Psalms 38:21

American Standard Version (1901) ☆

Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.

ASV Byzantine Text ☆

Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.

English Berean Standard Bible ☆

Do not forsake me, O LORD; be not far from me, O my God.

Bible in Basic English ☆

Do not give me up, O Lord; O my God, be near to me.

Darby Translation ☆

Forsake me not, Jehovah; O my God, be not far from me.

Geneva Bible 1599 ☆

Forsake me not, O Lord: be not thou farre from me, my God.

Noyes Bible ☆

Forsake me not, O LORD! O my God! be not far from me!

Leeser Tanakh ☆

(38:22) Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(38-22) Forsake me not, O LORD; O my God, be not far from me.

King James Version ☆

Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

King James Version + Apocrypha ☆

Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.

Majority Standard BIble ☆

Do not forsake me, O LORD; be not far from me, O my God.

Webster Bible ☆

Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Do not forsake me, O Lord; my God, be not far from me.

Open English Bible (US) ☆

Do not forsake me, O Lord; my God, be not far from me.

Revised Version ☆

Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

World English Bible ☆

Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.

World English Bible British Edition ☆

Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.

World English Bible Classic ☆

Don’t forsake me, Yahweh. My God, don’t be far from me.

World English Bible Updated ☆

Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.

World Messianic Bible ☆

Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.

Young's Literal Translation ☆

Do not forsake me, O Jehovah, My God, be not far from me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They also that repay ra'ah for tovah are mine adversaries; because I pursue the thing that is tov.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَتْرُكْنِي يَارَبُّ. يَاإِلَهِي، لَا تَبْعُدْ عَنِّي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​စွန့်​ပစ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား၊​ကျွန်​တော်​မျိုး​နှင့် ဝေး​ဝေး​နေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ကို စွန့်ပစ် တော်မ မူ ပါနှင့်။ အကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် နှင့် ဝေးဝေးနေ တော် မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Chamo dumidingoyo, O Jeova: O Yuusso, chamo chachago guiya guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na prawt sut hmah: Aw ka Sithaw, kangthla ah na om taak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka BOEIPA Pathen aw, kai n'hno boel lamtah kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka BOEIPA Pathen aw, kai n'hno boel lamtah kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你不要撇弃我！ 我的 神啊，求你不要远离我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你不要撇棄我！ 我的上帝啊，求你不要遠離我！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你不要离弃我； 我的上帝啊，求你不要远离我。

Croatian Bible ☆

Za dobro zlom mi uzvraćaju, protive mi se što tražim dobro.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.

Danish Bible 1931 ☆

som lønner mig godt med ondt, som står mig imod, fordi jeg søger det gode.

Dutch Bible 1917 ☆

(38:22) Verlaat mij niet, o HEERE, mijn God! wees niet verre van mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, verlaat mij dus niet; Mijn God, blijf niet verre van mij!

Esperanto Bible ☆

Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ceux qui me rendent le mal pour le bien sont mes adversaires, parce que je poursuis ce qui est bon.

French Ostervald Bible ☆

Ne m'abandonne point, ô Éternel! Mon Dieu, ne t'éloigne point de moi!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne m'abandonne pas, SEIGNEUR. Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verlaß mich nicht, Jehova; mein Gott, sei nicht fern von mir!

German Luther Bible 1912 ☆

Verlaß mich nicht, HERR! Mein Gott, sei nicht ferne von mir!

German Textbibel ☆

Indem sie mir Gutes mit Bösem vergelten, befehden sie mich, dafür, daß ich dem Guten nachjage.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(038-22) Verlaß mich nicht, o HERR! Mein Gott, sei nicht fern von mir!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(038:22) Pa lage m' Seyè! Bondye mwen, pa rale kò ou dèyè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai noho a haalele mai ia'u, e Iehova; E kuu Akua, mai noho a mamao aku ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טֹובָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת *רְדֹופִי־ (רָֽדְפִי)־טֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me.

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me;

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。

Kosraean Bible ☆

Nikmet sisyula, O LEUM GOD; Nikmet fahsr likiyu, God luk.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند مرا ترک منما. ای خدای من از من دور مباش.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa ai Kot, kom der muei sang ia o der doowei sang ia!

World Portuguese Bible ☆

Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te afastes de mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não me desampares, SENHOR, meu Deus, não fiques longe de mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu mă părăsi, DOAMNE; Dumnezeul meu, nu sta departe de mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну мэ пэрэси, Доамне! Думнезеуле, ну Те депэрта де мине!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemoj me ostaviti, Gospode, Bože moj! Nemoj se udaljiti od mene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немој ме оставити, Господе, Боже мој! Немој се удаљити од мене.

Mashi Bible ☆

Balyâla bangalulira amabî oku minjà mbajirira, banyabwîre kulya kubà niehe njira nyinjà nshimbire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.

Spanish BLL ☆

No me abandones, Yahvé; Dios mío, no te alejes de mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

No me desampares, oh Yahvé; Dios mío, no te alejes de mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No me abandones, oh Señor; Dios mío, quédate cerca de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡No me desampares, oh Yavé, mi ʼElohim! ¡No te alejes de mí!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke liʻaki au, ʻE Sihova: ʻE hoku ʻOtua, ʻoua naʻa ke mamaʻo ʻiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не опусти мене, Господи, Боже мій, будь недалеко від мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не опусти мене, Господи, Боже мій, будь недалеко від мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! xin chớ lìa bỏ tôi. Đức Chúa Trời tôi ôi! xin chớ cách xa tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת רדופי־טֽוֹב׃