Psalms 50:6

American Standard Version (1901) ☆

And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. Selah

English Berean Standard Bible ☆

And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah

Bible in Basic English ☆

And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

Against thee only have I sinned, and done evil before thee: that thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.

Darby Translation ☆

And the heavens shall declare his righteousness; for God executeth judgment himself. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.

Geneva Bible 1599 ☆

And the heauens shall declare his righteousnes: for God is iudge himselfe. Selah.

Noyes Bible ☆

(And the heavens shall declare his righteousness, For it is God himself that is judge.) [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

And the heavens tell of his righteousness; for God is judge himself. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the heavens declare His righteousness; for God, He is judge. Selah

King James Version ☆

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the heavens shall declare his righteousness: For God is judge himself. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

For, behold, you love truth: you have manifested to me the secret and hidden things of your wisdom.

British English Septuagint 2012 ☆

For, behold, you love truth: you have manifested to me the secret and hidden things of your wisdom.

Majority Standard BIble ☆

And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah

Webster Bible ☆

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

that the heavens may declare his justice, for a God of justice is he. Selah

Open English Bible (US) ☆

that the heavens may declare his justice, for a God of justice is he. Selah

Revised Version ☆

And the heavens shall declare his righteousness; for God is judge himself. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

Against thee only have I sinned, And done evil before thee: That thou mightest be justified in thy sayings, And mightest overcome when thou art judged.

World English Bible ☆

The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

World English Bible British Edition ☆

The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

World English Bible Classic ☆

The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

World English Bible Updated ☆

The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

World Messianic Bible ☆

The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

Young's Literal Translation ☆

And the heavens declare His righteousness, For God Himself [is] judge. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Shomayim shall declare His tzedek; for Elohim Shofet hu. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتُخْبِرُ ٱلسَّمَاوَاتُ بِعَدْلِهِ، لِأَنَّ ٱللهَ هُوَ ٱلدَّيَّانُ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​ကိုယ်​တော်​တိုင်​တ​ရား​သူ​ကြီး​ဖြစ်​၍ တ​ရား​မျှ​တ​စွာ​စီ​ရင်​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို မိုး​ကောင်း​ကင်​သည်​ကြေ​ညာ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် ကိုယ်တော် တိုင် တရား ဆုံးဖြတ်တော်မူသည်ဖြစ်၍ ၊ ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်း အကြောင်းကို ကောင်းကင် တို့သည် ထင်ရှားစွာ ပြ ကြ လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y langet udineclara y tininasña: sa si Yuus güiyaja y jues. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe toeng pongah, vannawk mah a toenghaih to taphong o tih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen amah loh lai a tloek dongah a duengnah te vaan rhoek long khaw a thui uh. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen amah loh lai a tloek dongah a duengnah te vaan rhoek long khaw a thui uh. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

诸天必表明他的公义， 因为 神是施行审判的。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

諸天必表明他的公義， 因為上帝是施行審判的。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

诸天必宣告祂的公义， 因为上帝自己是审判者。 细拉。

Croatian Bible ☆

Nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je Bog sudac!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám Bůh soudce jest. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer. - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

En de hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid; want God Zelf is Rechter. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En de hemelen verkondigen zijn gerechtigheid; Want God begint het gericht.

Esperanto Bible ☆

Kaj la ĉielo proklamis Lian justecon, Ĉar Dio estas tiu juĝanto. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les cieux déclareront sa justice, car Dieu lui-même est juge. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Et les cieux proclament sa justice, car c'est Dieu lui-même qui vient juger.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et les cieux publieront sa justice, Car c’est Dieu qui est juge. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les cieux proclameront sa justice, car c'est Dieu lui-même qui est juge. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, denn Gott ist es, der richtet. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. (Sela.)

German Textbibel ☆

Da verkündigte der Himmel seine Gerechtigkeit; denn Gott ist Richter. Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da verkündigten die Himmel seine Gerechtigkeit, daß Gott selbst Richter ist. (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σοὶ μόνῳ ἥμαρτον καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα, ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.

Brenton Septuagint ☆

Σοὶ μόνῳ ἥμαρτον, καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα· ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Syèl la va fè konnen Bondye ki pa nan patipri a, se li menm ki sèl jij!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְקֹ֑ו כִּֽי־אֱלֹהִ֓ים ׀ שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

E i cieli racconteranno la sua giustizia; Perciocchè egli è Iddio Giudice. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

E i cieli proclameranno la sua giustizia; perché Dio stesso sta per giudicare. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

天は神の義を告げ知らせる。 神ご自身が裁き主だからである。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Kusrao fahkak lah God El suwoswos, Ac El sifacna pa Mwet Nununku.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.

Old Persion Version Bible ☆

و آسمانها ازانصاف او خبر خواهند داد. زیرا خدا خود داوراست، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nanla n pan kajaleda a pu n; pwe Kot kin kotin kadeikada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nanlang pan kasaleda a pung; pwe Kot kin kotin kadeikada. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Os céus anunciarão a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os céus anunciarão sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cerurile vor vesti dreptatea lui, căci Dumnezeu însuși este judecător. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, черуриле вор вести дрептатя Луй, кэч Думнезеу есте Чел че жудекэ.

Russian Synodal Bible ☆

Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

(I nebesa oglasiše pravdu Njegovu, jer je taj sudija Bog.)

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

(И небеса огласише правду Његову, јер је тај судија Бог.)

Mashi Bible ☆

Amalunga gamanyîsa oku olubanja bwinjà lutûbirwe: bulyâla Nyamuzinda yêne olutwire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios es el juez. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Los cielos proclaman su justicia, porque Dios mismo es el juez. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y los cielos declararán su justicia, porque Dios es el juez. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los cielos declaran su justicia; porque Dios mismo es el juez. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los cielos proclamarán su justicia, Porque ʼElohim es el Juez. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe fakahā ʻe he ngaahi langi ʻene māʻoniʻoni: he ko e ʻOtua pē ko e fakamaau. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І небеса звіщають справедливість його; Бог бо сам суддя,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І небеса звіщають справедливість його; Бог бо сам суддя,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các từng trời sẽ rao truyền sự công bình Ngài, Vì chính Đức Chúa Trời là quan xét.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ כִּֽי־אֱלֹהִ֓ים ׀ שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה׃