Psalms 55:17

American Standard Version (1901) ☆

Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.

ASV Byzantine Text ☆

Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.

English Berean Standard Bible ☆

Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.

Bible in Basic English ☆

In the evening and in the morning and in the middle of the day I will make my prayer with sounds of grief; and my voice will come to his ears.

Darby Translation ☆

Evening, and morning, and at noon, will I pray and moan aloud; and he will hear my voice.

Geneva Bible 1599 ☆

Euening and morning, and at noone will I pray, and make a noyse, and he wil heare my voice.

Noyes Bible ☆

At evening, at morn, and at noon I mourn and sigh, And he will hear my voice.

Leeser Tanakh ☆

(55:18) At evening and morning and noon will I make my complaint and moan: and he heareth my voice.—

JPS TaNaKH 1917 ☆

(55-18) Evening, and morning, and at noon, will I complain, and moan; and He hath heard my voice.

King James Version ☆

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

King James Version + Apocrypha ☆

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: And he shall hear my voice.

Majority Standard BIble ☆

Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.

Webster Bible ☆

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he will hear my voice.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Evening and morning and noon I lament and moan. He will hear my voice;

Open English Bible (US) ☆

Evening and morning and noon I lament and moan. He will hear my voice;

Revised Version ☆

Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan: and he shall hear my voice.

World English Bible ☆

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

World English Bible (Catholic) ☆

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

World English Bible British Edition ☆

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

World English Bible Classic ☆

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

World English Bible Updated ☆

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

World Messianic Bible ☆

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

World Messianic Bible British Edition ☆

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

Young's Literal Translation ☆

Evening, and morning, and noon, I meditate, and make a noise, and He heareth my voice,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As for me, I will call upon Elohim; and Hashem shall save me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَسَاءً وَصَبَاحًا وَظُهْرًا أَشْكُو وَأَنُوحُ، فَيَسْمَعُ صَوْتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​ညည်း​တွား​မြည်​တမ်း​သံ​များ​သည်​နံ​နက်​ချိန်၊ မွန်း​တည့်​ချိန်၊ညဥ့်​အ​ချိန်​တို့​၌ အ​ထံ​တော်​သို့​ရောက်​သ​ဖြင့်​ကိုယ်​တော်​သည် ကြား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ညဦး အချိန်၊ နံနက် အချိန်၊ မွန်းတည့် အချိန်တို့၌ ငါသည် ညည်းတွား မြည်တမ်း၍ ၊ ငါ ၏အသံ ကို ကြား တော်မူ မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pupuenge, ogaan, yan taloane, jufanjaso ya juagang duro, ya güiya ujungog y inaganjo.

Asang Khongca Bible ☆

Duembang, akhawnbang hoi athun ah, lawkthuihaih hoiah ka hangh; to naah anih mah ka lok na thaih pae tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlaem, mincang neh khothun ah ka lolmang tih ka ko vaengah ka ol han yaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlaem, mincang neh khothun ah ka lolmang tih ka ko vaengah ka ol han yaak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要晚上、早晨、晌午哀声悲叹； 他也必听我的声音。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎； 他也必聽我的聲音。

World Chinese Bible ☆

晚上、早晨和正午，我都要在困苦中呼求； 祂必听我的声音。

Croatian Bible ☆

A ja ću Boga prizvati, i Jahve će me spasiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já pak k Bohu volati budu, a Hospodin vysvobodí mne.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg, jeg råber til Gud, og HERREN vil frelse mig.

Dutch Bible 1917 ☆

(55:18) Des avonds, en des morgens, en des middags zal ik klagen en getier maken; en Hij zal mijn stem horen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

‘s Avonds, ‘s morgens en ‘s middags klaag ik en zucht ik, En Hij hoort naar mijn smeken.

Esperanto Bible ☆

Vespere kaj matene kaj tagmeze mi plendas kaj ĝemas; Kaj Li aŭskultas mian voĉon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Moi, je crie à Dieu ; et l’ Éternel me sauvera.

French Ostervald Bible ☆

Le soir, et le matin, et à midi, je crierai et je gémirai, et il entendra ma voix.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et moi, je crie à Dieu, Et l’Éternel me sauvera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le soir, le matin, et à midi, je me plaindrai et je gémirai. Il entendra ma voix.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Abends und morgens und mittags muß ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme.

German Luther Bible 1912 ☆

Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.

German Textbibel ☆

Ich will zu Gott rufen, und Jahwe wird mir helfen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(055-18) abends, morgens und mittags will ich beten und ringen, so wird er meine Stimme hören.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(055:18) Maten, midi, aswè, m'ap plenyen, m'ap plenn. L'a tande vwa mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ke ahiahi, i ke kakahiaka, i ke awakea, e pule aku ai au, A e kahea nui aku au; a e hoolohe mai oia i ko'u leo.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יֹושִׁיעֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃

Italian Diodati Bible ☆

La sera, la mattina, e in sul mezzodì, io orerò e romoreggerò; Ed egli udirà la mia voce.

Italian Riveduta Bible ☆

La sera, la mattina e sul mezzodì mi lamenterò e gemerò, ed egli udrà la mia voce.

Japanese Freedom Bible ☆

夕暮れにも、朝にも、真昼にも、私は苦しみの中で叫ぶ。 主は私の声を聞かれる。

Korean Bible 1910 ☆

저녁과 아침과 정오에 내가 근심하여 탄식하리니 여호와께서 내 소리를 들으시리로다

Kosraean Bible ☆

Ke lotutang, infulwen len, ac eku Pusren torkaskas ac sasao luk sowak nu yorol Ac El ac lohng pusrek.

Old Persion Version Bible ☆

شامگاهان و صبح وظهر شکایت و ناله می‌کنم و او آواز مرا خواهدشنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nin jautik, o ni manja n, o nin jauaj I pan ja neja n o weiwer, a ap pan kotin ma ni nil ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nin sautik, o ni mansang, o nin sauas i pan sangesang o weriwer, a ap pan kotin mangi ngil ai.

World Portuguese Bible ☆

À tarde, pela manhã e ao meio-dia, eu clamarei em angústia. Ele ouvirá a minha voz.

Portuguese Bíblia Livre ☆

À tarde, e pela manhã, e ao meio dia, orarei e clamarei; e ele ouvirá a minha voz.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Seara și dimineața și la amiază, mă voi ruga și voi striga, iar el îmi va asculta vocea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сяра, диминяца ши ла амязэ, офтез ши ӂем, ши Ел ва аузи гласул меу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Večerom i jutrom i u podne tužim i uzdišem, i čuće glas moj;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Вечером и јутром и у подне тужим и уздишем, и чуће глас мој;

Mashi Bible ☆

Niehe Nnâmahanga ye nayâkûza, Nyakasane ye wandîkûza

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.

Spanish BLL ☆

Tarde, mañana y mediodía lloro angustiado. Y él escuchará mi voz.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tarde, mañana y a mediodía me quejaré y gemiré. Y él escuchará mi voz.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En la tarde, en la mañana y en medio del día, haré mi oración con sonidos de dolor; y mi voz llegará a sus oídos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al llegar la noche, por la mañana y a mediodía Me quejaré y gemiré, Y Él escuchará mi voz.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he efiafi, mo e pongipongi, mo e hoʻatā, te u lotu, mo tangi leʻo lahi: pea te ne ongoʻi hoku leʻo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вечером і вранцї і в полудень мушу стогнати, і він чує мій голос.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вечером і вранцї і в полудень мушу стогнати, і він чує мій голос.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than thở rên siếc; Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יוֹשִׁיעֵֽנִי׃