Psalms 66:1

American Standard Version (1901)

Make a joyful noise unto God, all the earth:

ASV Byzantine Text

Make a joyful noise unto God, all the earth:

Asang Khongca Bible

Long boih, anghoehaih hoi Sithaw khaeah hang oh!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai boeih loh Pathen taengah yuhui uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai boeih loh Pathen taengah yuhui uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E HOOKANI olioli i ke Akua, e na aina a pau:

English Berean Standard Bible

Make a joyful noise to God, all the earth!

Haitian Creole Bible 1985

Pou chèf sanba yo. Chante sa a se yon sòm li ye. Nou tout ki rete sou latè, rele ak kè kontan pou Bondye! Fe fèt pou fè lwanj Bondye!

Clementine Vulgate 1598

In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.

Bible in Basic English

Send up a glad cry to God, all the earth:

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. Cantique. Psaume. Poussez des cris de joie vers Dieu, toute la terre !

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.

Kosraean Bible

Kaksakin God ke pusren engan lulap, kowos mwet faclu nufon!

World Portuguese Bible

Aclamem a Deus com alegria, toda a terra!

Romanian BTF Bible

Înălțați sunet de bucurie către Dumnezeu, tot pământul.

Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David among the Hymns.

Burmese Common Language Bible

လူ​အ​ပေါင်း​တို့၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝမ်း​မြောက်​စွာ အော်​ဟစ်​၍​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

Shout aloud unto God, all the earth:

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger. Ein Lied, ein Psalm. Jauchzet Gott, ganze Erde!

Dutch Bible 1917

Een lied, een psalm, voor den opperzangmeester. Juicht Gode, gij ganse aarde!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding. Een lied; een psalm.

Italian Diodati Bible

DATE voci di allegrezza a Dio, Voi tutti gli abitanti della terra;

Douay-Rheims 1899

Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth. A song or Psalme. Rejoice in God, all ye inhabitants of the earth.

Noyes Bible

“For the leader of the music. A psalm.” Shout joyfully unto God. all ye lands!

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,

Leeser Tanakh

“To the chief musician, a song or psalm.” Shout joyfully unto God, all ye lands:

JPS TaNaKH 1917

For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto God, all the earth;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

NIJI NIJ o n Ieowa nan jap karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

NGISINGIS ong Ieowa nan sap karos!

King James Version

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

King James Version + Apocrypha

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi cả trái đất, Khá cất tiếng reo mừng Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

Revised West Version

Mou kalanga fiefia ki he ʻOtua, ʻae fonua kotoa pē:

French Ostervald Bible

Chantez la gloire de son nom; louez-le, et lui rendez gloire!

Esperanto Bible

Ĝoje kriu al Dio tuta la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

German Luther Bible 1912

Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!

LXX2012 U. S. English

God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.

British English Septuagint 2012

God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. A song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth!

Webster Bible

To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise to God, all ye lands:

Open English Bible (Commonwealth)

Shout to God, all the earth,

Open English Bible (US)

Shout to God, all the earth,

Revised Version

Make a joyful noise unto God, all the earth:

Italian Riveduta Bible

Al Capo de’ musici. Canto. Salmo. Fate acclamazioni a Dio, voi tutti abitanti della terra!

French Free Holy Bible for the World

Poussez vers Dieu des cris de joie, vous tous, habitants de la terre !

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

Spanish BLL

¡Aclamen a Dios con alegría, habitantes de toda la tierra!

Spanish Free Bible for the World

¡Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra!

Croatian Bible

Zborovođi. Pjesma. Psalam.

Serbian DK Bible (Latin)

Poklikni Bogu, sva zemljo!

German Textbibel

Dem Musikmeister. Ein Lied. Ein Psalm. Jauchzet Gott, alle Lande!

Updated Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David among the Hymns.

Hebrew OT (WLC)

לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃

World English Bible

Make a joyful shout to God, all the earth!

World English Bible (Catholic)

Make a joyful shout to God, all the earth!

World English Bible British Edition

Make a joyful shout to God, all the earth!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Make a joyful shout to God, all the earth!

World English Bible Classic

Make a joyful shout to God, all the earth!

World English Bible Updated

Make a joyful shout to God, all the earth!

World Messianic Bible

Make a joyful shout to God, all the earth!

World Messianic Bible British Edition

Make a joyful shout to God, all the earth!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.

Young's Literal Translation

To the Overseer. — A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth.

SEPTUAGINTA

Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· ψαλμὸς ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ.

Brenton Septuagint

Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Проводиреві хора: пісня, псальма. Воскликнїте Господеві, всї на землї!

Ukrainian Freedom Bible

Проводиреві хора: пісня, псальма. Воскликнїте Господеві, всї на землї!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Покликни Богу, сва земљо!

Russian Synodal Bible

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.

Hebrew Masoretic OT

לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמֹ֑ור הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

اِهْتِفِي لِلهِ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ!

Old Persion Version Bible

ای تمامی زمین، برای خدا بانگ شادمانی بزنید!

Judson Burmese Bible

မြေကြီး သားအပေါင်း တို့၊ ဘုရား သခင့်ရှေ့ တော်၌ ကျူးဧ သောအသံကို ပြု၍၊

Korean Bible 1910

(시. 영장으로 한 노래) 온 땅이여, 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다

Japanese Freedom Bible

全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。

World Chinese Bible

全地啊，要向上帝欢呼！

Chinese Union Version (simplified)

全地都当向 神欢呼！

Chinese Union Version (traditional)

全地都當向上帝歡呼！

Portuguese Bíblia Livre

Gritai de alegria a Deus toda a terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwimbo. Lulanga. Mukuze Nyamuzinda mwe bihugo mweshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dem Vorsänger. Ein Psalmlied. Jauchzet Gott, alle Welt!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Emite un alegre clamor a Dios, toda la tierra:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Aclame a ʼElohim, toda la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(For the one directing. Shir. Mizmor) 1 Make a joyful shout unto Elohim, kol HaAretz;

CC BY 4.0