Psalms 56:4

American Standard Version (1901)

In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?

ASV Byzantine Text

In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?

Asang Khongca Bible

A lok to ka pakoeh han, Sithaw ka oep pongah ka zii mak ai, kami mah kawbangmaw na naa thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen rhang neh amah kah olka te ka thangthen. Pathen dongah ka pangtung tih ka rhih mahpawh. Pumsa loh kai taengah balae a saii thai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen rhang neh amah kah olka te ka thangthen. Pathen dongah ka pangtung tih ka rhih mahpawh. Pumsa loh kai taengah balae a saii thai.

Hawaiian Bible 1868

Iloko o ke Akua e mahalo au i kana olelo; O ke Akua ka'u i hilinai aku ai, aole au e makau; Heaha ka ka io o hana mai ai ia'u?

English Berean Standard Bible

In God, whose word I praise— in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

Haitian Creole Bible 1985

(056:5) Mwen gen konfyans nan Bondye. M'ap fè lwanj pawòl li. Mwen pa pè anyen. Kisa lèzòm ka fè m'?

Clementine Vulgate 1598

Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,

Bible in Basic English

In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me.

French: Bible J.N. Darby

Au jour où je craindrai, je me confierai en toi.

Czech Kralická Bible 1613

Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.

Kosraean Bible

Nga lulalfongi God, ac tiana sangeng; Nga kaksakunul ke wulela lal nu sik. Mea mwet ac ku in oru nu sik?

World Portuguese Bible

Em Deus, eu louvo a sua palavra. Em Deus, coloco a minha confiança. Não terei medo. O que a carne pode me fazer?

Romanian BTF Bible

În Dumnezeu voi lăuda cuvântul lui, în Dumnezeu mi-am pus încrederea; nu mă voi teme de ce îmi poate face carnea.

Brenton English Septuagint

He sent from heaven and saved me; he gave to reproach them that trampled on me: God has sent forth his mercy and his truth;

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ကိုး​စား​သ​ဖြင့် အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ​ကြောက်​လန့်​မည်​မ​ဟုတ်။ ကိုယ်​တော်​၏​က​တိ​တော်​အ​တွက်​ကိုယ်​တော်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​မည်။ လူ​သည်​ငါ့​အား​အ​ဘယ်​သို့​ပြု​နိုင်​မည်​နည်း။

Darby Translation

In God will I praise his word, in God I put my confidence: I will not fear; what can flesh do unto me?

German Unrevised Elberfelder Bible

In Gott werde ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das Fleisch mir tun?

Dutch Bible 1917

(56:5) In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zoude mij vlees doen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

In Jahweh’s belofte kan ik jubelen; Op God vertrouw ik, zonder te vrezen! Wat kunnen de mensen mij doen?

Italian Diodati Bible

Coll' aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne .

Douay-Rheims 1899

He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,

Geneva Bible 1599

I will reioyce in God, because of his word, I trust in God, and will not feare what flesh can doe vnto me.

Noyes Bible

Through God shall I praise his word; In God do I put my trust; I will not fear; What can flesh do to me?

Danish Bible 1931

Når jeg gribes af Frygt, vil jeg stole på dig,

Leeser Tanakh

(56:5) In God will I praise his word, in God I have put my trust; I will not be afraid: what can flesh do unto me?

JPS TaNaKH 1917

(56-5) In God — I will praise His word — in God do I trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan kapi na majan en Kot, i pan kaporoporeki Kot o pan jota majak, da me aramaj kak wiai o n ia?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan kapinga masan en Kot, i pan kaporoporeki Kot o pan sota masak, da me aramas kak wiai ong ia?

King James Version

In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

King James Version + Apocrypha

In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

Vietnamese Bible 1923

Tôi nhờ Đức Chúa Trời, và ngợi khen lời của Ngài; Tôi để lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời, ắt sẽ chẳng sợ gì; Người xác thịt sẽ làm chi tôi?

KJV Cambridge Paragraph

In God I will praise his word, In God I have put my trust; I will not fear What flesh can do unto me.

Revised West Version

Te u fakamālō ki he ʻOtua ʻi heʻene folofola; ʻoku ou falala ki he ʻOtua; ʻe ʻikai te u manavahē ki he meʻa ʻe faʻa fai ʻe he kakai kiate au.

French Ostervald Bible

Je louerai Dieu et sa promesse; je me confie en Dieu, je ne crains rien; que me ferait l'homme?

Esperanto Bible

Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?

French Louis Segond 1910 Bible

Quand je suis dans la crainte, En toi je me confie.

German Luther Bible 1912

Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?

LXX2012 U. S. English

and he has delivered my soul from the midst of lions'whelps: I lay down to sleep, though troubled. As for the sons of men, their teeth are arms and missile weapons, and their tongue a sharp sword.

British English Septuagint 2012

and he has delivered my soul from the midst of lions'whelps: I lay down to sleep, though troubled. As for the sons of men, their teeth are arms and missile weapons, and their tongue a sharp sword.

Majority Standard BIble

In God, whose word I praise—in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

Webster Bible

In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me.

Open English Bible (Commonwealth)

In God I maintain my cause, in God I fearlessly trust. What can flesh do to me?

Open English Bible (US)

In God I maintain my cause, in God I fearlessly trust. What can flesh do to me?

Revised Version

In God I will praise his word: in God have I put my trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me?

Italian Riveduta Bible

Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; in Dio confido, e non temerò; che mi può fare il mortale?

French Free Holy Bible for the World

En Dieu, dont je loue la parole, en Dieu je me confie. Je n'aurai pas peur. Que peut me faire un être de chair ?

Reina Valera 1909

En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.

Spanish BLL

En Dios, cuya palabra alabo, en Dios pongo mi confianza. No tendré miedo. ¿Qué puede hacerme un simple mortal?

Spanish Free Bible for the World

En Dios alabaré su palabra. En Dios he puesto mi confianza. No temeré. ¿Qué puede hacerme la carne?

Croatian Bible

kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.

Serbian DK Bible (Latin)

Bogom se hvalim za reč Njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti telo?

German Textbibel

Wenn ich mich fürchten muß, vertraue ich doch auf dich.

Updated Brenton English Septuagint

He sent from heaven and saved me; He gave to reproach them that trampled on me: God has sent forth his mercy and his truth;

Hebrew OT (WLC)

י֥וֹם אִירָ֑א אֲ֝נִ֗י אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח׃

World English Bible

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

World English Bible (Catholic)

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

World English Bible British Edition

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

World English Bible Classic

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

World English Bible Updated

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

World Messianic Bible

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

World Messianic Bible British Edition

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Gui as Yuus jualaba y finoña; gui as Yuus nae jagasja jupolo y inangococo, ti maañaoyo; jafa ufatinas y catne guiya guajo?

Young's Literal Translation

In God I praise His word, in God I have trusted, I fear not what flesh doth to me.

SEPTUAGINTA

ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔσωσέ με, ἔδωκεν εἰς ὄνειδος τοὺς καταπατοῦντάς με. (διάψαλμα). ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ τὴν ἀλήθειαν αὐτοῦ

Brenton Septuagint

Ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔσωσέ με, ἔδωκεν εἰς ὄνειδος τοὺς καταπατοῦντάς με· ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ τὴν ἀλήθειαν αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй. Мэ ынкред ын Думнезеу ши ну мэ тем де нимик. Че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ради Бога хвалити му слово його: на Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї тїло?

Ukrainian Freedom Bible

Ради Бога хвалити му слово його: на Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї тїло?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

Russian Synodal Bible

Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

Hebrew Masoretic OT

יֹ֥ום אִירָ֑א אֲ֝נִ֗י אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח׃

Modern Hebrew Bible

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱللهُ أَفْتَخِرُ بِكَلَامِهِ. عَلَى ٱللهِ تَوَكَّلْتُ فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُهُ بِي ٱلْبَشَرُ؟

Old Persion Version Bible

در خدا کلام او را خواهم ستود. بر خداتوکل کرده، نخواهم ترسید. انسان به من چه می‌تواند کرد؟

Judson Burmese Bible

ဘုရား သခင်ကို အမှီပြု၍ နှုတ်ကပတ် တော်၌ ဝါကြွား ပါမည်။ ငါသည် ဘုရား သခင်ကို ခိုလှုံ သည်ဖြစ်၍ ကြောက် စရာမ ရှိ။ လူ သည် ငါ ၌ အဘယ်သို့ ပြု နိုင်သနည်း။

Korean Bible 1910

내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육있는 사람이 내게 어찌하리이까 ?

Japanese Freedom Bible

神にあって、私はその言葉を賛美する。 神に信頼する。 私は恐れない。 肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。

World Chinese Bible

我靠着上帝赞美祂的话语。 我信靠上帝。 我必不惧怕。 血肉之人能把我怎么样呢？

Chinese Union Version (simplified)

我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠 神，必不惧怕。 血气之辈能把我怎么样呢？

Chinese Union Version (traditional)

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

Portuguese Bíblia Livre

Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; confio em Deus, não temerei; o que pode a mera carne fazer contra mim?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yâgirwa, we bà enyanya, wêne ncîkubagîre, olusiku entemu yânshamula.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(056-5) In Gott will ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich und habe keine Furcht; was kann Fleisch mir antun?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En Dios daré alabanza a su palabra; en Dios he puesto mi esperanza; No tendré miedo; qué puede hacerme el hombre?.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En ʼElohim, la Palabra de Quien alabo, En ʼElohim confío, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

What time I am afraid, I will trust in Thee.

CC BY 4.0