Psalms 50:14

American Standard Version (1901) ☆

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High;

ASV Byzantine Text ☆

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High;

English Berean Standard Bible ☆

Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.

Bible in Basic English ☆

Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High;

Brenton English Septuagint ☆

Restore to me the joy of thy salvation: establish me with thy directing Spirit.

Darby Translation ☆

Offer unto God thanksgiving, and perform thy vows unto the Most High;

Douay-Rheims 1899 ☆

Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.

Geneva Bible 1599 ☆

Offer vnto God praise, and pay thy vowes vnto the most High,

Noyes Bible ☆

Offer to God thanksgiving, And pay thy vows to the Most High!

Leeser Tanakh ☆

Offer unto God thanksgiving; and pay unto the Most High thy vows;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High;

King James Version ☆

Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

King James Version + Apocrypha ☆

Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Offer unto God thanksgiving; And pay thy vows unto the most High:

LXX2012 U. S. English ☆

Deliver me from blood-guiltiness, O God, the God of my salvation: and my tongue shall joyfully declare your righteousness.

British English Septuagint 2012 ☆

Deliver me from blood-guiltiness, O God, the God of my salvation: and my tongue shall joyfully declare your righteousness.

Majority Standard BIble ☆

Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.

Webster Bible ☆

Offer to God thanksgiving; and pay thy vows to the Most High:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Offer to God a thank-offering, pay the Most High your vows.

Open English Bible (US) ☆

Offer to God a thank-offering, pay the Most High your vows.

Revised Version ☆

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Restore to me the joy of thy salvation: Establish me with thy directing Spirit.

World English Bible ☆

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

World English Bible (Catholic) ☆

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

World English Bible British Edition ☆

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

World English Bible Classic ☆

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

World English Bible Updated ☆

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

World Messianic Bible ☆

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

World Messianic Bible British Edition ☆

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

Young's Literal Translation ☆

Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sacrifice unto Elohim todah; and pay thy nedarim (vows, pledges) unto Elyon;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِذْبَحْ لِلهِ حَمْدًا، وَأَوْفِ ٱلْعَلِيَّ نُذُورَكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကျေး​ဇူး​တော်​ချီး​မွမ်း​ခြင်း​သည်​သာ လျှင် ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​သင်​တို့​ပူ​ဇော်​ရာ ယဇ်​ဖြစ်​စေ​ကြ​လော့။ ထို့​ပြင်၊အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​အား​သင်​တို့​သစ္စာ က​တိ​ထား​သည့်​အ​တိုင်း​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ကျေးဇူး ချီးမွမ်းခြင်း ယဇ်ကိုဘုရား သခင်အား ပူဇော် လော့။ သစ္စာ ဂတိထားသည်အတိုင်း ၊ အမြင့်ဆုံး သောအရာ၌ သစ္စာဝတ်ကိုဖြေ လော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nae si Yuus inefresen grasia; ya unapase y promesamo gui Gueftaquilo.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw khaeah anghoe angbawnhaih to sah ah; Sang koek khaeah na sak ih lokmaihaih to koepsak ah:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Uemonah te Pathen taengah nawn lamtah na olcaeng te Khohni taengah thuung lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Uemonah te Pathen taengah nawn lamtah na olcaeng te Khohni taengah thuung lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要以感谢为祭献与 神， 又要向至高者还你的愿，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要以感謝為祭獻與上帝， 又要向至高者還你的願，

World Chinese Bible ☆

你要向上帝献上感恩的祭， 向至高者偿还你的誓愿。

Croatian Bible ☆

Prinesi Bogu žrtvu zahvalnu, ispuni Višnjemu zavjete svoje!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obětuj Bohu obět chvály, a plň Nejvyššímu své sliby;

Danish Bible 1931 ☆

Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter.

Dutch Bible 1917 ☆

Offert Gode dank, en betaalt den Allerhoogste uw geloften.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, breng als uw offer een loflied aan God, Onderhoud uw geloften, den Allerhoogste gebracht,

Esperanto Bible ☆

Oferdonu al Dio dankon, Kaj plenumu antaŭ la Plejaltulo viajn promesojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sacrifie à Dieu la louange, et acquitte tes vœux envers le Très-haut,

French Ostervald Bible ☆

Offre à Dieu le sacrifice de la louange, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Offre à Dieu un sacrifice d'actions de grâces. Accomplis tes vœux envers le Très-Haut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Opfere Gott Lob, und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

German Luther Bible 1912 ☆

Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde

German Textbibel ☆

“Opfere Gott Dank, so wirst du dem Höchsten deine Gelübde bezahlen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου καὶ πνεύματι ἡγεμονικῷ στήριξόν με.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου, πνεύματι ἡγεμονικῷ στήριξόν με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men sa pou ou fè pou Bondye: Di l' mèsi pou tout bagay. Fè tout sa ou te pwomèt fè pou Bondye ki anwo nan syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mohai i ka hoomaikai ana i ke Akua; A e haawi i ka mea kiekie loa i kau mea i hoohiki ai nona:

Hebrew Masoretic OT ☆

זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תֹּודָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְיֹ֣ון נְדָרֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃

Italian Diodati Bible ☆

Sacrifica lode a Dio , E paga all'Altissimo i tuoi voti .

Italian Riveduta Bible ☆

Offri a Dio il sacrifizio della lode, e paga all’Altissimo i tuoi voti;

Japanese Freedom Bible ☆

神に感謝のいけにえをささげよ。 いと高き方に誓いを果たせ。

Korean Bible 1910 ☆

감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며

Kosraean Bible ☆

Nga God Fulatlana! Pa inge mwe kisa ma nga enenu sum: In sang kulo ke insiom, ac in akfalye ma kom wulela kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Redde mihi lætitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me.

Old Persion Version Bible ☆

برای خدا قربانی تشکر رابگذران، و نذرهای خویش را به حضرت اعلی وفانما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mairo nki danke o n Kot o kapu nala n me Lapalap o om inau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mairongki danke ong Kot o kapungalang me Lapalap o om inau.

World Portuguese Bible ☆

Ofereça a Deus o sacrifício de ação de graças. Cumpra os seus votos para com o Altíssimo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Oferece a Deus sacrifício de louvor, e paga ao Altíssimo os teus votos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oferă mulțumiri lui Dumnezeu; și împlinește-ți promisiunile față de Cel Preaînalt,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аду ка жертфэ луй Думнезеу мулцумирь ши ымплинеште-ць журуинцеле фэкуте Челуй Пряыналт!

Russian Synodal Bible ☆

Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prinesi Bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj Višnjemu zavete svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Принеси Богу хвалу на жртву, и извршуј Вишњему завете своје.

Mashi Bible ☆

Okaz’ibâgira Nnâmahanga enterekêro y’okumukuza, onakaz’ijuha Nnâmahanga endagâno omulaganya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sacrifica á Dios alabanza, y paga tus votos al Altísimo.

Spanish BLL ☆

Ofrece a Dios sacrificios de gratitud, y cumple tus promesas al Altísimo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sacrifica a Dios alabanza, y paga tus votos al Altísimo;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz una ofrenda de alabanza a Dios; mantén los acuerdos que has hecho con el Altísimo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ofrece a ʼElohim sacrificio de acción de gracias. Paga a ʼElyón tus votos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAtu ʻae fakafetaʻi ki he ʻOtua; mo ke fai hoʻo ngaahi fuakava ki he Fungani Māʻolunga:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жертвуй Богу хвалу, і віддай Всевишньому обіти твої!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жертвуй Богу хвалу, і віддай Всевишньому обіти твої!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy dâng sự cảm tạ làm của lễ cho Đức Chúa Trời, Và trả sự hứa nguyện ngươi cho Đấng Chí cao;

Hebrew OT (WLC) ☆

זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃