Psalms 50:5

American Standard Version (1901) ☆

Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice.

ASV Byzantine Text ☆

Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice.

English Berean Standard Bible ☆

“Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”

Bible in Basic English ☆

Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.

Brenton English Septuagint ☆

For I am conscious of mine iniquity; and my sin is continually before me.

Darby Translation ☆

Gather unto me my godly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice!

Douay-Rheims 1899 ☆

For I know my iniquity, and my sin is always before me.

Geneva Bible 1599 ☆

Gather my Saints together vnto me, those that make a couenant with me with sacrifice.

Noyes Bible ☆

“Gather together before me my godly ones, Who have made a covenant with me by sacrifice!”

Leeser Tanakh ☆

“Gather together unto me my pious servants, who make a covenant with me by sacrifice.”

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Gather My saints together unto Me; those that have made a covenant with Me by sacrifice.'

King James Version ☆

Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

King James Version + Apocrypha ☆

Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Gather my saints together unto me; Those that have made a covenant with me by sacrifice.

LXX2012 U. S. English ☆

For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.

British English Septuagint 2012 ☆

For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.

Majority Standard BIble ☆

“Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”

Webster Bible ☆

Gather my saints together to me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Gather to him his saints by covenant-sacrifice bound to him;

Open English Bible (US) ☆

Gather to him his saints by covenant-sacrifice bound to him;

Revised Version ☆

Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I am conscious of mine iniquity; And my sin is continually before me.

World English Bible ☆

“Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

World English Bible (Catholic) ☆

“Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

World English Bible British Edition ☆

“Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

World English Bible Classic ☆

“Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

World English Bible Updated ☆

“Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

World Messianic Bible ☆

“Gather my holy ones together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“Gather my holy ones together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

Young's Literal Translation ☆

Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Gather My chasidim together unto Me; those that have cut a Brit (covenant) with Me by zevach (blood sacrifice).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«ٱجْمَعُوا إِلَيَّ أَتْقِيَائِي، ٱلْقَاطِعِينَ عَهْدِي عَلَى ذَبِيحَةٍ».

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က``ယဇ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​အား​ဖြင့် ငါ​နှင့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ဖွဲ့​၍​ငါ့​အား​သစ္စာ​စောင့်​သူ များ​ကို စု​ဝေး​စေ​ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ် ပူဇော်သောအားဖြင့် ၊ ငါ နှင့်ပဋိညာဉ် ဖွဲ့ သော ငါ ၏သန့်ရှင်း သူတို့ကို ငါ့ ထံသို့ စုဝေး စေကြဟု မိန့်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nafandaña y mañantos guiya guajo; ayo sija y fumatinas y tratujo pot y inefrese.

Asang Khongca Bible ☆

Angbawnhaih hoiah kai hoi lokmaihaih sah kaminawk loe, kaimah ih kaciim kaminawk hoi nawnto pakhueng han, tiah a thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmueih neh ka paipi aka saii, ka hlangcim rhoek kai taengla tingtun uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmueih neh ka paipi aka saii, ka hlangcim rhoek kai taengla tingtun uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

说：招聚我的圣民到我这里来， 就是那些用祭物与我立约的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

說：招聚我的聖民到我這裏來， 就是那些用祭物與我立約的人。

World Chinese Bible ☆

“把我的圣民聚集到我这里来， 就是那些借着祭物与我立约的人。”

Croatian Bible ☆

“Saberite mi sve pobožnike koji žrtvom Savez sa mnom sklopiše!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Shromažďte mi svaté mé, kteříž smlouvu se mnou učinili při obětech.

Danish Bible 1931 ☆

“Saml mig mine fromme, der sluttede Pagt med mig ved Ofre!”

Dutch Bible 1917 ☆

Verzamelt Mij Mijn gunstgenoten, die Mijn verbond maken met offerande!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Brengt Mij mijn getrouwen bijeen, Die door offers het Verbond met Mij sloten!”

Esperanto Bible ☆

Kolektu al Mi Miajn fidelulojn, Kiuj faris kun Mi interligon ĉe oferdono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Assemblez-moi mes saints , qui ont fait alliance avec moi par [un] sacrifice.

French Ostervald Bible ☆

Assemblez-moi mes fidèles, qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Rassemblez-moi mes fidèles, ceux qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!”

German Luther Bible 1912 ☆

“Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer.”

German Textbibel ☆

“Versammelt mir meine Frommen, die den Bund mit mir beim Opfer schlossen!”

German Schlachter Bible 1951 ☆

Versammelt mir meine Frommen, die einen Bund mit mir gemacht haben über dem Opfer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μού ἐστι διαπαντός.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστὶ διαπαντός·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di: -Sanble tout moun k'ap sèvi m' yo nan pye m'. Sanble tout moun ki te fè kontra avèk mwen lè yo te ofri bèt touye ban mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E houluulu mai oukou i ko'u mau haipule io'u nei, I ka poe i berita mai me au nei ma ka mohai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־זָֽבַח׃

Modern Hebrew Bible ☆

אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃

Italian Diodati Bible ☆

E dirà: Adunatemi i miei santi, I quali han fatto meco patto con sacrificio.

Italian Riveduta Bible ☆

Adunatemi, dice, i miei fedeli che han fatto meco un patto mediante sacrifizio.

Japanese Freedom Bible ☆

「私の聖徒たちを私のもとに集めよ。 いけにえによって私と契約を結んだ者たちを。」

Korean Bible 1910 ☆

이르시되 나의 성도를 너의 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다

Kosraean Bible ☆

El fahk ouinge, “Eisani mwet oaru luk nu yuruk, Elos su tuh orek wulela yuruk ke mwe kisa.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.

Old Persion Version Bible ☆

«مقدسان مرا نزد من جمع کنید، که عهد را با من به قربانی بسته‌اند.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau o n ia ni anjau en mairon!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau ong ia ni ansau en mairong!

World Portuguese Bible ☆

“Reúnam os meus santos a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo por meio de sacrifícios.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ajuntai-me meus santos, que confirmam meu pacto por meio de sacrifício.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Strângeți pe sfinții mei la mine; cei ce au făcut un legământ cu mine prin sacrificiu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Стрынӂеци-Мь пе крединчоший Мей, каре ау фэкут легэмынт ку Мине прин жертфэ!”

Russian Synodal Bible ☆

ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

„Skupite mi svece moje, koji su učinili sa mnom zavet na žrtvi.”

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

„Скупите ми свеце моје, који су учинили са мном завет на жртви.”

Mashi Bible ☆

Mpu: «mpamagaliri abemêzi bâni, mpamagaliri balya bànywânaga nâni bulya barherekêra.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Juntadme mis santos; los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.

Spanish BLL ☆

“Reúnanme a mis fieles, los que hicieron un pacto conmigo mediante un sacrificio”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Juntadme a mis santos, los que hicieron conmigo pacto con sacrificio».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dejen que mis santos se reúnan conmigo; aquellos que han hecho un acuerdo conmigo por medio de ofrendas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Júntenme a mis santos, Los que hicieron un Pacto conmigo con sacrificio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Tānaki fakataha kiate au ʻeku kakai māʻoniʻoni; ʻakinautolu kuo fai ʻae fuakava mo au ʻi he feilaulau.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зберіть менї праведних моїх, що над жертвою приняли завіт мій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зберіть менї праведних моїх, що над жертвою приняли завіт мій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nhóm lại cùng ta các người thánh ta, Là những người đã dùng của tế lễ lập giao ước cùng ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־זָֽבַח׃