Psalms 56:12

American Standard Version (1901) ☆

Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

ASV Byzantine Text ☆

Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.

English Berean Standard Bible ☆

Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

Bible in Basic English ☆

I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.

Brenton English Septuagint ☆

Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.

Darby Translation ☆

Thy vows are upon me, O God: I will render thanks unto thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee.

Noyes Bible ☆

Thy vows are upon me, O God! I will render praises to thee!

Leeser Tanakh ☆

(56:13) Upon me, O God, [rest] thy vows: I will pay thanksgiving offerings unto thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(56-13) Thy vows are upon me, O God; I will render thank-offerings unto Thee.

King James Version ☆

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

Majority Standard BIble ☆

Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

Webster Bible ☆

Thy vows are upon me, O God: I will render praises to thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your vows are upon me, O God, I will render thank-offerings to you;

Open English Bible (US) ☆

Your vows are upon me, O God, I will render thank-offerings to you;

Revised Version ☆

Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Be thou exalted, O God, above the heavens; And thy glory above all the earth.

World English Bible ☆

Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

World English Bible (Catholic) ☆

Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

World English Bible British Edition ☆

Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

World English Bible Classic ☆

Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

World English Bible Updated ☆

Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

World Messianic Bible ☆

Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

Young's Literal Translation ☆

On me, O God, [are] Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In Elohim have I put my trust; I will not be afraid. What can adam do unto me?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَللَّهُمَّ، عَلَيَّ نُذُورُكَ. أُوفِي ذَبَائِحَ شُكْرٍ لَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​သစ္စာ​က​တိ ပြု​ခဲ့​သည့်​အ​တိုင်း​သစ္စာ​ဝတ်​ကို​ဖြေ​ပါ​မည်။ ချီး​မွမ်း​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ဆက်​သ​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် သည် ရှေ့ တော်၌ သစ္စာ ပြုပါသည်ဖြစ်၍၊ သစ္စာ ဝတ်ကို ဖြေလျက်ကိုယ်တော် ကို ချီးမွမ်း ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y promesamo gaegue guiya guajo, O Yuus: ya juapasejao siempre ni y inefresen grasias.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, na hmaa ah lokmaihaih ka sak baktih toengah; nang pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw Pathen, kai sokah na olcaeng ham, nang taengah uemonah neh kan thuung ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw Pathen, kai sokah na olcaeng ham, nang taengah uemonah neh kan thuung ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

World Chinese Bible ☆

上帝啊，我向你所许的愿在我身上。 我要把感谢祭献给你。

Croatian Bible ☆

u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg stoler på Gud, jeg frygter ikke, hvad kan et Menneske gøre mig?

Dutch Bible 1917 ☆

(56:13) O God! op mij zijn Uw geloften; ik zal U dankzeggingen vergelden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

O God, Gij hebt mij uw belofte gehouden, Ik breng U daarvoor mijn dank;

Esperanto Bible ☆

Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

En Dieu je me confie : je ne craindrai pas ; que me fera l’homme ?

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, j'accomplirai les vœux que je t'ai faits; je te rendrai des actions de grâces.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ô Dieu, je dois accomplir les vœux que je t'ai faits. Je t'offrirai des sacrifices d'actions de grâces.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, ich werde dir Dankopfer entrichten.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;

German Textbibel ☆

Auf Gott vertraue ich, fürchte mich nicht. Was können Menschen mir anhaben?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(056-13) Die Gelübde, die ich dir, o Gott, gelobt, liegen auf mir; ich will dir Dankopfer bezahlen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ Θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.

Brenton Septuagint ☆

Ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ Θεὸς, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(056:13) O Bondye, m'ap ofri ou sa mwen te pwomèt ou yo, m'ap ofri bèt pou yo touye pou ou pou m' di ou mèsi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maluna o'u ka berita ana nou, e ke Akua: E haawi aku au i ka hoolea ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.

Italian Riveduta Bible ☆

Tengo presenti i voti che t’ho fatti, o Dio; io t’offrirò sacrifizi di lode;

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、あなたへの誓いを私は負っている。 私はあなたに感謝のささげ物をささげる。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니

Kosraean Bible ☆

O God, nga ac fah asot nu sum ma su nga wulela kac; Nga ac fah oru mwe kisa in fahkak kulo luk nu sum,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.]

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا نذرهای تو بر من است. قربانی های حمد را نزد تو خواهم گذرانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, i inauki o n komui, me i pan mairo nki danke o n komui;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, i inauki ong komui, me i pan mairongki danke ong komui;

World Portuguese Bible ☆

Os votos que te fiz estão sobre mim, ó Deus. Eu te darei ofertas de gratidão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tuas promessas, SENHOR, estão sobre mim; oferecerei agradecimentos a ti;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Jurămintele tale sunt asupra mea, Dumnezeule, îți voi întoarce laude.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеуле, требуе сэ ымплинеск журуинцеле пе каре Ци ле-ам фэкут; Ыць вой адуче жертфе де мулцумире.

Russian Synodal Bible ☆

Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tebi sam se, Bože, zavetovao; Tebe ću hvaliti;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda oyu ncîkubagîre: ntà bwôba bungwêrhe: kurhi zânjira engonyi?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sobre mí, oh Dios, están tus votos: te tributaré alabanzas.

Spanish BLL ☆

Tengo promesas que cumplirte, oh Dios. Te presentaré mis ofrendas de gratitud.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sobre mí, oh Dios, están tus votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guardo el recuerdo de mi deuda contigo, oh Dios; Te daré las ofrendas de alabanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼElohim, sobre mí están los votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, ʻoku ʻiate au hoʻo ngaahi fuakava: te u ʻatu ʻae fakamālō kiate koe,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зо мною, Боже, обіти слюбовані перед тобою, віддам хвалу тобі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зо мною, Боже, обіти слюбовані перед тобою, віддам хвалу тобі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, điều tôi hứa nguyện cùng Chúa vẫn ở trên mình tôi; Tôi sẽ dâng của lễ thù ân cho Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃