Psalms 38:20

American Standard Version (1901) ☆

They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

ASV Byzantine Text ☆

They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

English Berean Standard Bible ☆

Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.

Bible in Basic English ☆

They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.

Darby Translation ☆

And they that render evil for good are adversaries unto me; because I pursue what is good.

Geneva Bible 1599 ☆

They also, that rewarde euill for good, are mine aduersaries, because I follow goodnesse.

Noyes Bible ☆

They who repay good with evil are my enemies, Because I follow that which is good.

Leeser Tanakh ☆

(38:21) They also that repay [me] evil in lieu of good; they hate me bitterly because I pursue what is good.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(38-21) They also that repay evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

King James Version ☆

They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

King James Version + Apocrypha ☆

They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They also that render evil for good are mine adversaries; Because I follow the thing that good is.

Majority Standard BIble ☆

Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.

Webster Bible ☆

They also that render evil for good are my adversaries; because I follow the thing that is good.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

who render me evil for good, and oppose me, because I make good my goal.

Open English Bible (US) ☆

who render me evil for good, and oppose me, because I make good my goal.

Revised Version ☆

They also that render evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

World English Bible ☆

They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.

World English Bible (Catholic) ☆

They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.

World English Bible British Edition ☆

They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.

World English Bible Classic ☆

They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.

World English Bible Updated ☆

They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.

World Messianic Bible ☆

They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.

World Messianic Bible British Edition ☆

They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.

Young's Literal Translation ☆

And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But mine oveyim are chayyim (vigorous), and they are strong; and they that hate me sheker (wrongfully) are multiplied.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْمُجَازُونَ عَنِ ٱلْخَيْرِ بِشَرٍّ، يُقَاوِمُونَنِي لِأَجْلِ ٱتِّبَاعِي ٱلصَّلَاحَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မှန်​ရာ​ကို​ပြု​ကျင့်​ရန် ကြိုး​စား​သဖြင့် အ​ကောင်း​ကို​အ​ဆိုး​အား​ဖြင့်​ပြန်​လည် ပေး​ဆပ်​တတ်​သူ​တို့​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် ကျေးဇူး တရားကို ကြိုးစား၍ ကျင့် သောကြောင့် ၊ ကျေးဇူး အတွက် အပြစ် ပြု တတ်သောသူတို့ သည်အကျွန်ုပ် ကို ရန်ဘက် ပြုကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayosija locue ni y jaapapase y mauleg pot y taelaye, sija contrarionjo, sa judadalalag y mauleg.

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih hmuen to ka patom pongah, hoihaih to sethaih hoiah pathok kaminawk loe kai ih misa ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a then te a thae neh aka thuung rhoek loh kai n'khingkhoek vaengah a then te kamah loh ka vai rhoela ka vai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a then te a thae neh aka thuung rhoek loh kai n'khingkhoek vaengah a then te kamah loh ka vai rhoela ka vai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以恶报善的与我作对， 因我是追求良善。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。

World Chinese Bible ☆

那些以恶报善的人也与我为敌， 因为我追求良善。

Croatian Bible ☆

A koji su bez razloga protiv mene, moćni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.

Danish Bible 1931 ☆

Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,

Dutch Bible 1917 ☆

(38:21) En die kwaad voor goed vergelden, staan mij tegen, omdat ik het goede najaag.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die goed vergelden met kwaad, Mij ondanks mijn beste bedoeling bestrijden.

Esperanto Bible ☆

Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et mes ennemis sont vivants, ils sont forts, et ceux qui me haïssent sans motif sont nombreux ;

French Ostervald Bible ☆

Et, me rendant le mal pour le bien, ils se font mes adversaires parce que je m'attache au bien.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui me rendent le mal pour le bien sont aussi mes adversaires, parce que je m'attache à ce qui est bien.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Böses für Gutes vergeltend, feinden sie mich an, weil ich dem Guten nachjage.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.

German Textbibel ☆

Aber zahlreich sind, die mich ohne Ursache anfeinden, und viel sind derer, die mich grundlos hassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(038-21) Die mir Gutes mit Bösem vergelten, sind mir feind, weil ich dem Guten nachjage.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(038:21) Moun sa yo rann mwen mal pou byen, yo leve kont mwen, paske m'ap chache fè byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe hoihoi i ka hewa no ka pono ua ku e mai lakou ia'u, No ko'u hahai ana i ka pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽ֭אֹיְבַי חַיִּ֣ים עָצֵ֑מוּ וְרַבּ֖וּ שֹׂנְאַ֣י שָֽׁקֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃

Italian Diodati Bible ☆

Quelli, dico, che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho loro procacciato del bene.

Italian Riveduta Bible ☆

Anche quelli che mi rendon male per bene sono miei avversari, perché seguo il bene.

Japanese Freedom Bible ☆

善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여, 나를 멀리하지 마소서

Kosraean Bible ☆

Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.

Old Persion Version Bible ☆

وآنانی که به عوض نیکی به من بدی می‌رسانند. برمن عداوت می‌ورزند زیرا نیکویی را پیروی می‌کنم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O me kin depukki ai me mau me sued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.

World Portuguese Bible ☆

Os que pagam o bem com o mal também são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim como os que retribuem o bem com o mal, eles se opõem a mim, porque eu sigo o bem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ымь ынторк рэу пентру бине, ымь сунт потривничь, пентру кэ еу урмэреск бинеле.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji mi vraćaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који ми враћају зло за добро, непријатељи су ми зато што сам пристао за добрим.

Mashi Bible ☆

Ci balya banshombera obusha bali badârhi, n’abarhambonakwo guli mwandu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

Spanish BLL ☆

Los que me pagan mal por bien se ponen en mi contra, precisamente porque yo busco hacer el bien.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los que pagan mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Me devuelven mal por bien; son mis enemigos porque persigo lo que es correcto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los que pagan mal por bien me son hostiles, Porque sigo lo bueno.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hoku ngaahi fili foki ʻakinautolu ʻoku totongi kovi ki he lelei; koeʻuhi ʻoku ou muimui ki he lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І хто злом оддячує добро, ті проти мене, я бо про добро дбаю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І хто злом оддячує добро, ті проти мене, я бо про добро дбаю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn những kẻ lấy dữ trả lành Cũng là cừu địch tôi, bởi vì tôi theo điều lành.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽ֭אֹיְבַי חַיִּ֣ים עָצֵ֑מוּ וְרַבּ֖וּ שֹׂנְאַ֣י שָֽׁקֶר׃