Psalms 41:12

American Standard Version (1901) ☆

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.

ASV Byzantine Text ☆

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face forever.

English Berean Standard Bible ☆

In my integrity You uphold me and set me in Your presence forever.

Bible in Basic English ☆

And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.

Brenton English Septuagint ☆

Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; he is the health of my countenance, and my God.

Darby Translation ☆

But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou disquiet me? Hope thou in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.

Geneva Bible 1599 ☆

And as for me, thou vpholdest me in mine integritie, and doest set me before thy face for euer.

Noyes Bible ☆

As for me, thou wilt uphold me in my integrity; Thou wilt set me before thy face for ever!

Leeser Tanakh ☆

(41:13) But as for me, thou upholdest me in my integrity, and placest me before thy presence for ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(41-13) And as for me, Thou upholdest me because of mine integrity, and settest me before Thy face for ever.

King James Version ☆

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.

Majority Standard BIble ☆

In my integrity You uphold me and set me in Your presence forever.

Webster Bible ☆

And as for me, thou upholdest me in my integrity, and settest me before thy face for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For my innocence you uphold me, and set me forever before your face.

Open English Bible (US) ☆

For my innocence you uphold me, and set me forever before your face.

Revised Version ☆

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? Hope in God; for I will give thanks to him; He is the health of my countenance, and my God.

World English Bible ☆

As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

World English Bible (Catholic) ☆

As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

World English Bible British Edition ☆

As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

World English Bible Classic ☆

As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

World English Bible Updated ☆

As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

World Messianic Bible ☆

As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

Young's Literal Translation ☆

As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

By this I know that Thou favorest me, because mine enemy doth not triumph over me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا أَنَا فَبِكَمَالِي دَعَمْتَنِي، وَأَقَمْتَنِي قُدَّامَكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မှန်​ရာ​ကို​ပြု​ကျင့်​သူ​ဖြစ် သ​ဖြင့် ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား ကူ​မ​တော်​မူ​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ရှေ့​တော်​တွင်​ထာ​ဝ​စဉ်​နေ​ရ​ခွင့်​ကို ပေး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် ကို အကျွန်ုပ် စုံလင် ခြင်းအရာ၌ မစ ၍ ၊ ကာလအစဉ် အဆက် ရှေ့ တော်ထံ မှာနေရာ ပေးတော်မူလတံ့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya guajo, gui quinabalesso unmantieneyo; ya unpoloyo gui menamo para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Ka ciim pongah kai hae nang bomh, anih hmaa ah dungzan khoek to nang om thui tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai khaw kamah kah thincaknah neh kai nan duel tih kumhal namah hmai ah kai nan khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai khaw kamah kah thincaknah neh kai nan duel tih kumhal namah hmai ah kai nan khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你因我纯正就扶持我， 使我永远站在你的面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你因我純正就扶持我， 使我永遠站在你的面前。

World Chinese Bible ☆

至于我，你因我的纯全扶持我， 使我永远站在你面前。

Croatian Bible ☆

Po tome ću znati da sam mio tebi: što se dušmanin moj neće veseliti nada mnom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Abych odtud poznal, že mne sobě libuješ, když by se neradoval nade mnou nepřítel můj.

Danish Bible 1931 ☆

Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.

Dutch Bible 1917 ☆

(41:13) Want mij aangaande, Gij onderhoudt mij in mijn oprechtigheid, en Gij stelt mij voor Uw aangezicht in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar als ik gezond word, en Gij mij behoudt, En mij eeuwig voor uw aangezicht plaatst.

Esperanto Bible ☆

Kaj min Vi subtenos pro mia senkulpeco, Kaj Vi starigos min antaŭ Via vizaĝo por ĉiam.

French: Bible J.N. Darby ☆

À ceci je connais que tu prends plaisir en moi, c’est que mon ennemi ne triomphe pas de moi.

French Ostervald Bible ☆

Mais tu me soutiens dans mon intégrité; tu m'as établi devant toi pour toujours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je connaîtrai que tu m’aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quant à moi, tu me soutiens dans mon intégrité, et tu me places en ta présence pour toujours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig.

German Luther Bible 1912 ☆

Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.

German Textbibel ☆

Daran erkenne ich, daß du Wohlgefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich jauchzen wird.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(041-13) Mich aber hast du in meiner Unschuld erhalten und lässest mich auf ewig vor deinem Angesicht stehen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἱνατί περίλυπος εἶ, ἡ ψυχή μου; καὶ ἱνατί συνταράσσεις με; ἔλπισον ἐπὶ τὸν Θεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ· σωτήριον τοῦ προσώπου μου καὶ ὁ Θεός μου.

Brenton Septuagint ☆

Ἱνατί περίλυπος εἶ ἡ ψυχή μου, καὶ ἱνατί συνταράσσεις με; ἔλπισον ἐπὶ τὸν Θεὸν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ, ἡ σωτηρία τοῦ προσώπου μου, καὶ ὁ Θεός μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(041:13) Wi, w'ap soutni m', paske mwen pa fè anyen ki mal. W'ap fè m' kanpe la devan ou pou tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A owau nei la, ke hooku paa nei oe ia'u i ko'u pono, Ke hoonoho mau ia'u imua o ko'u alo.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃

Italian Diodati Bible ☆

Anzi tu mi hai sostenuto nella mia integrità, E mi hai stabilito nel tuo cospetto in perpetuo.

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto a me, tu mi sostieni nella mia integrità e mi stabilisci nel tuo cospetto in perpetuo.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは私の誠実さのゆえに私を支え、 永遠にあなたの御前に置かれる。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 나를 나의 완전한 중에 붙드시고 영영히 주의 앞에 세우시나이다

Kosraean Bible ☆

Kom ac kasreyu mweyen nga oru ma suwohs; Kom ac fah sruokyuwi yurum nwe tok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quare tristis es, anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.]

Old Persion Version Bible ☆

و مرا به‌سبب کمالم مستحکم نموده‌ای و مرا به حضور خویش دائم قائم خواهی نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jila n omui kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kasone ia di mon silang omui kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me colocas na tua presença para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quanto a mim, tu me sustentas em minha sinceridade; e tu me puseste diante de ti para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cât despre mine, tu mă susții în a mea integritate și mă așezi înaintea feței tale pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту м-ай сприжинит дин причина неприхэнирий меле ши м-ай ашезат пе вечие ынаинтя Та.

Russian Synodal Bible ☆

Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A mene celog sačuvaj, i daj mi da stojim pred licem Tvojim doveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.

Mashi Bible ☆

Nâmanya oku bwenêne ontonya, bano mbona omushombanyi arhâcicîshinga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.

Spanish BLL ☆

En cuanto a mí, me sostienes por mi integridad, y me mantienes en tu presencia para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de tu rostro para siempre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en cuanto a mí, tú eres mi apoyo en mi justicia, dándome un lugar delante de tu rostro para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En cuanto a mí, en mi integridad me sostienes, Y me establecerás en tu Presencia para siempre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko au, ʻoku ke poupou hake au ʻi heʻeku angatonu, pea te ke fokotuʻu au ʻi ho ʻao ʻo taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мене ж ти сохраниш задля чистоти моєї, і поставиш мене перед тобою на віки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мене ж ти сохраниш задля чистоти моєї, і поставиш мене перед тобою на віки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song, nhân vì sự thanh liêm tôi, Chúa nâng đỡ tôi, Lập tôi đứng vững ở trước mặt Chúa đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃