Song of Solomon 2:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

ASV Byzantine Text

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Asang Khongca Bible

Ka tlangai mah kai khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kamah hlo loh n'doo tih kai taengah, “Ka sakthen neh ka cangyaeh nang te thoo laeh, nang mah halo laeh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamah hlo loh n'doo tih kai taengah, “Ka sakthen neh ka cangyaeh nang te thoo laeh, nang mah halo laeh,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la ka'u mea i aloha'i, i mai ia'u, E ka'u mea i aloha'i, e ko'u mea nani, e ku ae, a e hele mai oe:

English Berean Standard Bible

My beloved calls to me, “Arise, my darling. Come away with me, my beautiful one.

Haitian Creole Bible 1985

Mennaj mwen pale avè m', li di m': Vini non, anmòrèz mwen! Ann al avè m' non, bèl nègès mwen!

Clementine Vulgate 1598

En dilectus meus loquitur mihi. Sponsus Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni:

Bible in Basic English

My loved one said to me, Get up, my love, my fair one, and come away.

French: Bible J.N. Darby

Mon bien-aimé m’a parlé, et m’a dit : Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens !

Czech Kralická Bible 1613

Ozval se milý můj, a řekl mi: Vstaň, přítelkyně má, krásná má, a poď.

Kosraean Bible

Ma se luk ah el kasma nu sik.

World Portuguese Bible

O meu amado falou, e me disse: “Levante-se, minha amada, minha bela, e venha comigo.

Romanian BTF Bible

Preaiubitul meu a vorbit şi mi-a spus: Ridică-te, iubita mea, frumoasa mea şi vino departe.

Brenton English Septuagint

My kinsman answers, and says to me, Rise up, come, my companion, my fair one, my dove.

Burmese Common Language Bible

ဆောင်းကာလလွန်ပြီ။ မိုဃ်းလည်းကြည်လင်ပြီ။

Darby Translation

My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Geliebter hob an und sprach zu mir: Mache dich auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm!

Dutch Bible 1917

Mijn Liefste antwoordt, en zegt tot mij: Sta op, Mijn vriendin, Mijn schone, en kom!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn beminde heft aan, En spreekt tot mij! Sta op, mijn geliefde, Mijn schone, kom mede!

Italian Diodati Bible

Il mio amico mi ha fatto motto, e mi ha detto: Levati, amica mia, bella mia, e vientene.

Douay-Rheims 1899

Behold my beloved speaketh to me: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.

Geneva Bible 1599

My welbeloued spake and said vnto me, Arise, my loue, my faire one, and come thy way.

Noyes Bible

My beloved speaketh, and saith to me, “Rise up, my love, my fair one, and come away!

Danish Bible 1931

Min Ven stemmer i og siger så til mig: Stå op, min Veninde, du fagre, kom!

Leeser Tanakh

My friend commenced, and said unto me, Rise thee up, my beloved, my fair one, and come along.

JPS TaNaKH 1917

My beloved spoke, and said unto me: 'Rise up, my love, my fair one, and come away.

King James Version

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

King James Version + Apocrypha

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Vietnamese Bible 1923

Lương nhân tôi nói chuyện với tôi rằng: Hỡi bạn tình ta, người đẹp của ta ơi, hãy chổi dậy và đến.

KJV Cambridge Paragraph

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Revised West Version

Naʻe lea mai ʻa hoku ʻofaʻanga, ʻo ne pehē kiate au, Tuʻu hake ʻa hoku ʻofaʻanga, ko ʻeku tokotaha ʻoku hoihoifua, pea ke haʻu.

French Ostervald Bible

Mon bien-aimé parle et me dit: Lève-toi, ma bien-aimée, ma belle, et viens!

Esperanto Bible

Mia amato vokas, li parolas al mi: Leviĝu, mia amatino, mia belulino, ho venu;

French Louis Segond 1910 Bible

Mon bien-aimé parle et me dit: Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

German Luther Bible 1912

Mein Freund antwortet und spricht zu mir: Stehe auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her!

LXX2012 U. S. English

My kinsman answers, and says to me, Rise up, come, my companion, my fair one, my dove.

British English Septuagint 2012

My kinsman answers, and says to me, Rise up, come, my companion, my fair one, my dove.

Majority Standard BIble

My beloved calls to me, “Arise, my darling. Come away with me, my beautiful one.

Webster Bible

My beloved spoke, and said to me, Rise, my love, my fair one, and come away.

Revised Version

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Italian Riveduta Bible

Il mio amico parla e mi dice: Lèvati, amica mia, mia bella, e vientene,

French Free Holy Bible for the World

Mon bien-aimé prit la parole et me dit : « Lève-toi, mon amie, ma toute belle, et viens avec moi.

Reina Valera 1909

Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.

Spanish BLL

Mi amado me habló y me dijo: “Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven conmigo.

Spanish Free Bible for the World

Mi amado habló, y me dijo: «Levántate, amiga mía, hermosa mía, y ven.

Croatian Bible

Dragi moj podiže glas i govori mi: “Ustani, dragano moja, ljepoto moja, i dođi,

Serbian DK Bible (Latin)

Progovori dragi moj i reče mi: Ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi.

German Textbibel

Mein Geliebter hebt an und spricht zu mir: Mache dich auf, meine Freundin, meine Schöne, komme doch!

Updated Brenton English Septuagint

My kinsman answers, and says to me, Rise up, come, my companion, my fair one, my dove.