Psalms 54:2

American Standard Version (1901) ☆

Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.

ASV Byzantine Text ☆

Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.

English Berean Standard Bible ☆

Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

Bible in Basic English ☆

Let my prayer come before you, O God; give ear to the words of my mouth.

Brenton English Septuagint ☆

Hearken, O God, to my prayer; and disregard not my supplication.

Darby Translation ☆

O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication:

Geneva Bible 1599 ☆

O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Noyes Bible ☆

O God! hear my prayer, Give ear to the words of my mouth!

Leeser Tanakh ☆

(54:4) O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(54-4) O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.

King James Version ☆

Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

King James Version + Apocrypha ☆

Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.

LXX2012 U. S. English ☆

Attend to me, and listen to me: I was grieved in my meditation, and troubled;

British English Septuagint 2012 ☆

Attend to me, and listen to me: I was grieved in my meditation, and troubled;

Majority Standard BIble ☆

Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

Webster Bible ☆

Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Listen, O God, to my prayer, attend to the words of my mouth.

Open English Bible (US) ☆

Listen, O God, to my prayer, attend to the words of my mouth.

Revised Version ☆

Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hearken, O God, to my prayer; And disregard not my supplication.

World English Bible ☆

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

World English Bible (Catholic) ☆

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

World English Bible British Edition ☆

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

World English Bible Classic ☆

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

World English Bible Updated ☆

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

World Messianic Bible ☆

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

Young's Literal Translation ☆

O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

when the Ziphim came and said to Sha'ul, Dovid is in hiding among us)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱسْمَعْ يَا ٱللهُ صَلَاتِي. ٱصْغَ إِلَى كَلَامِ فَمِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်၊ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဆု​တောင်း ပတ္ထနာ​ကို ကြား​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တောင်း​လျှောက်​သော​စကား​တို့​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ပြုသောပဌနာ နှင့် အကျွန်ုပ် မြွက် သောစကား ကို နားထောင် နား ညောင်းတော်မူပါဘုရား။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, lawk ka thuihaih hoi ka thuih ih loknawk hae tahngai ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw Pathen, ka thangthuinah he ya lamtah, ka ka lamkah ol he hnatun lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw Pathen, ka thangthuinah he ya lamtah, ka ka lamkah ol he hnatun lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

World Chinese Bible ☆

上帝啊，求你听我的祷告。 求你侧耳听我口中的话。

Croatian Bible ☆

Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?

Danish Bible 1931 ☆

da Zifitterne kom og sagde til Saul: “David har skjult sig hos os.”

Dutch Bible 1917 ☆

(54:4) O God! hoor mijn gebed; neig de oren tot de redenen mijns monds.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoor naar mijn smeken, o God, Luister naar het gebed van mijn mond.

Esperanto Bible ☆

Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

lorsque les Ziphiens vinrent, et dirent à Saül : David ne se tient-il pas caché auprès de nous ?

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?

French Free Holy Bible for the World ☆

Écoute ma prière, ô Dieu. Prête l'oreille aux paroles de ma bouche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!

German Luther Bible 1912 ☆

Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.

German Textbibel ☆

als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Weißt du wohl, daß sich David bei uns verborgen hält?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(054-4) O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΕΝΩΤΙΣΑΙ, ὁ Θεός, τὴν προσευχήν μου καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν μου,

Brenton Septuagint ☆

Ἐνωτίσαι ὁ Θεὸς τὴν προσευχήν μου, καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν μου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(054:4) Bondye, koute m' non lè m'ap lapriyè! Panche zòrèy ou pou tande pawòl k'ap soti nan bouch mwen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke Akua, e hoolohe mai i ka'u pule; E haliu mai i ka pepeiao i na olelo a kuu waha:

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּבֹ֣וא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio, ascolta la mia orazione; Porgi gli orecchi alle parole della mia bocca.

Italian Riveduta Bible ☆

O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio alle parole della mia bocca!

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、私の祈りを聞いてください。 私の口の言葉に耳を傾けてください。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서

Kosraean Bible ☆

Lohng pre luk, O God; Porongo kas luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Exaudi, Deus, orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin ma ni lokaia en au i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin mangi lokaia en au i.

World Portuguese Bible ☆

Ouve a minha oração, ó Deus. Escuta as palavras da minha boca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule; deschide urechea la cuvintele gurii mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аскултэ-мь ругэчуня, Думнезеуле, я аминте ла кувинтеле гурий меле!

Russian Synodal Bible ☆

Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože! Usliši molitvu moju, čuj reči usta mojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.

Mashi Bible ☆

Amango abantu b’e Zif bàlibwîra Saulu, mpu: «Ka Daudi arhali e mwîrhu acîfulisire obu?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.

Spanish BLL ☆

Escucha mi oración, oh Dios; presta atención a las palabras de mi boca.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Dios, escucha mi oración. Presta oído a las palabras de mi boca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que mi oración venga delante de ti, oh Dios; escucha las palabras de mi boca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼElohim, escucha mi oración. Escucha las palabras de mi boca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fanongo mai ki heʻeku lotu, ʻE ʻOtua fakafanongo ki he ngaahi lea ʻa hoku ngutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nghe lời cầu nguyện tôi, Lắng tai nghe các lời của miệng tôi,

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃