Psalms 54:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. [Selah

ASV Byzantine Text

For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah

Asang Khongca Bible

Panoek ai ih kaminawk loe kai tuk hanah angthawk o, tahmenhaih tawn ai kaminawk loe, ka hinghaih to pakrong o: nihcae loe Sithaw mikhmai khethaih tawn o ai. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlanglak rhoek kai taengah tlai uh tih, hlanghaeng neh a hmai kah Pathen te, a nawt na uh kolla ka hinglu a mae uh. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlanglak rhoek kai taengah tlai uh tih, hlanghaeng neh a hmai kah Pathen te, a nawt na uh kolla ka hinglu a mae uh. Selah

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua ku e mai ia'u na kanaka e, A ke imi nei i kuu uhane na mea hooluhihewa; Aole lakou i hoonoho i ke Akua i mua o ko lakou alo. Sila.

English Berean Standard Bible

For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life— men with no regard for God. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(054:5) Paske gen yon seri moun awogan ki leve dèyè m', yon bann mechan ki soti pou touye m'! Yo pa menm chonje si gen Bondye!

Clementine Vulgate 1598

intende mihi, et exaudi me. Contristatus sum in exercitatione mea, et conturbatus sum

Bible in Basic English

For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Ô Dieu ! sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance.

Czech Kralická Bible 1613

Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

Kosraean Bible

Mwet inse fulat elos tuku in lainyu, Ac mwet sulallal elos srike in uniyuwi — Mwet su tia akfulatye God.

World Portuguese Bible

Pois estranhos se levantaram contra mim. Homens violentos buscam a minha alma. Eles não colocaram Deus diante de si. Selá.

Romanian BTF Bible

Căci niște străini s-au ridicat împotriva mea și opresori îmi caută sufletul, ei nu au așezat pe Dumnezeu înaintea lor. Selah.

Brenton English Septuagint

Attend to me, and hearken to me: I was grieved in my meditation, and troubled;

Burmese Common Language Bible

မာန်မာနကြီးသူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးအား တိုက်ခိုက်ရန်လာကြပါပြီ။ ဘုရားကိုပမာဏမပြုသည့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုး အား သတ်ရန်ကြိုးစားကြပါ၏။

Darby Translation

For strangers are risen up against me, and the violent seek after my life: they have not set God before them. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(54:5) Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel; zij stellen God niet voor hun ogen. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want vreemden staan tegen mij op, En geweldenaars belagen mijn leven; Neen, ze houden God niet voor ogen.

Italian Diodati Bible

Perciocchè degli uomini stranieri si son levati contro a me; E degli uomini violenti cercano l'anima mia, I quali non pongono Iddio davanti agli occhi loro. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled,

Geneva Bible 1599

For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. Selah.

Noyes Bible

For enemies have risen up against me, And oppressors seek my life; They have not set God before their eyes. [[Pause.]]

Danish Bible 1931

Frels mig, o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

Leeser Tanakh

(54:5) For strangers [to goodness] are risen up against me, and powerful oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(54-5) For strangers are risen up against me, and violent men have sought after my soul; they have not set God before them. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe men wai kai palian ia, o me weit akan majamajan maur i, o re jota weweid mon Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe men wai kai palian ia, o me weit akan masamasan maur i, o re sota weweid mon Kot. Sela.

King James Version

For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

King James Version + Apocrypha

For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Vì người lạ dấy nghịch cùng tôi, Người hung bạo tìm hại mạng sống tôi: Chúng nó không để Đức Chúa Trời đứng trước mặt mình.

KJV Cambridge Paragraph

For strangers are risen up against me, And oppressors seek after my soul: They have not set God before them. Selah.

Revised West Version

He kuo tuʻu hake kiate au ʻae kau muli, pea ʻoku kumi hoku laumālie ʻe he kau fakamālohi: ʻoku ʻikai te nau fokotuʻu ʻae ʻOtua ʻi honau ʻao. Sila.

French Ostervald Bible

O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

Esperanto Bible

Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

German Luther Bible 1912

Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

because of the voice of the enemy, and because of the oppression of the sinner: for they brought iniquity against me, and were wrathfully angry with me.

British English Septuagint 2012

because of the voice of the enemy, and because of the oppression of the sinner: for they brought iniquity against me, and were wrathfully angry with me.

Majority Standard BIble

For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life—men with no regard for God. Selah

Webster Bible

For strangers have risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

For proud men have risen against me, and terrible men seek my life, men who do not set God before them. Selah

Open English Bible (US)

For proud men have risen against me, and terrible men seek my life, men who do not set God before them. Selah

Revised Version

For strangers are risen up against me, and violent men have sought after my soul: they have not set God before them. Selah

Italian Riveduta Bible

Poiché degli stranieri si son levati contro a me e de’ violenti cercano l’anima mia. Essi non tengono Iddio presente innanzi a loro. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Car des étrangers se sont levés contre moi. Des hommes violents cherchent à m'ôter la vie. Ils n'ont pas mis Dieu devant eux. Sélah.

Reina Valera 1909

Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma: no han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)

Spanish BLL

Porque gente extraña se ha levantado contra mí. Hombres violentos buscan quitarme la vida; es gente que no tiene presente a Dios. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Porque extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos buscan mi vida. No han puesto a Dios delante de sí. Selah.

Croatian Bible

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer tuđini ustaše na me; i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom.

German Textbibel

Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen und führe meine Sache durch deine Stärke! Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes.

Updated Brenton English Septuagint

Attend to me, and hearken to me: I was grieved in my meditation, and troubled;