Psalms 91:15

American Standard Version (1901) ☆

He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.

ASV Byzantine Text ☆

He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.

English Berean Standard Bible ☆

When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

Bible in Basic English ☆

When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.

Brenton English Septuagint ☆

Then shall they be increased in a fine old age; and they shall be prosperous; that they may declare

Darby Translation ☆

He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honour him.

Douay-Rheims 1899 ☆

They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,

Geneva Bible 1599 ☆

He shall call vpon me, and I wil heare him: I will be with him in trouble: I will deliuer him, and glorifie him.

Noyes Bible ☆

When he calleth upon me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will deliver him, and bring him to honor.

Leeser Tanakh ☆

He will call on me, and I will answer him: with him will I be in distress; I will deliver him, and grant him honor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him, and bring him to honour.

King James Version ☆

He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

LXX2012 U. S. English ☆

that the Lord my God is righteous, and there is no iniquity in him.

British English Septuagint 2012 ☆

that the Lord my God is righteous, and there is no iniquity in him.

Majority Standard BIble ☆

When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

Webster Bible ☆

He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will answer their cry and be with them in trouble, bringing them forth into safety and honour.

Open English Bible (US) ☆

I will answer their cry and be with them in trouble, bringing them forth into safety and honor.

Revised Version ☆

He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honour him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then shall they be increased in a fine old age; And they shall be prosperous; That they may declare

World English Bible ☆

He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

World English Bible (Catholic) ☆

He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

World English Bible British Edition ☆

He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honour him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honour him.

World English Bible Classic ☆

He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

World English Bible Updated ☆

He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

World Messianic Bible ☆

He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honour him.

Young's Literal Translation ☆

He doth call Me, and I answer him, I [am] with him in distress, I deliver him, and honour him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in tzoros; I will deliver him, and honor him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبُ لَهُ، مَعَهُ أَنَا فِي ٱلضِّيقِ، أُنْقِذُهُ وَأُمَجِّدُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ငါ့​ကို​ခေါ်​သော​အ​ခါ​ငါ​ထူး​မည်။ သူ​တို့​ဒုက္ခ​ရောက်​သော​အ​ခါ​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ ငါ​ရှိ​မည်။ ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​ကယ်​ဆယ်​၍​ချီး​မြှင့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူသည် ငါ့ ကိုခေါ် သောအခါ ငါထူး မည်။ ဒုက္ခ ခံရသောအခါ သူ့ ဘက် မှာ ငါ နေ၍ ချမ်းသာ ပေးမည်။ သူ ၏ဘုန်း ကိုလည်း ထင်ရှားစေမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah ang kawk naah, ka pathim pae han; raihaih a tong naah, ka oh thuih han; anih to ka pahlong moe, ka pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他若求告我，我就應允他； 他在急難中，我要與他同在； 我要搭救他，使他尊貴。

World Chinese Bible ☆

他求告我，我就应允他。 他在患难中，我要与他同在。 我要救他，并使他得尊荣。

Croatian Bible ☆

Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Danish Bible 1931 ☆

kalder han på mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal Mij aanroepen, en Ik zal hem verhoren; in de benauwdheid zal Ik bij hem zijn. Ik zal er hem uittrekken, en zal hem verheerlijken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik zelf sta hem bij in de nood; Ik red hem en herstel hem in ere:

Esperanto Bible ☆

Li vokos Min, kaj Mi lin aŭskultos; Mi estos kun li en mizero; Mi lin liberigos kaj honoratigos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il m’invoquera, et je lui répondrai ; dans la détresse je serai avec lui ; je le délivrerai et le glorifierai.

French Ostervald Bible ☆

Il m'invoquera et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse; je l'en retirerai et le glorifierai.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il m’invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il m'invoquera, et je lui répondrai. Je serai avec lui dans la détresse. Je le délivrerai et je l'honorerai.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten, ich werde bei ihm sein in der Bedrängnis; ich werde ihn befreien und ihn verherrlichen.

German Luther Bible 1912 ☆

Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.

German Textbibel ☆

“Er wird mich anrufen, und ich werde ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not: ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔτι πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται τοῦ ἀναγγεῖλαι

Brenton Septuagint ☆

Τότε πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι, καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè l' rele m', m'ap reponn li. Lè l' nan tray, m'ap la avèk li. M'ap delivre l', m'ap fè yo respekte l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kabea mai no oia ia'u, a e pane aku au ia ia; Owau pu me ia maloko o ka popilikia; Na'u no ia e hoopakele ae, a e hoohanohano no hoi ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמֹּֽו־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli m'invocherà, e io gli risponderò; Io sarò con lui quando sarà in distretta ; Io lo riscoterò e lo glorificherò .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli m’invocherà, ed io gli risponderò; sarò con lui nella distretta; lo libererò, e lo glorificherò.

Japanese Freedom Bible ☆

彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に答える。 苦難の中で、わたしは彼と共にいる。 わたしは彼を救い出し、彼に栄誉を与える。

Korean Bible 1910 ☆

저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께하여 저를 건지고 영화롭게 하리라

Kosraean Bible ☆

Ke elos pang nu sik, nga fah topkolos; Ke elos sun mwe ongoiya, nga fah muta yorolos, Nga fah molelosla ac akfulatyalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

Old Persion Version Bible ☆

چون مرا خواند او رااجابت خواهم کرد. من در تنگی با او خواهم بود واو را نجات داده، معزز خواهم ساخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A pan likwir do n ia, I ap pan jape n i, I pan ia n i ni waja apwal, I pan kapitila i o kali na nada i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A pan likwir dong ia, I ap pan sapeng i, I pan iang i ni wasa apwal, I pan kapitila i o kalinganada i.

World Portuguese Bible ☆

Ele clamará a mim, e eu lhe responderei. Estarei com ele na angústia. Eu o livrarei e o honrarei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele me chamará, e eu o responderei; estarei com ele na angústia; dela eu o livrarei, e o honrarei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mă va chema și îi voi răspunde, voi fi cu el în tulburare; îl voi elibera și îl voi onora.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.

Russian Synodal Bible ☆

они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zazvaće me, i uslišiću Ga; s Njim ću biti u nevolji, izbaviću Ga i proslaviću Ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

Mashi Bible ☆

Ampamagala mmuyumve, akajakw’embaka erhi rhwe naye rhunali, namukulakwozo nnamuhè irenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: lo libraré, y le glorificaré.

Spanish BLL ☆

Él me invocará, y yo le responderé; estaré con él en momentos de angustia. Lo libraré y lo llenaré de honores.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me invocará, y yo le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré y le glorificaré.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando su clamor se acerque a mí, le responderé; estaré con él en problemas; Lo liberaré del peligro y le daré honor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me invocará Y Yo le responderé. Estaré con él en la angustia. Lo libraré y lo glorificaré.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ne ui kiate au, pea te u talia ia: te u ʻiate ia ʻi he mamahi; te u fakamoʻui ia, pea hakeakiʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Покличе мене, і озвуся, буду коло него в тїснотї; вислобоню його і прославлю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Покличе мене, і озвуся, буду коло него в тїснотї; вислобоню його і прославлю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người sẽ kêu cầu ta, ta sẽ đáp lời người; Trong sự gian truân, ta sẽ ở cùng người, Giải cứu người, và tôn vinh người.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃