Psalms 38:19

American Standard Version (1901) ☆

But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.

ASV Byzantine Text ☆

But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.

English Berean Standard Bible ☆

Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.

Bible in Basic English ☆

But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.

Darby Translation ☆

But mine enemies are lively, they are strong; and they that hate me wrongfully are multiplied:

Geneva Bible 1599 ☆

Then mine enemies are aliue and are mightie, and they that hate me wrongfully are many.

Noyes Bible ☆

But my enemies flourish and are strong; They who hate me without cause are multiplied.

Leeser Tanakh ☆

(38:20) But my enemies are strong in life; and numerous are those that hate me wrongfully;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(38-20) But mine enemies are strong in health; and they that hate me wrongfully are multiplied.

King James Version ☆

But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

King James Version + Apocrypha ☆

But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But mine enemies are lively, and they are strong: And they that hate me wrongfully are multiplied.

Majority Standard BIble ☆

Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.

Webster Bible ☆

But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My wanton assailants are strong, those who wrongfully hate me are many,

Open English Bible (US) ☆

My wanton assailants are strong, those who wrongfully hate me are many,

Revised Version ☆

But mine enemies are lively, and are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

World English Bible ☆

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World English Bible (Catholic) ☆

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World English Bible British Edition ☆

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World English Bible Classic ☆

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World English Bible Updated ☆

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World Messianic Bible ☆

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World Messianic Bible British Edition ☆

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

Young's Literal Translation ☆

And mine enemies [are] lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I will declare mine avon; I will be in anguish over my chattat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا أَعْدَائِي فَأَحْيَاءٌ. عَظُمُوا. وَٱلَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي ظُلْمًا كَثُرُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​တို့​သည်​ကျန်း​မာ သန်​စွမ်း​ကြ​ပါ​၏။ အ​ကြောင်း​မဲ့​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​မုန်း​သူ​တို့​သည် များ​ပြား​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ ရန်သူ တို့ကား ၊ ကျန်းမာ လျက် ၊ ခွန်အား ကြီးလျက်ရှိ ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ် ကို မ ဟုတ်မှန်ဘဲ မုန်း သောသူတို့ကား၊ များပြား ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y enimigujo manlâlâ ya manmetgot: ya mumemegaeja y chumatlieyo sin jafa.

Asang Khongca Bible ☆

Ka misanawk loe ngantui o moe, thacak o parai: tidoeh na ai ah kai hnuma kaminawk loe paroeai pop o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae ka thunkha rhoek kah hingnah tah ting tih a honghi dongah ka lunguet loh pungtai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae ka thunkha rhoek kah hingnah tah ting tih a honghi dongah ka lunguet loh pungtai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但我的仇敌又活泼又强壮， 无理恨我的增多了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。

World Chinese Bible ☆

但我的仇敌强健，而且众多； 无故恨我的人也很多。

Croatian Bible ☆

Bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.

Danish Bible 1931 ☆

thi jeg må bekende min Skyld, må sørge over min Synd.

Dutch Bible 1917 ☆

(38:20) Maar mijn vijanden zijn levende, worden machtig; en die mij om valse oorzaken haten, worden groot.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En machtig zijn ook, die zonder reden mijn vijanden zijn, Talrijk, die mij onverdiend haten,

Esperanto Bible ☆

Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car je déclarerai mon iniquité ; je suis en peine pour mon péché.

French Ostervald Bible ☆

Cependant mes ennemis sont vivants et forts, et ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je reconnais mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais mes ennemis sont vigoureux et nombreux. Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Feinde aber leben, sind stark, und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen;

German Luther Bible 1912 ☆

Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.

German Textbibel ☆

Denn meine Schuld muß ich bekennen, gräme mich wegen meiner Sünde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(038-20) Aber die mich grundlos befeinden, sind mächtig, und derer, die mich unter falschem Vorwand hassen, sind viele.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(038:20) Lènmi m' yo gwonèg, yo anpil. Se yon bann moun ki rete konsa yo pa vle wè m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ko'u mau enemi e ola ana ua ikaika lakou; A ua lehulehu mai la ka poe inaina hewa mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־עֲוֹנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵֽחַטָּאתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃

Italian Diodati Bible ☆

I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s'ingrandiscono.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma quelli che senza motivo mi sono nemici sono forti, quelli che m’odiano a torto son moltiplicati.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。

Korean Bible 1910 ☆

또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다

Kosraean Bible ☆

Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.

Old Persion Version Bible ☆

اما دشمنانم زنده و زورآوراند و آنانی که بی‌سبب بر من بغض می‌نمایند بسیاراند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ai imwintiti kan memaureta o irail me kelail; me kailong kin ia ni sota karepa me toto.

World Portuguese Bible ☆

Mas os meus inimigos são vigorosos e muitos; os que me odeiam sem motivo são numerosos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém meus inimigos estão vivos, e se fortalecem; e os que me odeiam por maldade se multiplicam;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și cei ce mă urăsc pe nedrept s-au înmulțit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар врэжмаший мей сунт плинь де вяцэ ши плинь де путере; чей че мэ урэск фэрэ темей сунт мулць ла нумэр.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neprijatelji moji žive, jaki su, i sila ih ima što me nenavide na pravdi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Непријатељи моји живе, јаки су, и сила их има што ме ненавиде на правди.

Mashi Bible ☆

Obubî bwâni niehe ncîyâzize kulibwo; n’ecâha câni co cinjizire mutula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque mis enemigos están vivos y fuertes: y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

Spanish BLL ☆

Pero mis enemigos son muchos y muy fuertes; son demasiados los que me odian sin motivo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque mis enemigos están vivos y fuertes, y se han aumentado los que me aborrecen sin causa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque mis enemigos están vivos y fuertes, los que me odian sin causa; los que están contra mí sin causa son aumentados en número.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero mis enemigos son vigorosos y fuertes, Y se aumentaron los que me aborrecen sin causa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku moʻui hoku ngaahi fili, pea ʻoku nau mālohi: pea ʻoku fakaʻaʻau ʻo tokolahi ʻakinautolu ʻoku fehiʻa taʻetotonu kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мої ж вороги жиють, набрали сили, і багацько їх, що ненавидять мене без причини.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мої ж вороги жиють, набрали сили, і багацько їх, що ненавидять мене без причини.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng kẻ thù nghịch tôi còn sống và mạnh, Các kẻ ghét tôi vô cớ thì nhiều;

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־עֲוֺנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵֽחַטָּאתִֽי׃