Proverbs 2:8

American Standard Version (1901) ☆

That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.

ASV Byzantine Text ☆

That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.

English Berean Standard Bible ☆

to guard the paths of justice and protect the way of His saints.

Bible in Basic English ☆

He keeps watch on the ways which are right, and takes care of those who have the fear of him.

Brenton English Septuagint ☆

that he may guard the righteous ways: and he will preserve the way of them that fear him.

Darby Translation ☆

guarding the paths of just judgment and keeping the way of his godly ones.

Douay-Rheims 1899 ☆

Keeping the paths of justice, and guarding the ways of saints.

Geneva Bible 1599 ☆

That they may keepe the wayes of iudgement: and he preserueth the way of his Saintes)

Noyes Bible ☆

He guardeth the paths of equity, And defendeth the way of his servants.

Leeser Tanakh ☆

That men may keep the paths of justice; and the way of his pious servants doth he guard.

JPS TaNaKH 1917 ☆

That He may guard the paths of justice, and preserve the way of His godly ones.

King James Version ☆

He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

King James Version + Apocrypha ☆

He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He keepeth the paths of judgment, And preserveth the way of his saints.

LXX2012 U. S. English ☆

that he may guard the righteous ways: and he will preserve the way of them that fear him.

British English Septuagint 2012 ☆

that he may guard the righteous ways: and he will preserve the way of them that fear him.

Majority Standard BIble ☆

to guard the paths of justice and protect the way of His saints.

Webster Bible ☆

He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

Revised Version ☆

That he may guard the paths of judgment, and preserve the way of his saints.

Updated Brenton English Septuagint ☆

That he may guard the righteous ways: And he will preserve the way of them that fear him.

World English Bible ☆

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

World English Bible (Catholic) ☆

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

World English Bible British Edition ☆

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

World English Bible Classic ☆

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

World English Bible Updated ☆

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

World Messianic Bible ☆

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his holy ones.

World Messianic Bible British Edition ☆

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his holy ones.

Young's Literal Translation ☆

To keep the paths of judgment, And the way of His saints He preserveth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He keepeth the orkhot mishpat, and is shomer over the derech of His Chasidim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِنَصْرِ مَسَالِكِ ٱلْحَقِّ وَحِفْظِ طَرِيقِ أَتْقِيَائِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိမိသန့်ရှင်းသူတို့သည်တရားလမ်းကို စောင့် ရှောက်မည်အကြောင်း၊ သူတို့၏လမ်းခရီးကို လုံခြုံ စေတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ သန့်ရှင်း သူတို့သည်တရားလမ်း ကို စောင့်ရှောက် မည်အကြောင်း ၊ သူ တို့၏လမ်းခရီး ကို လုံခြုံ စေတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kaminawk caehhaih loklam to anih mah toep moe, oepthok angmah ih kaminawk to pakaa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

为要保守公平人的路， 护庇虔敬人的道。

Chinese Union Version (traditional) ☆

為要保守公平人的路， 護庇虔敬人的道。

World Chinese Bible ☆

为要守护公正的路， 保守祂圣民的道路。

Croatian Bible ☆

Jer on štiti staze pravde i čuva pute svojih pobožnika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.

Danish Bible 1931 ☆

idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij beschermt de paden des rechts, En beveiligt de weg van zijn dienaars!

Esperanto Bible ☆

Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

protégeant les sentiers de juste jugement et gardant la voie de ses saints .

French Ostervald Bible ☆

Pour suivre les sentiers de la justice. Il gardera la voie de ses bien-aimés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il protège les sentiers de la justice, et garde la voie de ses fidèles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

indem er die Pfade des Rechts behütet und den Weg seiner Frommen bewahrt.

German Luther Bible 1912 ☆

und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen.

German Textbibel ☆

so daß er die Pfade des Rechts behütetund den Weg seiner Frommen bewahrt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß sie die Pfade des Rechts bewahren; und er behütet den Weg seiner Frommen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τοῦ φυλάξαι ὁδοὺς δικαιωμάτων καὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὐτὸν διαφυλάξει.

Brenton Septuagint ☆

τοῦ φυλάξαι ὁδοὺς δικαιωμάτων, καὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὐτὸν διαφυλάξει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pwoteje moun ki pa fè lenjistis. Li pran defans moun ki kenbe fèm nan sèvis li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama i na ala o ka mea hoopono, E kiai hoi i ka aoao o kona poe haipule.

Hebrew Masoretic OT ☆

לִ֭נְצֹר אָרְחֹ֣ות מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ *חֲסִידֹו (חֲסִידָ֣יו) יִשְׁמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Per guardare i sentieri di dirittura, E custodire la via de' suoi santi.

Italian Riveduta Bible ☆

affin di proteggere i sentieri della equità e di custodire la via dei suoi fedeli.

Japanese Freedom Bible ☆

公正の道を守り、 ご自分に忠実な者たちの道を保たれる。

Korean Bible 1910 ☆

대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라

Kosraean Bible ☆

El karinganulos su oru wo nu sin mwet ngia, ac taranulos su inse pwaye nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.

Old Persion Version Bible ☆

تاطریقهای انصاف را محافظت نماید و طریق مقدسان خویش را نگاه دارد.

World Portuguese Bible ☆

para que ele guarde as veredas da justiça, e preserve o caminho dos seus santos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para guardar os caminhos do juízo; e conservar os passos de seus santos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El păzește cărările judecății și păstrează calea sfinților săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Окротеште кэрэриле неприхэнирий ши пэзеште каля крединчошилор Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da bi se držali staza pravih, a On čuva put svetaca svojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да би се држали стаза правих, а Он чува пут светаца својих.

Mashi Bible ☆

Yêne ye mulanzi w’enjira z’obushinganyanya, ye mulanzi w’enjira z’abemêzi bâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Es el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.

Spanish BLL ☆

Él cuida el camino de los justos y protege el andar de sus fieles.

Spanish Free Bible for the World ☆

a fin de que guarden las sendas del juicio y preserve el camino de sus santos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vigila los caminos que son correctos, y cuida a los que le temen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Es el que guarda las sendas de la justicia, Y preserva el camino de sus santos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne tauhi ʻae hala ʻoe fakamaau; pea ʻoku ne maluʻi ʻae hala ʻo ʻene kakai māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він стежки правди наглядає й береже дороги сьвятих своїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він стежки правди наглядає й береже дороги сьвятих своїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phù hộ các lối của người công bình, Và giữ gìn đường của thánh đồ Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חסידו יִשְׁמֹֽר׃