Psalms 66:1

American Standard Version (1901) ☆

Make a joyful noise unto God, all the earth:

ASV Byzantine Text ☆

Make a joyful noise unto God, all the earth:

English Berean Standard Bible ☆

Make a joyful noise to God, all the earth!

Bible in Basic English ☆

Send up a glad cry to God, all the earth:

Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David among the Hymns.

Darby Translation ☆

Shout aloud unto God, all the earth:

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David.

Geneva Bible 1599 ☆

To him that excelleth. A song or Psalme. Rejoice in God, all ye inhabitants of the earth.

Noyes Bible ☆

“For the leader of the music. A psalm.” Shout joyfully unto God. all ye lands!

Leeser Tanakh ☆

“To the chief musician, a song or psalm.” Shout joyfully unto God, all ye lands:

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto God, all the earth;

King James Version ☆

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

King James Version + Apocrypha ☆

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

LXX2012 U. S. English ☆

God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.

Majority Standard BIble ☆

For the choirmaster. A song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth!

Webster Bible ☆

To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise to God, all ye lands:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Shout to God, all the earth,

Open English Bible (US) ☆

Shout to God, all the earth,

Revised Version ☆

Make a joyful noise unto God, all the earth:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David among the Hymns.

World English Bible ☆

Make a joyful shout to God, all the earth!

World English Bible (Catholic) ☆

Make a joyful shout to God, all the earth!

World English Bible British Edition ☆

Make a joyful shout to God, all the earth!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Make a joyful shout to God, all the earth!

World English Bible Classic ☆

Make a joyful shout to God, all the earth!

World English Bible Updated ☆

Make a joyful shout to God, all the earth!

World Messianic Bible ☆

Make a joyful shout to God, all the earth!

World Messianic Bible British Edition ☆

Make a joyful shout to God, all the earth!

Young's Literal Translation ☆

To the Overseer. — A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the one directing. Shir. Mizmor) 1 Make a joyful shout unto Elohim, kol HaAretz;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِهْتِفِي لِلهِ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ!

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​အ​ပေါင်း​တို့၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝမ်း​မြောက်​စွာ အော်​ဟစ်​၍​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး သားအပေါင်း တို့၊ ဘုရား သခင့်ရှေ့ တော်၌ ကျူးဧ သောအသံကို ပြု၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.

Asang Khongca Bible ☆

Long boih, anghoehaih hoi Sithaw khaeah hang oh!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai boeih loh Pathen taengah yuhui uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai boeih loh Pathen taengah yuhui uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

全地都当向 神欢呼！

Chinese Union Version (traditional) ☆

全地都當向上帝歡呼！

World Chinese Bible ☆

全地啊，要向上帝欢呼！

Croatian Bible ☆

Zborovođi. Pjesma. Psalam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.

Danish Bible 1931 ☆

Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,

Dutch Bible 1917 ☆

Een lied, een psalm, voor den opperzangmeester. Juicht Gode, gij ganse aarde!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor muziekbegeleiding. Een lied; een psalm.

Esperanto Bible ☆

Ĝoje kriu al Dio tuta la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au chef de musique. Cantique. Psaume. Poussez des cris de joie vers Dieu, toute la terre !

French Ostervald Bible ☆

Chantez la gloire de son nom; louez-le, et lui rendez gloire!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

French Free Holy Bible for the World ☆

Poussez vers Dieu des cris de joie, vous tous, habitants de la terre !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Vorsänger. Ein Lied, ein Psalm. Jauchzet Gott, ganze Erde!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!

German Textbibel ☆

Dem Musikmeister. Ein Lied. Ein Psalm. Jauchzet Gott, alle Lande!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem Vorsänger. Ein Psalmlied. Jauchzet Gott, alle Welt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· ψαλμὸς ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ.

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou chèf sanba yo. Chante sa a se yon sòm li ye. Nou tout ki rete sou latè, rele ak kè kontan pou Bondye! Fe fèt pou fè lwanj Bondye!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOOKANI olioli i ke Akua, e na aina a pau:

Hebrew Masoretic OT ☆

לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמֹ֑ור הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

DATE voci di allegrezza a Dio, Voi tutti gli abitanti della terra;

Italian Riveduta Bible ☆

Al Capo de’ musici. Canto. Salmo. Fate acclamazioni a Dio, voi tutti abitanti della terra!

Japanese Freedom Bible ☆

全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。

Korean Bible 1910 ☆

(시. 영장으로 한 노래) 온 땅이여, 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다

Kosraean Bible ☆

Kaksakin God ke pusren engan lulap, kowos mwet faclu nufon!

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.

Old Persion Version Bible ☆

ای تمامی زمین، برای خدا بانگ شادمانی بزنید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

NIJI NIJ o n Ieowa nan jap karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

NGISINGIS ong Ieowa nan sap karos!

World Portuguese Bible ☆

Aclamem a Deus com alegria, toda a terra!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Gritai de alegria a Deus toda a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înălțați sunet de bucurie către Dumnezeu, tot pământul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй!

Russian Synodal Bible ☆

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Poklikni Bogu, sva zemljo!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покликни Богу, сва земљо!

Mashi Bible ☆

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwimbo. Lulanga. Mukuze Nyamuzinda mwe bihugo mweshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

Spanish BLL ☆

¡Aclamen a Dios con alegría, habitantes de toda la tierra!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Emite un alegre clamor a Dios, toda la tierra:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aclame a ʼElohim, toda la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou kalanga fiefia ki he ʻOtua, ʻae fonua kotoa pē:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проводиреві хора: пісня, псальма. Воскликнїте Господеві, всї на землї!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проводиреві хора: пісня, псальма. Воскликнїте Господеві, всї на землї!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi cả trái đất, Khá cất tiếng reo mừng Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃