Psalms 79:9

American Standard Version (1901) ☆

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; And deliver us, and forgive our sins, for thy name’s sake.

ASV Byzantine Text ☆

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; And deliver us, and forgive our sins, for thy name’s sake.

English Berean Standard Bible ☆

Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; deliver us and atone for our sins, for the sake of Your name.

Bible in Basic English ☆

Give us help, O God of our salvation, for the glory of your name; take us out of danger and give us forgiveness for our sins, because of your name.

Brenton English Septuagint ☆

Thou hast transplanted a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Darby Translation ☆

Help us, O God of our salvation, because of the glory of thy name; and deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.

Geneva Bible 1599 ☆

Helpe vs, O God of our saluation, for the glorie of thy Name, and deliuer vs, and be mercifull vnto our sinnes for thy Names sake.

Noyes Bible ☆

For we are brought very low! Help us, O God of our salvation! for the honor of thy name; F or thy name's sake save us, and forgive our iniquities!

Leeser Tanakh ☆

Help us, O God of our salvation, because of the glory of thy name; and deliver us, and atone for our sins, for the sake of thy name.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Help us, O God of our salvation, for the sake of the glory of Thy name; and deliver us, and forgive our sins, for Thy name's sake.

King James Version ☆

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.

King James Version + Apocrypha ☆

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: And deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.

LXX2012 U. S. English ☆

You made a way before it, and did cause its roots to strike, and the land was filled with it.

British English Septuagint 2012 ☆

You made a way before it, and did cause its roots to strike, and the land was filled with it.

Majority Standard BIble ☆

Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; deliver us and atone for our sins, for the sake of Your name.

Webster Bible ☆

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Help us, O God our saviour, for the renown of your name: for your reputation deliver us and cover over our sins.

Open English Bible (US) ☆

Help us, O God our savior, for the renown of your name: for your reputation deliver us and cover over our sins.

Revised Version ☆

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou hast transplanted a vine out of Egypt: Thou hast cast out the heathen, and planted it.

World English Bible ☆

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

World English Bible (Catholic) ☆

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

World English Bible British Edition ☆

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

World English Bible Classic ☆

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

World English Bible Updated ☆

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

World Messianic Bible ☆

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

World Messianic Bible British Edition ☆

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

Young's Literal Translation ☆

Help us, O God of our salvation, Because of the honour of Thy name, And deliver us, and cover over our sins, For Thy name's sake.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Help us, O Elohei Yisheinu, (G-d of our salvation), for the kavod of Thy Shem; and deliver us, and make kapporah for our sins, for Thy Nameʼs sake.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَعِنَّا يَا إِلَهَ خَلَاصِنَا مِنْ أَجْلِ مَجْدِ ٱسْمِكَ، وَنَجِّنَا وَٱغْفِرْ خَطَايَانَا مِنْ أَجْلِ ٱسْمِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ​ပါ။ ကယ်​မ​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​နာ​မ​တော်​ကို​ထောက်​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ကို​ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို ဖြေ​လွှတ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ကယ်တင် တော်မူသောဘုရား ၊ နာမတော် ၏ ဂုဏ် ကိုထောက် ၍ အကျွန်ုပ် တို့ကို မစ တော်မူပါ။ နာမတော် အတွက် ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ် တို့ကို နှုတ် ယူ၍ အပြစ် များကို ဖြေရှင်း တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayudajam, O Yuus, gui satbasionmame pot y minalag y naanmo; yan nafanlibrejam, yan fagase y isaomame pot y naanmo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw kaicae pahlongkung, na hmin pakoeh hanah na bom ah; na hmin pongah, na krang ah loe kaicae zaehaihnawk to pasae ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih kah daemnah Pathen aw na thangpomnah ming ham kaimih m'bom dae. Na ming kongah kaimih n'huul lamtah kaimih kah tholhnah te han dawth dae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih kah daemnah Pathen aw na thangpomnah ming ham kaimih m'bom dae. Na ming kongah kaimih n'huul lamtah kaimih kah tholhnah te han dawth dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

拯救我们的 神啊，求你因你名的荣耀帮助我们！ 为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。

Chinese Union Version (traditional) ☆

拯救我們的上帝啊，求你因你名的榮耀幫助我們！ 為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。

World Chinese Bible ☆

拯救我们的上帝啊，为你名的荣耀帮助我们。 为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。

Croatian Bible ☆

Pomozi nam, Bože, pomoći naša, zbog slave imena svojega, oslobodi nas i otpusti nam grijehe zbog imena svoga!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pomoz nám, ó Bože spasení našeho, pro slávu jména svého; vytrhni nás, a buď milostiv hříchům našim pro jméno své.

Danish Bible 1931 ☆

Hjælp os, vor Frelses Gud, for dit Navns Æres Skyld, fri os, forlad vore Synder for dit Navns Skyld!

Dutch Bible 1917 ☆

Help ons, o God onzes heils! ter oorzake van de eer Uws Naams; en red ons, en doe verzoening over onze zonden, om Uws Naams wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Help ons, o God van ons heil, En red ons om de eer van uw Naam; Vergeef onze zonden om wille van uw Naam!

Esperanto Bible ☆

Helpu nin, ho Dio de nia savo, pro la gloro de Via nomo; Kaj savu nin kaj pardonu al ni niajn pekojn pro Via nomo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Aide-nous, ô Dieu de notre salut ! à cause de la gloire de ton nom ; et délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom.

French Ostervald Bible ☆

Aide-nous, ô Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom, et nous délivre! Pardonne-nous nos péchés pour l'amour de ton nom!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!

French Free Holy Bible for the World ☆

Secours-nous, ô Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom. Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hilf uns, Gott unseres Heils, um der Herrlichkeit deines Namens willen; und errette uns, und vergib unsere Sünden um deines Namens willen!

German Luther Bible 1912 ☆

Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen!

German Textbibel ☆

Hilf uns, o Gott, der du unser Heil bist, um der Ehre deines Namens willen, und errette uns und vergieb uns unsere Sünden um deines Namens willen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hilf uns, du Gott unsres Heils, um der Ehre deines Namens willen, und rette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῇρας, ἐξέβαλες ἔθνη καὶ κατεφύτευσας αὐτήν·

Brenton Septuagint ☆

Ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῇρας, ἐξέβαλες ἔθνη καὶ κατεφύτευσας αὐτήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

O Bondye, ou menm ki delivrans nou, fè konnen se ou ki gen pouvwa! vin pote nou sekou. Delivre nou, padonnen peche nou yo pou moun ka fè lwanj ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kokua mai oe ia makou, e ke Akua o ko makou ola, I mea e hoonaniia'i kou inoa: E hoopakele mai oe ia makou, E kala mai hoi i ko makou hewa, no kou inoa iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

עָזְרֵ֤נוּ ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל־דְּבַ֥ר כְּבֹֽוד־שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל־חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עזרנו אלהי ישענו על דבר כבוד שמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך׃

Italian Diodati Bible ☆

Soccorrici, o Dio della nostra salute, per amor della gloria del tuo Nome, E liberaci; e fa' il purgamento de' nostri peccati, per amor del tuo Nome

Italian Riveduta Bible ☆

Soccorrici, o Dio della nostra salvezza, per la gloria del tuo nome, e liberaci, e perdona i nostri peccati, per amor del tuo nome.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの救いの神よ、あなたの御名の栄光のために、私たちを助けてください。 あなたの御名のために、私たちを救い出し、私たちの罪を赦してください。

Korean Bible 1910 ☆

우리 구원의 하나님이여, 주의 이름의 영광을 위하여 우리를 도우시며 주의 이름을 위하여 우리를 건지시며 우리 죄를 사하소서

Kosraean Bible ☆

Kasrekut, O God, ac molikutla. Tulekutla ac nunak munas ke ma koluk lasr Fal nu ke Inem.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vineam de Ægypto transtulisti: ejecisti gentes, et plantasti eam.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا، ای نجات‌دهنده ما، به‌خاطر جلال نام خود ما را یاری فرما و ما رانجات ده و بخاطر نام خود گناهان ما را بیامرز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, jauaj pat, kom kotin jauaja kit, pweki wau en mar omui. Kom kotin dore kit ala o kotin maki o n kit dip at akan, pweki mar omui!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, sauas pat, kom kotin sauasa kit, pweki wau en mar omui. Kom kotin dore kit ala o kotin maki ong kit dip at akan, pweki mar omui!

World Portuguese Bible ☆

Ajuda-nos, ó Deus da nossa salvação, pela glória do teu nome. Livra-nos e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Socorre-nos, ó Deus da nossa salvação, para glorificar o teu nome; livra-nos, e perdoa os nossos pecados por causa do teu nome.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ajută-ne, Dumnezeul salvării noastre, pentru gloria numelui tău, și scapă-ne și îndepărtează păcatele noastre, pentru numele tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ажутэ-не, Думнезеул мынтуирий ноастре, пентру слава Нумелуй Тэу! Избэвеште-не ши яртэ-не пэкателе, пентру Нумеле Тэу!

Russian Synodal Bible ☆

Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pomozi nam, Bože, Spasitelju naš, radi slave imena svog, izbavi nas i očisti od greha naših radi imena svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Помози нам, Боже, Спаситељу наш, ради славе имена свог, избави нас и очисти од греха наших ради имена свог.

Mashi Bible ☆

Orhulwîrekwo mâshi Nyamuzinda, Muciza w’abantu; irenge ly’izîno lyâwe lirhume warhurhabâla, onarhukûlir’ebyâha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ayúdanos, oh Dios, salud nuestra, por la gloria de tu nombre: y líbranos, y aplácate sobre nuestros pecados por amor de tu nombre.

Spanish BLL ☆

Ayúdanos, oh Dios de nuestra salvación, para la gloria de tu nombre. Líbranos y perdona nuestros pecados, por amor a tu nombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ayúdanos, oh Dios de nuestra salvación, por la gloria de tu nombre. Líbranos y perdona nuestros pecados, por amor de tu nombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Danos ayuda, oh Dios de nuestra salvación, para la gloria de tu nombre; líbranos del peligro y perdónanos por nuestros pecados, por tu nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼElohim de nuestra salvación, ayúdanos, Para la gloria de tu Nombre. Líbranos y perdona nuestros pecados por amor a tu Nombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua ko homau fakamoʻui, ke ke tokoni ʻakimautolu, koeʻuhi ko e ongoongolelei ʻo ho huafa: pea fakahaofi ʻakimautolu, ʻo fakamaʻa ke ʻosi ʻemau ngaahi angahala, koeʻuhi ko ho huafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Поможи нам, Боже, спасителю наш, для слави імені твого; і спаси нас і прости нам гріхи наші задля імені твого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Поможи нам, Боже, спасителю наш, для слави імені твого; і спаси нас і прости нам гріхи наші задля імені твого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi chúng tôi, vì vinh hiển của danh Chúa, xin hãy giúp đỡ chúng tôi; Nhân danh Chúa, xin hãy giải cứu chúng tôi, và tha tội cho chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

עָזְרֵ֤נוּ ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל־דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד־שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל־חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ׃