Psalms 51:12

American Standard Version (1901) ☆

Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

ASV Byzantine Text ☆

Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

English Berean Standard Bible ☆

Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.

Bible in Basic English ☆

Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.

Darby Translation ☆

Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.

Geneva Bible 1599 ☆

Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit.

Noyes Bible ☆

Restore to me the joy of thy protection, And strengthen me with a willing spirit!

Leeser Tanakh ☆

(51:14) Restore unto me the gladness of thy salvation; and with a liberal spirit do thou support me.—

JPS TaNaKH 1917 ☆

(51-14) Restore unto me the joy of Thy salvation; and let a willing spirit uphold me.

King James Version ☆

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

King James Version + Apocrypha ☆

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with thy free spirit.

Majority Standard BIble ☆

Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.

Webster Bible ☆

Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Give me back the joy of your help, with a willing spirit sustain me.

Open English Bible (US) ☆

Give me back the joy of your help, with a willing spirit sustain me.

Revised Version ☆

Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit.

World English Bible ☆

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

World English Bible (Catholic) ☆

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

World English Bible British Edition ☆

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

World English Bible Classic ☆

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

World English Bible Updated ☆

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

World Messianic Bible ☆

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

World Messianic Bible British Edition ☆

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Young's Literal Translation ☆

Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bara in me a lev tahor, O Elohim; and renew a ruach nekhon (steadfast spirit) within me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رُدَّ لِي بَهْجَةَ خَلَاصِكَ، وَبِرُوحٍ مُنْتَدِبَةٍ ٱعْضُدْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ကယ်​တင်​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​ကြောင့် ခံ​စား​ရ​ရှိ​သည့်​ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​ကို ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ပေး​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို​နာ​ခံ​တတ်​စေ တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ကယ်တင် တော်မူခြင်းနှင့် ယှဉ်သော ဝမ်းမြောက် ခြင်း အခွင့်ကို ပြန် ၍ ပေးသနားတော်မူပါ။ ကြည်ညိုသော စေတနာ စိတ် သဘောသည် အကျွန်ုပ် ကိုထောက် မပါ စေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Natalo mague guiya guajo y minagof y satbasionmo: ya unmantieneyo ni y libre na Espiritumo.

Asang Khongca Bible ☆

Na pahlonghaih hoi kasaeng anghoehaih to na paek let ah loe, poekhoihaih hoiah na patawn ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na daemnah, omngaihnah te kai taengah ha mael lamtah, moeihoeihnah mueihla loh kai n'talong saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na daemnah, omngaihnah te kai taengah ha mael lamtah, moeihoeihnah mueihla loh kai n'talong saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你使我仍得救恩之乐， 赐我乐意的灵扶持我，

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你使我仍得救恩之樂， 賜我樂意的靈扶持我，

World Chinese Bible ☆

求你使我重新得着你救恩的喜乐； 以乐意的灵扶持我。

Croatian Bible ☆

Ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha ne uzmi od mene!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.

Danish Bible 1931 ☆

skab mig, o Gud, et rent Hjerte, giv en ny, en stadig Ånd i mit Indre;

Dutch Bible 1917 ☆

(51:14) Geef mij weder de vreugde Uws heils; en de vrijmoedige geest ondersteune mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Schenk mij terug de vreugd van uw heil, En versterk in mij de gewillige geest;

Esperanto Bible ☆

Redonu al mi la ĝojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Crée-moi un cœur pur, ô Dieu ! et renouvelle au-dedans de moi un esprit droit.

French Ostervald Bible ☆

Ne me rejette pas loin de ta face, et ne m'ôte pas ton esprit saint!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu! Crée en moi un cœur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Rends-moi la joie de ton salut. Soutiens-moi par un esprit volontaire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geiste stütze mich!

German Luther Bible 1912 ☆

Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.

German Textbibel ☆

Schaffe mir, Gott, ein reines Herz und bringe in mich einen neuen, gewissen Geist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(051-14) Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und ein williger Geist unterstütze mich!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(051:14) Sove m'. Fè kè m' kontan ankò. Ban m' bon lide ki pou fè m' toujou obeyisan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoihoi mai ia'u i ka hauoli no kou ola; A e kokua mai ia'u me kou Uhane lokomaikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֵ֣ב טָ֭הֹור בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כֹ֗ון חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃

Italian Diodati Bible ☆

Rendimi l'allegrezza della tua salute; E fa' che lo Spirito volontario mi sostenga .

Italian Riveduta Bible ☆

Rendimi la gioia della tua salvezza e fa’ che uno spirito volonteroso mi sostenga.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの救いの喜びを私に取り戻させ、 進んで従う霊によって私を支えてください。

Korean Bible 1910 ☆

주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

Kosraean Bible ☆

Sifilpa ase nu sik engan su tuku ke molela lom, Ac oru tuh nga in insewowo in akos kom.

Old Persion Version Bible ☆

شادی نجات خودرا به من باز ده و به روح آزاد مرا تایید فرما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin pur o n kamait ia la ki omui jauaja ia, o kotiki o n ia nen en kaperen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin pur ong kamait ia la ki omui sauasa ia, o kotiki ong ia ngen en kaperen.

World Portuguese Bible ☆

Restitui-me a alegria da tua salvação. Sustenta-me com um espírito voluntário.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Restaura a alegria de tua salvação, e que tu me sustentes com um espírito de boa vontade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dă-mi iarăși bucuria salvării tale și susține-mă cu duhul tău binevoitor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дэ-мь ярэшь букурия мынтуирий Тале ши сприжинэ-мэ ку ун дух де бунэвоинцэ!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vrati mi radost spasenja svog, i duh vladalački neka me potkrepi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Врати ми радост спасења свог, и дух владалачки нека ме поткрепи.

Mashi Bible ☆

Mâshi Nyamuzinda, omurhima gwâni oguleme buhyâhya ompiremwo iroho lihyâhya onalizibuhye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vuélveme el gozo de tu salud; y el espíritu libre me sustente.

Spanish BLL ☆

Devuélveme la alegría de tu salvación. Sostenme con un espíritu dispuesto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Devuélveme el gozo de tu salvación. Sosténme con un espíritu dispuesto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Devuélveme la alegría de tu salvación; deja que un espíritu noble me sustente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Vuélveme el gozo de tu salvación, Y un espíritu noble me sustente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Toe ʻomi kiate au ʻae fiefia ʻo hoʻo fakamoʻui; mo ke poupou ʻaki au ho laumālie tauʻatāina.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Приверни менї радість спасення твого, і дух доброї волї нехай покріпить мене!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Приверни менї радість спасення твого, і дух доброї волї нехай покріпить мене!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy ban lại cho tôi sự vui vẻ về sự cứu rỗi của Chúa, Dùng thần linh sẵn lòng mà nâng đỡ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃