Psalms 97:10

American Standard Version (1901) ☆

O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.

ASV Byzantine Text ☆

O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.

English Berean Standard Bible ☆

Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.

Bible in Basic English ☆

You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners.

Darby Translation ☆

Ye that love Jehovah, hate evil: he preserveth the souls of his saints, he delivereth them out of the hand of the wicked.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye that loue the Lord, hate euill: he preserueth the soules of his Saints: hee will deliuer them from the hand of the wicked.

Noyes Bible ☆

Ye that love the LORD, hate evil! He preserveth the lives of his servants, And delivereth them from the hand of the wicked.

Leeser Tanakh ☆

Ye that love the Lord, hate ye the evil: he preserveth the souls of his pious ones; out of the hand of the wicked he ever delivereth them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O ye that love the LORD, hate evil; He preserveth the souls of His saints; He delivered them out of the hand of the wicked.

King James Version ☆

Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye that love the Lord, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.

Majority Standard BIble ☆

Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.

Webster Bible ☆

Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord loves those who hate evil, he guards the lives of the faithful: from the hand of the wicked he saves them.

Open English Bible (US) ☆

The Lord loves those who hate evil, he guards the lives of the faithful: from the hand of the wicked he saves them.

Revised Version ☆

O ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

World English Bible ☆

You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

World English Bible (Catholic) ☆

You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

World English Bible British Edition ☆

You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

World English Bible Classic ☆

You who love Yahweh, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

World English Bible Updated ☆

You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

World Messianic Bible ☆

You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his holy ones. He delivers them out of the hand of the wicked.

World Messianic Bible British Edition ☆

You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his holy ones. He delivers them out of the hand of the wicked.

Young's Literal Translation ☆

Ye who love Jehovah, hate evil, He is keeping the souls of His saints, From the hand of the wicked he delivereth them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ye that love Hashem, hate rah; He preserveth the nefashot of His chasidim; He delivereth them out of the yad resha'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا مُحِبِّي ٱلرَّبِّ، أَبْغِضُوا ٱلشَّرَّ. هُوَ حَافِظٌ نُفُوسَ أَتْقِيَائِهِ. مِنْ يَدِ ٱلْأَشْرَارِ يُنْقِذُهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မ​ကောင်း​မှု​ကို မုန်း​သော​သူ​တို့​အား​ချစ်​တော်​မူ​၏။ မိ​မိ​လူ​စု​တော်​၏​စည်း​စိမ်​ကို​ကာ​ကွယ် စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​သူ​ယုတ်​မာ​တို့ ၏​လက်​မှ ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို ချစ် သောသူတို့၊ မ ကောင်းသောအမှုကို ရွံရှာ ကြလော့။ ကိုယ်တော် ၏ သန့်ရှင်း သူတို့ ၏ အသက် ဝိညာဉ်ကို စောင့်မ တော်မူ၍၊ မ တရားသောသူတို့ ၏လက် မှ လည်း ကယ်နှုတ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng palung kaminawk, kahoih ai hmuen to hnuma oh; anih loe kaciim angmah ih kaminawk hinghaih to toep pae; nihcae to kasae kaminawk ih ban thung hoiah pahlong pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

World Chinese Bible ☆

你们爱耶和华的人，要恨恶邪恶！ 祂保守祂圣民的生命； 祂救他们脱离恶人的手。

Croatian Bible ☆

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Danish Bible 1931 ☆

I, som elsker HERREN, had det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Hånd;

Dutch Bible 1917 ☆

Gij liefhebbers des HEEREN! haat het kwade; Hij bewaart de zielen Zijner gunstgenoten; Hij redt hen uit der goddelozen hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.

Esperanto Bible ☆

Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous qui aimez l’ Éternel, haïssez le mal ! Il garde les âmes de ses saints , il les délivre de la main des méchants.

French Ostervald Bible ☆

Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal. Il garde les âmes de ses fidèles, et les délivre de la main des méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous qui aimez l’Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous qui aimez le SEIGNEUR, haïssez le mal ! Il garde la vie de ses fidèles. Il les délivre de la main des méchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die ihr Jehova liebet, hasset das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Hand der Gesetzlosen errettet er sie.

German Luther Bible 1912 ☆

Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.

German Textbibel ☆

Die ihr Jahwe liebt, hasset das Arge! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Gewalt der Gottlosen rettet er sie.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die ihr den HERRN liebt, hasset das Arge! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen und errettet sie von der Hand der Gottlosen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a renmen moun ki rayi sa ki mal. Li pwoteje lavi pèp li a, li delivre yo anba men mechan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ka poe aloha ia Iehova, e inaina aku oukou i ka hewa; E malama no oia i ka uhane o kona poe haipule, Hoopakele no oia ia lakou i ka lima o ka poe hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשֹׁ֣ות חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

Italian Diodati Bible ☆

Voi che amate il Signore, odiate il male ; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi .

Italian Riveduta Bible ☆

O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

Japanese Freedom Bible ☆

主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。

Korean Bible 1910 ☆

여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای شما که خداوند را دوست می‌دارید، ازبدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدسان خوداست. ایشان را از دست شریران می‌رهاند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali nen en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail me kin pok ong Ieowa en tataki me sued. A kin kotin apwali ngen en sapwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala sang nan pa en me doo sang Kot akan.

World Portuguese Bible ☆

Vocês que amam o SENHOR, odeiem o mal! Ele preserva as almas dos seus santos. Ele os livra da mão dos ímpios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, e os resgata da mão dos perversos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On čuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožničkih otima ih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

Mashi Bible ☆

Nyakasane azigira abashomba okubî, arhanahimwa kushîbirira obuzîne bw’abacêse bâge, yêne onabarhenza omu nfune z’abalenzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.

Spanish BLL ☆

Ustedes que aman a Yahvé, odien el mal; él protege la vida de sus fieles, y los libra de la mano de los malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los que amáis a Yahvé, aborreced el mal; él guarda las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAkimoutolu ʻoku ʻofa kia Sihova, mou fehiʻa ki he kovi: ʻoku fakamoʻui ʻe ia ʻae laumālie ʻo ʻene kakai māʻoniʻoni; ʻoku ne fakamoʻui ʻakinautolu mei he nima ʻoe kau angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він хоронить душі людей побожних; з рук беззаконних визволяє їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він хоронить душі людей побожних; з рук беззаконних визволяє їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi những kẻ yêu mến Đức Giê-hô-va, hãy ghét sự ác: Ngài bảo hộ linh hồn của các thánh Ngài, Và giải cứu họ khỏi tay kẻ dữ.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃