Psalms 50:4

American Standard Version (1901) ☆

He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:

ASV Byzantine Text ☆

He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:

English Berean Standard Bible ☆

He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:

Bible in Basic English ☆

His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:

Brenton English Septuagint ☆

Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

Darby Translation ☆

He will call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people:

Douay-Rheims 1899 ☆

Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee shall call the heauen aboue, and the earth to iudge his people.

Noyes Bible ☆

He calleth to the heavens on high, And to the earth, while he judgeth his people:

Leeser Tanakh ☆

He will call to the heavens above, and to the earth, to judge his people.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He calleth to the heavens above, and to the earth, that He may judge His people:

King James Version ☆

He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall call to the heavens from above, And to the earth, that he may judge his people.

LXX2012 U. S. English ☆

Against you only have I sinned, and done evil before you: that you might be justified in your sayings, and might overcome when you are judged.

British English Septuagint 2012 ☆

Against you only have I sinned, and done evil before you: that you might be justified in your sayings, and might overcome when you are judged.

Majority Standard BIble ☆

He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:

Webster Bible ☆

He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He summons the heavens above and the earth to judge his people.

Open English Bible (US) ☆

He summons the heavens above and the earth to judge his people.

Revised Version ☆

He shall call to the heavens above, and to the earth, that he may judge his people:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

World English Bible ☆

He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

World English Bible (Catholic) ☆

He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

World English Bible British Edition ☆

He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

World English Bible Classic ☆

He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

World English Bible Updated ☆

He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

World Messianic Bible ☆

He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

World Messianic Bible British Edition ☆

He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

Young's Literal Translation ☆

He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall summon Shomayim from above, and ha'aretz, that He may judge His people.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَدْعُو ٱلسَّمَاوَاتِ مِنْ فَوْقُ، وَٱلْأَرْضَ إِلَى مُدَايَنَةِ شَعْبِهِ:

Burmese Common Language Bible ☆

မိ​မိ​လူ​စု​တော်​အား​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ သည်​ကို ကြည့်​ရှု​ကြ​ရန် ကိုယ်​တော်​သည်​သက်​သေ​များ​အ​ဖြစ် မိုး​ကောင်း​ကင်​နှင့်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​ဆင့်​ခေါ် တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ လူ တို့ကို စစ်ကြော စီရင်ခြင်းအလိုငှါ အထက် ကောင်းကင် ကို ၎င်း၊ မြေကြီး ကို ၎င်း ခေါ် တော်မူလျှက်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

uagang gui taquilo na langet yan y tano, para ujusga y taotaoña.

Asang Khongca Bible ☆

Angmah ih kaminawk lokcaek hanah, ranui ih vannawk hoiah long to a kawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pilnam te laitloek ham a sosang kah vaan rhoek neh diklai te a tuentah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pilnam te laitloek ham a sosang kah vaan rhoek neh diklai te a tuentah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他招呼上天下地， 为要审判他的民，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他招呼上天下地， 為要審判他的民，

World Chinese Bible ☆

祂呼唤上面的诸天， 也呼唤大地，为要审判祂的子民：

Croatian Bible ☆

On zove nebesa odozgo i zemlju da sudi narodu svojemu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj, řka:

Danish Bible 1931 ☆

han stævned Himlen deroppe hid og Jorden for at dømme sit Folk:

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal roepen tot den hemel van boven, en tot de aarde, om Zijn volk te richten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij nodigt de hemelen uit, daarboven, En de aarde, om zijn volk te richten:

Esperanto Bible ☆

Li vokas la ĉielon supre kaj la teron, Por juĝi Sian popolon:

French: Bible J.N. Darby ☆

Il appellera les cieux d’en haut, et la terre, pour juger son peuple :

French Ostervald Bible ☆

Il appelle les cieux en haut et la terre, pour juger son peuple:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:

French Free Holy Bible for the World ☆

Il convoque les cieux d'en haut et la terre, pour juger son peuple :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er ruft dem Himmel droben und der Erde, um sein Volk zu richten:

German Luther Bible 1912 ☆

Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte:

German Textbibel ☆

Er ruft dem Himmel droben zu und der Erde, damit er sein Volk richte:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er ruft den Himmel droben und die Erde zum Gericht seines Volkes herbei.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπιπλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου, καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li rele syèl la ak latè a pou sèvi l' temwen. Li pral jije pèp li a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kahea oia i ka lani mai luna mai, A i ka honua hoi, e hooponopono oia i kona poe kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִקְרָ֣א אֶל־הַשָּׁמַ֣יִם מֵעָ֑ל וְאֶל־הָ֝אָ֗רֶץ לָדִ֥ין עַמֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli griderà da alto al cielo, Ed alla terra, per giudicare il suo popolo ;

Italian Riveduta Bible ☆

Egli chiama i cieli di sopra e la terra per assistere al giudicio del suo popolo:

Japanese Freedom Bible ☆

神はご自分の民を裁くために、 上の天と地を呼ばれる。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여

Kosraean Bible ☆

El pangon kusrao ac faclu elos in orek loh kac, Ac liye ke El ac nununku mwet lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me.

Old Persion Version Bible ☆

آسمان را از بالا می‌خواند و زمین را، تا قوم خود راداوری کند:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin molipe la n o jappa, pwen kapu nala japwilim a aramaj akan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin molipe lang o sappa, pwen kapungala sapwilim a aramas akan!

World Portuguese Bible ☆

Ele convoca os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele chamará aos céus do alto, e à terra, para julgar a seu povo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De sus va striga către ceruri și către pământ, ca să judece pe poporul său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел стригэ спре черурь сус ши спре пэмынт, ка сэ жудече пе попорул Сэу:

Russian Synodal Bible ☆

Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Doziva nebo odozgo i zemlju, da sudi narodu svom:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дозива небо одозго и земљу, да суди народу свом:

Mashi Bible ☆

Amâlâlika amalunga amâlâlika n’idaho, bulyâla akola atwîr’olubaga lwâge olubanja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Convocará á los cielos de arriba, y á la tierra, para juzgar á su pueblo.

Spanish BLL ☆

Convoca a los cielos en lo alto, y a la tierra, para juzgar a su pueblo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Convocará a los cielos de arriba, y a la tierra, para juzgar a su pueblo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Convocará los cielos y a la tierra para juzgar a su pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Desde lo alto convoca a los cielos Y a la tierra para juzgar a su pueblo:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ne ui ki he ngaahi langi mei ʻolunga, pea ki māmani, koeʻuhi ke ne fakamaau hono kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кличе він небо і землю на суд народу свого:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кличе він небо і землю на суд народу свого:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài kêu các từng trời trên cao, Và đất ở dưới đặng đoán xét dân sự Ngài:

Hebrew OT (WLC) ☆

יִקְרָ֣א אֶל־הַשָּׁמַ֣יִם מֵעָ֑ל וְאֶל־הָ֝אָ֗רֶץ לָדִ֥ין עַמּֽוֹ׃