Psalms 56:9

American Standard Version (1901)

Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.

ASV Byzantine Text

Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.

Asang Khongca Bible

Sithaw kai khaeah oh pongah, kang kawk naah, ka misanawk loe hnukbangah angnawn o tih, tiah ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amah te ka khue khohnin kah, ka thunkha rhoek a bal uh nen te, kai ham Pathen om tila ka ming ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amah te ka khue khohnin kah, ka thunkha rhoek a bal uh nen te, kai ham Pathen om tila ka ming ni.

Hawaiian Bible 1868

Aia kahea aku au, alaila e hoi ihope ko'u enemi: Ua ike au ia mea, no ka mea, mamuli o'u ke Akua.

English Berean Standard Bible

Then my enemies will retreat on the day I cry for help. By this I will know that God is on my side.

Haitian Creole Bible 1985

(056:10) Se poutèt sa lènmi m' yo gen pou kouri ale lè m' rele ou. Mwen konnen Bondye pou mwen.

Clementine Vulgate 1598

Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara: exsurgam diluculo.

Bible in Basic English

When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.

French: Bible J.N. Darby

Tu comptes mes allées et mes venues ; mets mes larmes dans tes vaisseaux ; ne sont-elles pas dans ton livre ?

Czech Kralická Bible 1613

Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?

Kosraean Bible

Ke len se nga pang nu sum uh, Mwet lokoalok luk elos ac folokelik likiyu. Ma se na nga etu uh pa God El wiyu —

World Portuguese Bible

Então os meus inimigos recuarão no dia em que eu clamar. Disso eu sei: que Deus é por mim.

Romanian BTF Bible

Dușmanii mei se vor întoarce înapoi când strig către tine, aceasta știu; căci Dumnezeu este de partea mea.

Brenton English Septuagint

Awake, my glory; awake, psaltery and harp: I will awake early.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကျွန်​တော်​မျိုး တောင်း​လျှောက်​သော​နေ့​၌​ရန်​သူ​တို့​သည် တပ်​လန်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​၏​ဘက်​တွင်​ရှိ​တော်​မူ ကြောင်း​ကို ငါ​သိ​၏။

Darby Translation

Then shall mine enemies return backward in the day when I call: this I know, for God is for me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dann werden meine Feinde umkehren an dem Tage, da ich rufe; dieses weiß ich, daß Gott für mich ist.

Dutch Bible 1917

(56:10) Dan zullen mijn vijanden achterwaarts keren, ten dage als ik roepen zal; dit weet ik, dat God met mij is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat mijn vijand zal vluchten, als ik U aanroep? Zo weet ik zeker, Dat God met mij is!

Italian Diodati Bible

Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio è per me .

Douay-Rheims 1899

Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.

Geneva Bible 1599

When I cry, then mine enemies shall turne backe: this I know, for God is with me.

Noyes Bible

When I cry to thee, my enemies shall turn back; This I know, that God is for me.

Danish Bible 1931

Selv har du talt mine Suk, i din Lædersæk har du gemt mine Tårer; de står jo i din Bog.

Leeser Tanakh

(56:10) Then shall my enemies retire backward on the day when I call [on thee]: this I know—that God is for me.

JPS TaNaKH 1917

(56-10) Then shall mine enemies turn back in the day that I call; this I know, that God is for me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ai imwintiti kan ap pan japale wei ni ran o me i pan likelikwir; let me i aja, me Kot jauaj pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ai imwintiti kan ap pan sapale wei ni ran o me i pan likelikwir; Iet me i asa, me Kot sauas pa i.

King James Version

When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

King James Version + Apocrypha

When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

Vietnamese Bible 1923

Ngày nào tôi kêu cầu, các kẻ thù nghịch tôi sẽ thối lại sau; Tôi biết điều đó, vì Đức Chúa Trời binh vực tôi.

KJV Cambridge Paragraph

When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: This I know; for God is for me.

Revised West Version

‌ʻO kau ka tangi kiate koe, ʻe foki kimui ai ʻa hoku ngaahi fili: ʻoku ou ʻilo ʻae meʻa ni; he ʻoku ʻiate au ʻae ʻOtua.

French Ostervald Bible

Le jour où je crierai à toi, mes ennemis seront repoussés en arrière; je sais que Dieu est pour moi.

Esperanto Bible

Tiam miaj malamikoj returniĝos malantaŭen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

German Luther Bible 1912

Dann werden sich meine Feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein Gott bist.

LXX2012 U. S. English

O Lord, I will give thanks to you among the nations: I will sing to you among the Gentiles.

British English Septuagint 2012

O Lord, I will give thanks to you amongst the nations: I will sing to you amongst the Gentiles.

Majority Standard BIble

Then my enemies will retreat on the day I cry for help. By this I will know that God is on my side.

Webster Bible

When I cry to thee , then shall my enemies turn back: this I know; for God is for me.

Open English Bible (Commonwealth)

Then shall my foes be turned back in the day that I call. Of this I am sure, because God is for me.

Open English Bible (US)

Then shall my foes be turned back in the day that I call. Of this I am sure, because God is for me.

Revised Version

Then shall mine enemies turn back in the day that I call: this I know, that God is for me.

Italian Riveduta Bible

Nel giorno ch’io griderò, i miei nemici indietreggeranno. Questo io so: che Dio è per me.

French Free Holy Bible for the World

Mes ennemis reculeront le jour où je t'invoquerai. Je sais ceci : c'est que Dieu est pour moi.

Reina Valera 1909

Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.

Spanish BLL

Mis enemigos retrocederán el día que yo pida ayuda. Yo sé muy bien que Dios está de mi lado.

Spanish Free Bible for the World

Entonces mis enemigos retrocederán el día en que yo clame. Esto sé: que Dios está por mí.

Croatian Bible

Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?

Serbian DK Bible (Latin)

Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad Tebe prizivam; po tom znam da je Bog sa mnom.

German Textbibel

Mein Umherirren hast du gezählt, meine Thränen sind in deinen Schlauch gelegt, ja gewiß in dein Buch verzeichnet!

Updated Brenton English Septuagint

Awake, my glory; Awake, psaltery and harp: I will awake early.

Hebrew OT (WLC)

נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃

World English Bible

Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

World English Bible (Catholic)

Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

World English Bible British Edition

Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

World English Bible Classic

Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

World English Bible Updated

Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

World Messianic Bible

Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

World Messianic Bible British Edition

Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ayo nae, ujabira sija tate y enemigujo y jaane nae juagangjao; este jutungo, na si Yuus para guajo.

Young's Literal Translation

Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God [is] for me.

SEPTUAGINTA

ἐξεγέρθητι, ἡ δόξα μου· ἐξεγέρθητι, ψαλτήριον καὶ κιθάρα· ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου.

Brenton Septuagint

Ἐξεγέρθητι ἡ δόξα μου, ἐξεγέρθητι ψαλτήριον καὶ κιθάρα, ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Врэжмаший мей дау ынапой ын зиуа кынд Те стриг: штиу кэ Думнезеу есте де партя мя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тодї відступлять вороги мої, в день, коли я покличу; знаю се, що Бог зо мною.

Ukrainian Freedom Bible

Тодї відступлять вороги мої, в день, коли я покличу; знаю се, що Бог зо мною.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

Russian Synodal Bible

Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Hebrew Masoretic OT

נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

Arabic Van Dyck Bible

حِينَئِذٍ تَرْتَدُّ أَعْدَائِي إِلَى ٱلْوَرَاءِ فِي يَوْمٍ أَدْعُوكَ فِيهِ. هَذَا قَدْ عَلِمْتُهُ لِأَنَّ ٱللهَ لِي.

Old Persion Version Bible

آنگاه در روزی که تو رابخوانم دشمنانم روخواهند گردانید. این رامی دانم زیرا خدا با من است.

Judson Burmese Bible

ဘုရား သခင်သည် ငါ့ ဘက်မှာ နေတော်မူသောကြောင့် ၊ ငါအော်ဟစ် သောအခါ ရန်သူ တို့သည် လှန် ခြင်း ကိုခံရကြမည်ကို ငါသိ ၏။

Korean Bible 1910

내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다

Japanese Freedom Bible

私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。 私はこのことを知っている。神は私の味方である。

World Chinese Bible

我呼求的日子，我的仇敌就要转身退后。 我知道这一点：上帝是帮助我的。

Chinese Union Version (simplified)

我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 神帮助我，这是我所知道的。

Chinese Union Version (traditional)

我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。

Portuguese Bíblia Livre

No dia em que eu clamar, então meus inimigos se voltarão para trás; isto eu sei, que Deus está comigo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Emihanda bàngezagyamwo erhi bandibirhakwo orhayihabiri; n’emirenge nalasire bulya omu hirembe hyâwe eri migunje: k’arhali mulya hitabu hyâwe eri miyandike?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(056-10) Am Tage, da ich rufe, weichen meine Feinde zurück; das weiß ich, daß Gott für mich ist.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cuando envío mi clamor a ti, mis enemigos serán vueltos atrás; Estoy seguro de esto, porque Dios está conmigo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El día cuando yo te invoque retrocederán mis enemigos. Esto sé porque ʼElohim está a mi favor.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou hast acted as a sofer, recording my wanderings; put Thou my tears into Thy wineskin; are they not in Thy Sefer (Book)?

CC BY 4.0