Psalms 56:10

American Standard Version (1901)

In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),

ASV Byzantine Text

In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),

Asang Khongca Bible

Sithaw oephaih hoiah a lok to ka pakoeh han; Sithaw oephaih hoiah a lok to ka pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen rhang neh olka te ka thangthen. BOEIPA rhang neh olka te ka thangthen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen rhang neh olka te ka thangthen. BOEIPA rhang neh olka te ka thangthen.

Hawaiian Bible 1868

Iloko o ke Akua e mahalo mau au i ka olelo: Iloko o Iehova e hoomaikai au i ka olelo:

English Berean Standard Bible

In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

Haitian Creole Bible 1985

(056:11) M'ap fè lwanj pawòl Bondye. Wi, m'ap fè lwanj pawòl Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:

Bible in Basic English

In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word.

French: Bible J.N. Darby

Alors mes ennemis retourneront en arrière, au jour où je crierai ; je sais cela, car Dieu est pour moi.

Czech Kralická Bible 1613

A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.

Kosraean Bible

Aok, LEUM GOD su nga kaksakin wulela la.

World Portuguese Bible

Em Deus, eu louvarei a sua palavra. No SENHOR, eu louvarei a sua palavra.

Romanian BTF Bible

În Dumnezeu voi lăuda cuvântul lui, în DOMNUL voi lăuda cuvântul lui.

Brenton English Septuagint

O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​က​တိ​တော်​များ​ကို ချီး​မွမ်း​ပါ​၏။

Darby Translation

In God will I praise [his] word; in Jehovah will I praise [his] word.

German Unrevised Elberfelder Bible

In Gott werde ich rühmen das Wort, in Jehova werde ich rühmen das Wort.

Dutch Bible 1917

(56:11) In God zal ik het woord prijzen; in den HEERE zal ik het woord prijzen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In Jahweh’s belofte kan ik jubelen;

Italian Diodati Bible

Con l'aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Con l'aiuto del Signore, io loderò la sua parola.

Douay-Rheims 1899

I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

Geneva Bible 1599

I will reioyce in God because of his worde: in the Lord wil I reioyce because of his worde.

Noyes Bible

Through God shall I praise his word; I shall glory in the promise of Jehovah.

Danish Bible 1931

Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; så meget ved jeg, at Gud er med mig.

Leeser Tanakh

(56:11) In God will I praise the word: in the Lord will I praise the word.

JPS TaNaKH 1917

(56-11) In God — I will praise His word — in the LORD — I will praise His word —

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan kapi na majan en Kot; i pan kapi na majan en Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan kapinga masan en Kot; i pan kapinga masan en Ieowa.

King James Version

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

King James Version + Apocrypha

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

Vietnamese Bible 1923

Tôi nhờ Đức Chúa Trời, và ngợi khen lời của Ngài; Tôi nhờ Đức Giê-hô-va, và ngợi khen lời của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

In God will I praise his word: In the Lord will I praise his word.

Revised West Version

Te u fakamālō ki he ʻOtua ʻi heʻene folofola: te u fakamālō kia Sihova ʻi heʻene folofola.

French Ostervald Bible

Je louerai Dieu et sa promesse; je louerai l'Éternel et sa promesse.

Esperanto Bible

Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mes ennemis reculent, au jour où je crie; Je sais que Dieu est pour moi.

German Luther Bible 1912

Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.

LXX2012 U. S. English

For your mercy has been magnified even to the heavens, and your truth to the clouds.

British English Septuagint 2012

For your mercy has been magnified even to the heavens, and your truth to the clouds.

Majority Standard BIble

In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

Webster Bible

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

Open English Bible (Commonwealth)

In God I maintain my cause, in the Lord I maintain my cause.

Open English Bible (US)

In God I maintain my cause, in the Lord I maintain my cause.

Revised Version

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

Italian Riveduta Bible

Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; coll’aiuto dell’Eterno celebrerò la sua parola.

French Free Holy Bible for the World

Je louerai la parole de Dieu. Je louerai la parole du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra.

Spanish BLL

En Dios, cuya palabra alabo, en Yahvé, cuya palabra alabo,

Spanish Free Bible for the World

En Dios alabaré su palabra. En Yahvé alabaré su palabra.

Croatian Bible

Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!

Serbian DK Bible (Latin)

Bogom se hvalim za reč Njegovu, Gospodom se hvalim za reč Njegovu.

German Textbibel

Alsdann werden meine Feinde zurückweichen, wenn ich rufe; das weiß ich, daß Gott für mich ist.

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.

Hebrew OT (WLC)

אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃

World English Bible

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

World English Bible (Catholic)

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

World English Bible British Edition

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

World English Bible Classic

In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.

World English Bible Updated

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

World Messianic Bible

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

World Messianic Bible British Edition

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Gui as Yuus jualaba y finoña: gui as Jeova jualaba y finona.

Young's Literal Translation

In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.

SEPTUAGINTA

ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσι,

Brenton Septuagint

Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй, да, мэ вой лэуда ку Домнул, ку Кувынтул Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово.

Ukrainian Freedom Bible

В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

Russian Synodal Bible

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Hebrew Masoretic OT

אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אֹויְבַ֣י אָ֭חֹור בְּיֹ֣ום אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃

Modern Hebrew Bible

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱللهُ أَفْتَخِرُ بِكَلَامِهِ. ٱلرَّبُّ أَفْتَخِرُ بِكَلَامِهِ.

Old Persion Version Bible

در خدا کلام او را خواهم ستود. درخداوند کلام او را خواهم ستود.

Judson Burmese Bible

ဘုရား သခင်ကို အမှီပြု ၍ နှုတ်ကပတ် တော်၌ ဝါကြွား မည်။ ထာဝရဘုရား ကို အမှီပြု၍ နှုတ်ကပတ် တော်၌ ဝါကြွား မည်။

Korean Bible 1910

내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다

Japanese Freedom Bible

神にあって、私はその言葉を賛美する。 主にあって、私はその言葉を賛美する。

World Chinese Bible

我靠着上帝，要赞美祂的话语。 我靠着耶和华，要赞美祂的话语。

Chinese Union Version (simplified)

我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。

Chinese Union Version (traditional)

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

Portuguese Bíblia Livre

Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; por causa do SENHOR eu louvarei sua palavra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amango nkakuyâkûza, ago mango lyo abanshomba bâshukira; mmanyire bwinjà oku Nyamuzinda nie âlwîra.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(056-11) In Gott will ich rühmen das Wort, im HERRN will ich rühmen das Wort;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En Dios daré alabanza a su palabra; en el Señor daré alabanza a su palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh ʼElohim, tu Palabra alabo, Oh Yavé, tu Palabra alabo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

On the day when I cry unto Thee, then shall mine oyevim turn back; of this I have da'as; for Elohim is for me.

CC BY 4.0