Psalms 54:3

American Standard Version (1901) ☆

For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah

English Berean Standard Bible ☆

For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life— men with no regard for God. Selah

Bible in Basic English ☆

For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

Attend to me, and hearken to me: I was grieved in my meditation, and troubled;

Darby Translation ☆

For strangers are risen up against me, and the violent seek after my life: they have not set God before them. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled,

Geneva Bible 1599 ☆

For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. Selah.

Noyes Bible ☆

For enemies have risen up against me, And oppressors seek my life; They have not set God before their eyes. [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

(54:5) For strangers [to goodness] are risen up against me, and powerful oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(54-5) For strangers are risen up against me, and violent men have sought after my soul; they have not set God before them. Selah

King James Version ☆

For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For strangers are risen up against me, And oppressors seek after my soul: They have not set God before them. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

because of the voice of the enemy, and because of the oppression of the sinner: for they brought iniquity against me, and were wrathfully angry with me.

British English Septuagint 2012 ☆

because of the voice of the enemy, and because of the oppression of the sinner: for they brought iniquity against me, and were wrathfully angry with me.

Majority Standard BIble ☆

For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life—men with no regard for God. Selah

Webster Bible ☆

For strangers have risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For proud men have risen against me, and terrible men seek my life, men who do not set God before them. Selah

Open English Bible (US) ☆

For proud men have risen against me, and terrible men seek my life, men who do not set God before them. Selah

Revised Version ☆

For strangers are risen up against me, and violent men have sought after my soul: they have not set God before them. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

Attend to me, and hearken to me: I was grieved in my meditation, and troubled;

World English Bible ☆

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

World English Bible British Edition ☆

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

World English Bible Classic ☆

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

World English Bible Updated ☆

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

World Messianic Bible ☆

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

Young's Literal Translation ☆

For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hoshieini (save me), O Elohim, by Shimecha, and vindicate me by Thy gevurah (might, power).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ غُرَبَاءَ قَدْ قَامُوا عَلَيَّ، وَعُتَاةً طَلَبُوا نَفْسِي. لَمْ يَجْعَلُوا ٱللهَ أَمَامَهُمْ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

မာန်​မာ​န​ကြီး​သူ​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား တိုက်​ခိုက်​ရန်​လာ​ကြ​ပါ​ပြီ။ ဘု​ရား​ကို​ပ​မာ​ဏ​မ​ပြု​သည့် ရက်​စက်​ကြမ်း​ကြုတ်​သူ​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး အား သတ်​ရန်​ကြိုး​စား​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ တကျွန်း တနိုင်ငံသားတို့သည် အကျွန်ုပ် ကို ရန်ဘက် ပြု၍ထကြပါပြီ။ ကြမ်းတမ်း သောသူတို့ သည် အကျွန်ုပ် အသက် ကို ရှာ ကြပါ၏။ ဘုရား သခင်၏ မျက်နှာတော်ကို မ ထောက် ကြပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Panoek ai ih kaminawk loe kai tuk hanah angthawk o, tahmenhaih tawn ai kaminawk loe, ka hinghaih to pakrong o: nihcae loe Sithaw mikhmai khethaih tawn o ai. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlanglak rhoek kai taengah tlai uh tih, hlanghaeng neh a hmai kah Pathen te, a nawt na uh kolla ka hinglu a mae uh. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlanglak rhoek kai taengah tlai uh tih, hlanghaeng neh a hmai kah Pathen te, a nawt na uh kolla ka hinglu a mae uh. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

因为陌生人起来攻击我， 强暴人寻索我的性命。 他们没有把上帝摆在自己面前。 细拉。

Croatian Bible ☆

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

Danish Bible 1931 ☆

Frels mig, o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

Dutch Bible 1917 ☆

(54:5) Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel; zij stellen God niet voor hun ogen. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want vreemden staan tegen mij op, En geweldenaars belagen mijn leven; Neen, ze houden God niet voor ogen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô Dieu ! sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance.

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car des étrangers se sont levés contre moi. Des hommes violents cherchent à m'ôter la vie. Ils n'ont pas mis Dieu devant eux. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)

German Textbibel ☆

Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen und führe meine Sache durch deine Stärke! Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(054-5) Denn es haben sich Fremde wider mich erhoben, und Tyrannen trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πρόσχες μοι καὶ εἰσάκουσόν μου. ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου καὶ ἐταράχθην

Brenton Septuagint ☆

Πρόσχες μοι, καὶ εἰσάκουσόν μου· ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου, καὶ ἐταράχθην

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(054:5) Paske gen yon seri moun awogan ki leve dèyè m', yon bann mechan ki soti pou touye m'! Yo pa menm chonje si gen Bondye!

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua ku e mai ia'u na kanaka e, A ke imi nei i kuu uhane na mea hooluhihewa; Aole lakou i hoonoho i ke Akua i mua o ko lakou alo. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הֹושִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè degli uomini stranieri si son levati contro a me; E degli uomini violenti cercano l'anima mia, I quali non pongono Iddio davanti agli occhi loro. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché degli stranieri si son levati contro a me e de’ violenti cercano l’anima mia. Essi non tengono Iddio presente innanzi a loro. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

見知らぬ者たちが私に立ち向かい、 暴力を行う者たちが私の魂を追い求めているからだ。 彼らは自分の前に神を置いていない。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

외인이 일어나 나를 치며 강포한 자가 내 생명을 수색하며 하나님이 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Mwet inse fulat elos tuku in lainyu, Ac mwet sulallal elos srike in uniyuwi — Mwet su tia akfulatye God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

intende mihi, et exaudi me. Contristatus sum in exercitatione mea, et conturbatus sum

Old Persion Version Bible ☆

زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe men wai kai palian ia, o me weit akan majamajan maur i, o re jota weweid mon Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe men wai kai palian ia, o me weit akan masamasan maur i, o re sota weweid mon Kot. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Pois estranhos se levantaram contra mim. Homens violentos buscam a minha alma. Eles não colocaram Deus diante de si. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque estranhos se levantam contra mim, e homens terríveis procuram matar a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci niște străini s-au ridicat împotriva mea și opresori îmi caută sufletul, ei nu au așezat pe Dumnezeu înaintea lor. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ниште стрэинь с-ау скулат ымпотрива мя, ниште оамень асуприторь вор сэ-мь я вяца; ей ну се гындеск ла Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer tuđini ustaše na me; i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.

Mashi Bible ☆

Mâshi Nyamuzinda oncize n’izîno lyâwe mâshi, ontwîre nâni luno lubanja oku buhashe bwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma: no han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Porque gente extraña se ha levantado contra mí. Hombres violentos buscan quitarme la vida; es gente que no tiene presente a Dios. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos buscan mi vida. No han puesto a Dios delante de sí. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque los hombres que me persiguen han salido contra mí; y hombres violentos se proponen tomar mi vida; no han puesto a Dios ante sus ojos. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque extraños se levantaron contra mí, Y hombres violentos buscan mi vida. No colocaron a ʼElohim delante de ellos. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo tuʻu hake kiate au ʻae kau muli, pea ʻoku kumi hoku laumālie ʻe he kau fakamālohi: ʻoku ʻikai te nau fokotuʻu ʻae ʻOtua ʻi honau ʻao. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì người lạ dấy nghịch cùng tôi, Người hung bạo tìm hại mạng sống tôi: Chúng nó không để Đức Chúa Trời đứng trước mặt mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃