Psalms 56:10

American Standard Version (1901) ☆

In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),

ASV Byzantine Text ☆

In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),

English Berean Standard Bible ☆

In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

Bible in Basic English ☆

In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.

Darby Translation ☆

In God will I praise [his] word; in Jehovah will I praise [his] word.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

Geneva Bible 1599 ☆

I will reioyce in God because of his worde: in the Lord wil I reioyce because of his worde.

Noyes Bible ☆

Through God shall I praise his word; I shall glory in the promise of Jehovah.

Leeser Tanakh ☆

(56:11) In God will I praise the word: in the Lord will I praise the word.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(56-11) In God — I will praise His word — in the LORD — I will praise His word —

King James Version ☆

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

King James Version + Apocrypha ☆

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In God will I praise his word: In the Lord will I praise his word.

LXX2012 U. S. English ☆

For your mercy has been magnified even to the heavens, and your truth to the clouds.

British English Septuagint 2012 ☆

For your mercy has been magnified even to the heavens, and your truth to the clouds.

Majority Standard BIble ☆

In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

Webster Bible ☆

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In God I maintain my cause, in the Lord I maintain my cause.

Open English Bible (US) ☆

In God I maintain my cause, in the Lord I maintain my cause.

Revised Version ☆

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.

World English Bible ☆

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

World English Bible (Catholic) ☆

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

World English Bible British Edition ☆

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

World English Bible Classic ☆

In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.

World English Bible Updated ☆

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

World Messianic Bible ☆

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

World Messianic Bible British Edition ☆

In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

Young's Literal Translation ☆

In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

On the day when I cry unto Thee, then shall mine oyevim turn back; of this I have da'as; for Elohim is for me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱللهُ أَفْتَخِرُ بِكَلَامِهِ. ٱلرَّبُّ أَفْتَخِرُ بِكَلَامِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​က​တိ​တော်​များ​ကို ချီး​မွမ်း​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်ကို အမှီပြု ၍ နှုတ်ကပတ် တော်၌ ဝါကြွား မည်။ ထာဝရဘုရား ကို အမှီပြု၍ နှုတ်ကပတ် တော်၌ ဝါကြွား မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Gui as Yuus jualaba y finoña: gui as Jeova jualaba y finona.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw oephaih hoiah a lok to ka pakoeh han; Sithaw oephaih hoiah a lok to ka pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen rhang neh olka te ka thangthen. BOEIPA rhang neh olka te ka thangthen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen rhang neh olka te ka thangthen. BOEIPA rhang neh olka te ka thangthen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

World Chinese Bible ☆

我靠着上帝，要赞美祂的话语。 我靠着耶和华，要赞美祂的话语。

Croatian Bible ☆

Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.

Danish Bible 1931 ☆

Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; så meget ved jeg, at Gud er med mig.

Dutch Bible 1917 ☆

(56:11) In God zal ik het woord prijzen; in den HEERE zal ik het woord prijzen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In Jahweh’s belofte kan ik jubelen;

Esperanto Bible ☆

Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors mes ennemis retourneront en arrière, au jour où je crierai ; je sais cela, car Dieu est pour moi.

French Ostervald Bible ☆

Je louerai Dieu et sa promesse; je louerai l'Éternel et sa promesse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mes ennemis reculent, au jour où je crie; Je sais que Dieu est pour moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je louerai la parole de Dieu. Je louerai la parole du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In Gott werde ich rühmen das Wort, in Jehova werde ich rühmen das Wort.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.

German Textbibel ☆

Alsdann werden meine Feinde zurückweichen, wenn ich rufe; das weiß ich, daß Gott für mich ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(056-11) In Gott will ich rühmen das Wort, im HERRN will ich rühmen das Wort;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσι,

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(056:11) M'ap fè lwanj pawòl Bondye. Wi, m'ap fè lwanj pawòl Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Iloko o ke Akua e mahalo mau au i ka olelo: Iloko o Iehova e hoomaikai au i ka olelo:

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אֹויְבַ֣י אָ֭חֹור בְּיֹ֣ום אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Con l'aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Con l'aiuto del Signore, io loderò la sua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; coll’aiuto dell’Eterno celebrerò la sua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

神にあって、私はその言葉を賛美する。 主にあって、私はその言葉を賛美する。

Korean Bible 1910 ☆

내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다

Kosraean Bible ☆

Aok, LEUM GOD su nga kaksakin wulela la.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:

Old Persion Version Bible ☆

در خدا کلام او را خواهم ستود. درخداوند کلام او را خواهم ستود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan kapi na majan en Kot; i pan kapi na majan en Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan kapinga masan en Kot; i pan kapinga masan en Ieowa.

World Portuguese Bible ☆

Em Deus, eu louvarei a sua palavra. No SENHOR, eu louvarei a sua palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; por causa do SENHOR eu louvarei sua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În Dumnezeu voi lăuda cuvântul lui, în DOMNUL voi lăuda cuvântul lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй, да, мэ вой лэуда ку Домнул, ку Кувынтул Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bogom se hvalim za reč Njegovu, Gospodom se hvalim za reč Njegovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

Mashi Bible ☆

Amango nkakuyâkûza, ago mango lyo abanshomba bâshukira; mmanyire bwinjà oku Nyamuzinda nie âlwîra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra.

Spanish BLL ☆

En Dios, cuya palabra alabo, en Yahvé, cuya palabra alabo,

Spanish Free Bible for the World ☆

En Dios alabaré su palabra. En Yahvé alabaré su palabra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En Dios daré alabanza a su palabra; en el Señor daré alabanza a su palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼElohim, tu Palabra alabo, Oh Yavé, tu Palabra alabo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fakamālō ki he ʻOtua ʻi heʻene folofola: te u fakamālō kia Sihova ʻi heʻene folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi nhờ Đức Chúa Trời, và ngợi khen lời của Ngài; Tôi nhờ Đức Giê-hô-va, và ngợi khen lời của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃