Psalms 57:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.

ASV Byzantine Text

I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kaminawk salakah, nang kang pakoeh han; prae kaminawk salakah doeh nang khaeah laa ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa nang te pilnam rhoek taengah kan uem vetih, namtu rhoek taengah kan tingtoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa nang te pilnam rhoek taengah kan uem vetih, namtu rhoek taengah kan tingtoeng ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoolea aku au ia oe iwaena o na kanaka, e ka Haku; E himeni aku au ia oe iwaena o na lahuikanaka.

English Berean Standard Bible

I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.

Haitian Creole Bible 1985

(057:10) Seyè, m'a fè lwanj ou nan mitan pèp yo! M'a chante pou ou nan mitan tout nasyon yo!

Clementine Vulgate 1598

Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.

Bible in Basic English

I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.

French: Bible J.N. Darby

Éveille-toi, mon âme ! Éveillez-vous, luth et harpe ! Je m’éveillerai à l’aube du jour.

Czech Kralická Bible 1613

Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Kosraean Bible

Nga fah sot kulo nu sum, O Leum, inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.

World Portuguese Bible

Eu te darei graças, Senhor, entre os povos. Eu cantarei louvores a ti entre as nações.

Romanian BTF Bible

Te voi lăuda, Doamne, printre popoare, îți voi cânta printre națiuni.

Brenton English Septuagint

They shall be destroyed as melted wax: the fire has fallen and they have not seen the sun.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားရှင်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်လူမျိုးတကာတို့၏အလယ်တွင် ကိုယ်တော်ရှင်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပါမည်။ လူမျိုးအပေါင်းတို့၏အလယ်တွင်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုပါမည်။

Darby Translation

I will give thee thanks among the peoples, O Lord; of thee will I sing psalms among the nations:

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften.

Dutch Bible 1917

(57:10) Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik wil U loven onder de volken, o Heer, U verheerlijken onder de naties;

Italian Diodati Bible

Io ti celebrerò, o Signore, fra i popoli; Io ti salmeggerò fra le nazioni;

Douay-Rheims 1899

Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.

Geneva Bible 1599

I will prayse thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

Noyes Bible

I will praise thee, O Lord! among the nations; I will sing to thee among the kingdoms!

Danish Bible 1931

vågn op, min Ære*! Harpe og Citer vågn op, jeg vil vække Morgenrøden. { [*dvs. Sjæl. Sl. 16, 9.] }

Leeser Tanakh

(57:10) I will thank thee among the people, O Lord: I will sing praises unto thee among the nations.

JPS TaNaKH 1917

(57-10) I will give thanks unto Thee, O Lord, among the peoples; I will sing praises unto Thee among the nations.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa, i men danke o n komui nan wei kan; i pan kauli o n komui nan pu n en aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa, i men danke ong komui nan wei kan; i pan kauli ong komui nan pung en aramas akan.

King James Version

I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

King James Version + Apocrypha

I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Chúa, tôi sẽ cảm tạ Chúa giữa các dân, Hát ngợi khen Chúa trong các nước.

KJV Cambridge Paragraph

I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

Revised West Version

‌ʻE ʻEiki, te u fakamālō kiate koe ʻi he ʻao ʻoe kakai: te u hiva kiate koe ʻi he ngaahi puleʻanga.

French Ostervald Bible

Seigneur, je te louerai parmi les peuples; je te célébrerai parmi les nations.

Esperanto Bible

Mi gloros Vin, ho mia Sinjoro, inter la popoloj; Mi prikantos Vin inter la gentoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Réveille-toi, mon âme! Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l’aurore.

German Luther Bible 1912

Herr, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.

LXX2012 U. S. English

Before your thorns feel the white thorn, he shall swallow you up as living, as in his wrath.

British English Septuagint 2012

Before your thorns feel the white thorn, he shall swallow you up as living, as in his wrath.

Majority Standard BIble

I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.

Webster Bible

I will praise thee, O LORD, among the people: I will sing to thee among the nations.

Open English Bible (Commonwealth)

I would praise you among the peoples, O Lord, and make music among the nations to you;

Open English Bible (US)

I would praise you among the peoples, O Lord, and make music among the nations to you;

Revised Version

I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.

Italian Riveduta Bible

Io ti celebrerò fra i popoli, o Signore, a te salmeggerò fra le nazioni,

French Free Holy Bible for the World

Je te louerai parmi les peuples, Seigneur. Je te chanterai parmi les nations.

Reina Valera 1909

Alabarte he en los pueblos, oh Señor; cantaré de ti en las naciones.

Spanish BLL

Te daré gracias, Señor, entre los pueblos. Te cantaré alabanzas entre las naciones.

Spanish Free Bible for the World

Te alabaré, oh Señor, entre los pueblos. Te cantaré alabanzas entre las naciones.

Croatian Bible

Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.

Serbian DK Bible (Latin)

Hvaliću Gospoda po narodima, pevaću Ti po plemenima.

German Textbibel

Wache auf, meine Ehre, wache auf, Harfe und Zither; aufwecken will ich die Morgenröte.

Updated Brenton English Septuagint

They shall be destroyed as melted wax: The fire has fallen and they have not seen the sun.