, höre meine Rede!

Updated Brenton English Septuagint

The pangs of hell came round about me: The snares of death prevented me.

Hebrew OT (WLC)

אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃

World English Bible

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World English Bible (Catholic)

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World English Bible British Edition

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World English Bible Classic

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World English Bible Updated

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World Messianic Bible

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

World Messianic Bible British Edition

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jagasja juagang jao, sa jago unope yo, O Yuus: naegueng guiya guajo y talangamo, ya jungog y sinanganjo.

Young's Literal Translation

I — I called Thee, for Thou dost answer me, O God, incline Thine ear to me, hear my speech.

SEPTUAGINTA

ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσάν με, προέφθασάν με παγίδες θανάτου.

Brenton Septuagint

Ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσάν με, προέφθασάν με παγίδες θανάτου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Стриг кэтре Тине, кэч м-аскулць, Думнезеуле! Плякэ-Ць урекя спре мине, аскултэ кувынтул меу!

Ukrainian Bible by P. Kulish

До тебе взиваю, бо ти вислухаєш мене, о Боже; нахили ухо твоє до мене, почуй слова мої.

Ukrainian Freedom Bible

До тебе взиваю, бо ти вислухаєш мене, о Боже; нахили ухо твоє до мене, почуй слова мої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тебе призивам, јер ћеш ме услишити Боже! Пригни к мени ухо своје, и чуј речи моје.

Russian Synodal Bible

цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.

Hebrew Masoretic OT

אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible

אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי׃

Arabic Van Dyck Bible

أَنَا دَعَوْتُكَ لِأَنَّكَ تَسْتَجِيبُ لِي يَا ٱللهُ. أَمِلْ أُذُنَيْكَ إِلَيَّ. ٱسْمَعْ كَلَامِي.

Old Persion Version Bible

‌ای خدا تو را خوانده‌ام زیرا که مرا اجابت خواهی نمود. گوش خود را به من فراگیر و سخن مرا بشنو.

Judson Burmese Bible

အိုဘုရား သခင်၊ ကိုယ်တော် သည် နားထောင် တော်မူတတ်သောကြောင့် အကျွန်ုပ် သည် တောင်း လျှောက်ပါ၏။ နား တော်ကို လှည့်၍ အကျွန်ုပ် စကား ကို နာယူ တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

하나님이여, 내게 응답하시겠는고로 내가 불렀사오니 귀를 기울여 내 말을 들으소서

Japanese Freedom Bible

神よ、私はあなたを呼び求める。あなたが答えてくださるからだ。 私に耳を傾け、 私の言葉を聞いてください。

World Chinese Bible

上帝啊，我呼求你，因为你必应允我； 求你侧耳听我， 听我的言语。

Chinese Union Version (simplified)

神啊，我曾求告你，因为你必应允我； 求你向我侧耳，听我的言语。

Chinese Union Version (traditional)

上帝啊，我曾求告你，因為你必應允我； 求你向我側耳，聽我的言語。

Portuguese Bíblia Livre

Eu clamo a ti, ó Deus, porque tu me respondes; inclina teus ouvidos a mim, escuta a minha palavra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nkulakire, kulya kubà onyumva, Yâgirwa Nnâmahanga; ontege okurhwiri, oyumve eci naderha.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich rufe zu dir; denn du, Gott, wirst mich erhören; neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mi clamor ha subido a ti, porque tú me darás una respuesta, oh Dios; vuelve tu oído hacia mí, y presta atención a mis palabras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh ʼElohim, yo te invocaré, Y Tú me responderás. Inclina tu oído hacia mí y escucha mis palabras.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I have called upon Thee, for Thou wilt hear me, O El; incline Thine ear unto me, and hear my prayer.

CC BY 4.0