Psalms 66:2

American Standard Version (1901) ☆

Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.

ASV Byzantine Text ☆

Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.

English Berean Standard Bible ☆

Sing the glory of His name; make His praise glorious.

Bible in Basic English ☆

Make a song in honour of his name: give praise and glory to him.

Brenton English Septuagint ☆

God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.

Darby Translation ☆

Sing forth the glory of his name, make his praise glorious;

Douay-Rheims 1899 ☆

May God have mercy on us, and bless us: may he cause the light of his countenance to shine upon us, and may he have mercy on us.

Geneva Bible 1599 ☆

Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.

Noyes Bible ☆

Sing ye the honor of his name; Make his praise glorious!

Leeser Tanakh ☆

Sing forth the glory of his name; make glorious his praise.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.

King James Version ☆

Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

King James Version + Apocrypha ☆

Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Sing forth the honour of his name: Make his praise glorious.

LXX2012 U. S. English ☆

That men may know your way on the earth, your salvation among all nations.

British English Septuagint 2012 ☆

That men may know your way on the earth, your salvation amongst all nations.

Majority Standard BIble ☆

Sing the glory of His name; make His praise glorious.

Webster Bible ☆

Sing forth the honor of his name: make his praise glorious.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

sing praise to his glorious name, sing his glorious praise.

Open English Bible (US) ☆

sing praise to his glorious name, sing his glorious praise.

Revised Version ☆

Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.

Updated Brenton English Septuagint ☆

God be merciful to us, and bless us; And cause his face to shine upon us. Pause.

World English Bible ☆

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

World English Bible (Catholic) ☆

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

World English Bible British Edition ☆

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

World English Bible Classic ☆

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

World English Bible Updated ☆

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

World Messianic Bible ☆

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

World Messianic Bible British Edition ☆

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

Young's Literal Translation ☆

Praise ye the honour of His name, Make ye honourable His praise.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sing forth the kavod Shmo; make kavod (glorious) His tehillah (praise).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَنِّمُوا بِمَجْدِ ٱسْمِهِ. ٱجْعَلُوا تَسْبِيحَهُ مُمَجَّدًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ရှိ​တော်​မူ​သော​နာ​မ​တော် အ​ကြောင်း​ကို သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

နာမ တော်၏ဂုဏ် ကို သီချင်း ဆိုကြလော့။ ချီးမွမ်း ခြင်း၏ ဂုဏ် အသရေကို ပြ ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih ahmin lensawkhaih laa to sah oh loe, lensawk parai ah pakoeh oh!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah kah thangpomnah ming te tingtoeng uh lamtah amah kah thangpomnah te koehnah khueh pa uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah kah thangpomnah ming te tingtoeng uh lamtah amah kah thangpomnah te koehnah khueh pa uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

歌颂他名的荣耀！ 用赞美的言语将他的荣耀发明！

Chinese Union Version (traditional) ☆

歌頌他名的榮耀！ 用讚美的言語將他的榮耀發明！

World Chinese Bible ☆

要歌颂祂名的荣耀！ 要献上荣耀和赞美！

Croatian Bible ☆

Kliči Bogu, zemljo sva, opjevaj slavu imena njegova, podaj mu hvalu dostojnu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.

Danish Bible 1931 ☆

lovsyng hans Navns Ære, syng ham en herlig Lovsang,

Dutch Bible 1917 ☆

Psalmzingt de eer Zijns Naams; geeft eer Zijn lof.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Juich, heel de aarde, God ter ere, En prijs de glans van zijn Naam; Hef een heerlijk loflied aan,

Esperanto Bible ☆

Muziku la gloron de Lia nomo, Faru honoron al Lia gloro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Chantez la gloire de son nom, rendez glorieuse sa louange.

French Ostervald Bible ☆

Dites à Dieu: Que tes œuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis viendront se soumettre à toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges!

French Free Holy Bible for the World ☆

Chantez la gloire de son nom ! Célébrez-le par une louange glorieuse !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Besinget die Herrlichkeit seines Namens, machet herrlich sein Lob!

German Luther Bible 1912 ☆

Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!

German Textbibel ☆

Singt von der Herrlichkeit seines Namens, macht seinen Lobpreis herrlich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Singet Ehre seinem Namen, machet herrlich sein Lob!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ο ΘΕΟΣ οἰκτειρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὑτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς οἰκτειρήσαι ἡμᾶς, καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς· διάψαλμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chante pouvwa Bondye! Fè gwo fèt pou fè lwanj li!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E himeni aku i ka nani o kona inoa: E hoolilo i ka hoolea nona i mea nani.

Hebrew Masoretic OT ☆

זַמְּר֥וּ כְבֹֽוד־שְׁמֹ֑ו שִׂ֥ימוּ כָ֝בֹ֗וד תְּהִלָּתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Salmeggiate la gloria del suo Nome; Rendete la sua lode gloriosa.

Italian Riveduta Bible ☆

Cantate la gloria del suo nome, rendete gloriosa la sua lode!

Japanese Freedom Bible ☆

その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。

Korean Bible 1910 ☆

그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다

Kosraean Bible ☆

Onkakin Ine wolana lal, Akfulatyal ke pusren kaksak wolana!

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:

Old Persion Version Bible ☆

جلال نام او رابسرایید! و در تسبیح او جلال او را توصیف نمایید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kauleki li nan en mar a; kapikapi na i melel!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kauleki lingan en mar a; kapikapinga i melel!

World Portuguese Bible ☆

Cantem a glória do seu nome! Ofereçam glória e louvor!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cantai a glória do nome dele; reconhecei a glória de seu louvor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cântați onoarea numelui său, faceți glorioasă lauda lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтаць славэ Нумелуй Сэу, мэриць слава Луй прин лауделе воастре!

Russian Synodal Bible ☆

Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zapevajte slavu imenu Njegovom, dajte Mu hvalu i slavu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Запевајте славу имену Његовом, дајте Му хвалу и славу.

Mashi Bible ☆

Muyimbe irenge lyâge, mumukuze oku bâyige.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cantad la gloria de su nombre: poned gloria en su alabanza.

Spanish BLL ☆

¡Canten a la gloria de su nombre! ¡Denle gloria y alabanza!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cantad la gloria de su nombre! ¡Dadle gloria y alabanza!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz una canción en honor de su nombre: dale alabanza y gloria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Canten la gloria de su Nombre. Hagan gloriosa su alabanza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hiva ʻaki ʻae ongoongolelei ʻo hono huafa: fakaongoongolelei ʻae fakamālō kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сьпівайте славу імені його, звеличіть хвалу його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сьпівайте славу імені його, звеличіть хвалу його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy hát ra sự vinh hiển của danh Ngài, Hãy ngợi khen và tôn vinh Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּתֽוֹ׃