Psalms 38:19

American Standard Version (1901)

But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.

ASV Byzantine Text

But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.

Asang Khongca Bible

Ka misanawk loe ngantui o moe, thacak o parai: tidoeh na ai ah kai hnuma kaminawk loe paroeai pop o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae ka thunkha rhoek kah hingnah tah ting tih a honghi dongah ka lunguet loh pungtai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae ka thunkha rhoek kah hingnah tah ting tih a honghi dongah ka lunguet loh pungtai.

Hawaiian Bible 1868

A o ko'u mau enemi e ola ana ua ikaika lakou; A ua lehulehu mai la ka poe inaina hewa mai ia'u.

English Berean Standard Bible

Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.

Haitian Creole Bible 1985

(038:20) Lènmi m' yo gwonèg, yo anpil. Se yon bann moun ki rete konsa yo pa vle wè m'.

Bible in Basic English

But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.

French: Bible J.N. Darby

Car je déclarerai mon iniquité ; je suis en peine pour mon péché.

Czech Kralická Bible 1613

A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.

Kosraean Bible

Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.

World Portuguese Bible

Mas os meus inimigos são vigorosos e muitos; os que me odeiam sem motivo são numerosos.

Romanian BTF Bible

Dar dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și cei ce mă urăsc pe nedrept s-au înmulțit.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​တို့​သည်​ကျန်း​မာ သန်​စွမ်း​ကြ​ပါ​၏။ အ​ကြောင်း​မဲ့​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​မုန်း​သူ​တို့​သည် များ​ပြား​ကြ​ပါ​၏။

Darby Translation

But mine enemies are lively, they are strong; and they that hate me wrongfully are multiplied:

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Feinde aber leben, sind stark, und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen;

Dutch Bible 1917

(38:20) Maar mijn vijanden zijn levende, worden machtig; en die mij om valse oorzaken haten, worden groot.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En machtig zijn ook, die zonder reden mijn vijanden zijn, Talrijk, die mij onverdiend haten,

Italian Diodati Bible

I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s'ingrandiscono.

Geneva Bible 1599

Then mine enemies are aliue and are mightie, and they that hate me wrongfully are many.

Noyes Bible

But my enemies flourish and are strong; They who hate me without cause are multiplied.

Danish Bible 1931

thi jeg må bekende min Skyld, må sørge over min Synd.

Leeser Tanakh

(38:20) But my enemies are strong in life; and numerous are those that hate me wrongfully;

JPS TaNaKH 1917

(38-20) But mine enemies are strong in health; and they that hate me wrongfully are multiplied.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ai imwintiti kan memaureta o irail me kelail; me kailong kin ia ni sota karepa me toto.

King James Version

But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

King James Version + Apocrypha

But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng kẻ thù nghịch tôi còn sống và mạnh, Các kẻ ghét tôi vô cớ thì nhiều;

KJV Cambridge Paragraph

But mine enemies are lively, and they are strong: And they that hate me wrongfully are multiplied.

Revised West Version

Ka ʻoku moʻui hoku ngaahi fili, pea ʻoku nau mālohi: pea ʻoku fakaʻaʻau ʻo tokolahi ʻakinautolu ʻoku fehiʻa taʻetotonu kiate au.

French Ostervald Bible

Cependant mes ennemis sont vivants et forts, et ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

Esperanto Bible

Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Car je reconnais mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché.

German Luther Bible 1912

Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.

Majority Standard BIble

Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.

Webster Bible

But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Open English Bible (Commonwealth)

My wanton assailants are strong, those who wrongfully hate me are many,

Open English Bible (US)

My wanton assailants are strong, those who wrongfully hate me are many,

Revised Version

But mine enemies are lively, and are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Italian Riveduta Bible

Ma quelli che senza motivo mi sono nemici sono forti, quelli che m’odiano a torto son moltiplicati.

French Free Holy Bible for the World

Mais mes ennemis sont vigoureux et nombreux. Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

Reina Valera 1909

Porque mis enemigos están vivos y fuertes: y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

Spanish BLL

Pero mis enemigos son muchos y muy fuertes; son demasiados los que me odian sin motivo.

Spanish Free Bible for the World

Porque mis enemigos están vivos y fuertes, y se han aumentado los que me aborrecen sin causa.

Croatian Bible

Bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega.

Serbian DK Bible (Latin)

Neprijatelji moji žive, jaki su, i sila ih ima što me nenavide na pravdi.

German Textbibel

Denn meine Schuld muß ich bekennen, gräme mich wegen meiner Sünde.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־עֲוֺנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵֽחַטָּאתִֽי׃

World English Bible

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World English Bible (Catholic)

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World English Bible British Edition

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World English Bible Classic

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World English Bible Updated

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World Messianic Bible

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

World Messianic Bible British Edition

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa y enimigujo manlâlâ ya manmetgot: ya mumemegaeja y chumatlieyo sin jafa.

Young's Literal Translation

And mine enemies [are] lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар врэжмаший мей сунт плинь де вяцэ ши плинь де путере; чей че мэ урэск фэрэ темей сунт мулць ла нумэр.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мої ж вороги жиють, набрали сили, і багацько їх, що ненавидять мене без причини.

Ukrainian Freedom Bible

Мої ж вороги жиють, набрали сили, і багацько їх, що ненавидять мене без причини.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Непријатељи моји живе, јаки су, и сила их има што ме ненавиде на правди.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־עֲוֹנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵֽחַטָּאתִֽי׃

Modern Hebrew Bible

ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا أَعْدَائِي فَأَحْيَاءٌ. عَظُمُوا. وَٱلَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي ظُلْمًا كَثُرُوا.

Old Persion Version Bible

اما دشمنانم زنده و زورآوراند و آنانی که بی‌سبب بر من بغض می‌نمایند بسیاراند.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် ၏ ရန်သူ တို့ကား ၊ ကျန်းမာ လျက် ၊ ခွန်အား ကြီးလျက်ရှိ ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ် ကို မ ဟုတ်မှန်ဘဲ မုန်း သောသူတို့ကား၊ များပြား ကြပါ၏။

Korean Bible 1910

또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다

Japanese Freedom Bible

しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。

World Chinese Bible

但我的仇敌强健，而且众多； 无故恨我的人也很多。

Chinese Union Version (simplified)

但我的仇敌又活泼又强壮， 无理恨我的增多了。

Chinese Union Version (traditional)

但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。

Portuguese Bíblia Livre

Porém meus inimigos estão vivos, e se fortalecem; e os que me odeiam por maldade se multiplicam;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obubî bwâni niehe ncîyâzize kulibwo; n’ecâha câni co cinjizire mutula.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(038-20) Aber die mich grundlos befeinden, sind mächtig, und derer, die mich unter falschem Vorwand hassen, sind viele.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque mis enemigos están vivos y fuertes, los que me odian sin causa; los que están contra mí sin causa son aumentados en número.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero mis enemigos son vigorosos y fuertes, Y se aumentaron los que me aborrecen sin causa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For I will declare mine avon; I will be in anguish over my chattat.

CC BY 4.0