Psalms 68:19

American Standard Version (1901)

Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. [Selah

ASV Byzantine Text

Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. Selah

Asang Khongca Bible

Ni thokkruek aicae ih hmuenzit phaw Angraeng, aicae pahlongkung, Sithaw loe tahamhoihaih om nasoe. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa tah a hnin, hnin ah a yoethen pai saeh. Mamih kah khangnah Pathen tah mamih ham thinrhih coeng. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa tah a hnin, hnin ah a yoethen pai saeh. Mamih kah khangnah Pathen tah mamih ham thinrhih coeng. Selah

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikaiia'ku ka Haku, ka mea i hooili ukana maluna o kakou i kela la i keia la, O ko kakou Akua e ola'i. Sila.

English Berean Standard Bible

Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(068:20) Ann fè lwanj Seyè a chak jou! Li pote chay nou pou nou: Se li ki Bondye nou, se li ki delivre nou.

Clementine Vulgate 1598

Intende animæ meæ, et libera eam; propter inimicos meos, eripe me.

Bible in Basic English

Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité ; tu as reçu des dons dans l’homme, et même [pour] les rebelles, afin que Jah , Dieu, ait une demeure.

Czech Kralická Bible 1613

Vstoupil jsi na výsost, jaté jsi vedl vězně, vzal jsi dary pro lidi. I nejzpurnější k přebývání s námi, Hospodine Bože, přivozuješ.

Kosraean Bible

Kaksakin Leum, Su us ma toasr lasr len na len; El pa God su molikutla.

World Portuguese Bible

Bendito seja o Senhor, que diariamente leva as nossas cargas, o Deus que é a nossa salvação. Selá.

Romanian BTF Bible

Binecuvântat fie Domnul, care zilnic ne încarcă cu binecuvântări, Dumnezeul salvării noastre. Selah.

Brenton English Septuagint

Draw nigh to my soul and redeem it: deliver me because of mine enemies.

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​၏​ဝန်​ထုပ်​များ​ကို​နေ့​စဉ်​နေ့​တိုင်း သယ်​ဆောင်​တော်​မူ​သော​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​ကို​ကယ်​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Blessed be the Lord: day by day doth he load us [with good], the God who is our salvation. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last; Gott ist unsere Rettung. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(68:20) Geloofd zij de Heere; dag bij dag overlaadt Hij ons. Die God is onze Zaligheid. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geloofd zij de Heer, die ons altijd beschermt, de God van ons heil;

Italian Diodati Bible

Benedetto sia il Signore, il quale ogni giorno ci colma di beni; Egli è l'Iddio della nostra salute. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.

Geneva Bible 1599

Praysed be the Lord, euen the God of our saluation, which ladeth vs dayly with benefites. Selah.

Noyes Bible

Praised be the Lord daily! When we are heavy-laden, the Mighty One is our help.

Danish Bible 1931

Du steg op til det høje, du bortførte Fanger, Gaver tog du blandt Mennesker, også iblandt de genstridige, at du måtte bo der, HERRE, o Gud.

Leeser Tanakh

(68:20) Blessed be the Lord; day by day he loadeth us [with benefits]; our God is our salvation. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(68-20) Blessed be the Lord, day by day He beareth our burden, even the God who is our salvation. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapi na leowa nin ran akan karoj; Kot kin kotiki o n kitail katoutou patail, ap pil kotin jauaja kitail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapinga Ieowa nin ran akan karos; Kot kin kotiki ong kitail katoutou patail, ap pil kotin sauasa kitail. Sela.

King James Version

Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

King James Version + Apocrypha

Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Đáng ngợi khen Chúa thay, Là Đấng hằng ngày gánh gánh nặng của chúng tôi, Tức là Đức Chúa Trời, sự cứu rỗi của chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Blessed be the Lord, Who daily loadeth us with benefits, Even the God of our salvation. Selah.

Revised West Version

Fakafetaʻi ki he ʻEiki, ʻaia ʻoku ne hili kiate kitautolu ʻae kavenga ʻoe meʻa lelei ʻi he ʻaho kotoa pē, ʻio, ko e ʻOtua ʻo hotau fakamoʻui. Sila.

French Ostervald Bible

Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu est notre délivrance. (Sélah.)

Esperanto Bible

Glorata estu mia Sinjoro, ĉiutage Li zorgas pri ni; Dio estas nia savo. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes; Les rebelles habiteront aussi près de l’Éternel Dieu.

German Luther Bible 1912

Gelobet sei der Herr täglich. Gott legt uns eine Last auf; aber er hilft uns auch. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

For you know my reproach, and my shame, and my confusion; all that afflict me are before you.

British English Septuagint 2012

For you know my reproach, and my shame, and my confusion; all that afflict me are before you.

Majority Standard BIble

Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah

Webster Bible

Blessed be the LORD, who daily loadeth us with benefits , even the God of our salvation. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

Blest be the Lord who sustains us daily, the God who is also our saviour. Selah

Open English Bible (US)

Blest be the Lord who sustains us daily, the God who is also our savior. Selah

Revised Version

Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, even the God who is our salvation. Selah

Italian Riveduta Bible

Sia benedetto il Signore! Giorno per giorno porta per noi il nostro peso; egli ch’è l’Iddio della nostra salvezza. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Béni soit le Seigneur, qui chaque jour porte nos fardeaux, le Dieu qui est notre salut. Sélah.

Reina Valera 1909

Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)

Spanish BLL

¡Bendito sea el Señor! Día tras día lleva nuestras cargas, el Dios que es nuestra salvación. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Bendito sea el Señor, que cada día lleva nuestra carga, el Dios que es nuestra salvación. Selah.

Croatian Bible

Na visinu uzađe vodeći sužnje, na dar si ljude primio, pa i one što ne žele prebivati kod Boga.

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosloven Gospod svaki dan! Ako nas ko pretovara, Bog nam pomaže.

German Textbibel

Du bist zur Höhe emporgestiegen, hast Gefangene fortgeführt; du hast Gaben unter den Menschen empfangen - ja, auch Widerspenstige müssen bei Jah Gott wohnen.

Updated Brenton English Septuagint

Draw nigh to my soul and redeem it: Deliver me because of mine enemies.

Hebrew OT (WLC)

עָ֘לִ֤יתָ לַמָּר֨וֹם ׀ שָׁ֘בִ֤יתָ שֶּׁ֗בִי לָקַ֣חְתָּ מַ֭תָּנוֹת בָּאָדָ֑ם וְאַ֥ף ס֝וֹרְרִ֗ים לִשְׁכֹּ֤ן ׀ יָ֬הּ אֱלֹהִֽים׃

World English Bible

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World English Bible (Catholic)

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World English Bible British Edition

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World English Bible Classic

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World English Bible Updated

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World Messianic Bible

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World Messianic Bible British Edition

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bendito si, Jeova nii todo y jaane jaencatga y catgata, junggan, ayo y Yuus y satbasionta. Sila.

Young's Literal Translation

Blessed [is] the Lord, day by day He layeth on us. God Himself [is] our salvation. Selah.

SEPTUAGINTA

πρόσχες τῇ ψυχῇ μου καὶ λύτρωσαι αὐτήν, ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ρῦσαί με.

Brenton Septuagint

Πρόσχες τῇ ψυχῇ μου, καὶ λύτρωσαι αὐτὴν, ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре зилник не поартэ повара, Думнезеу, мынтуиря ноастрэ!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благословен Господь! День в день щедрить нам Бог нашого спасення.

Ukrainian Freedom Bible

Благословен Господь! День в день щедрить нам Бог нашого спасення.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благословен Господ сваки дан! Ако нас ко претовара, Бог нам помаже.

Russian Synodal Bible

приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.

Hebrew Masoretic OT

עָ֘לִ֤יתָ לַמָּרֹ֨ום ׀ שָׁ֘בִ֤יתָ שֶּׁ֗בִי לָקַ֣חְתָּ מַ֭תָּנֹות בָּאָדָ֑ם וְאַ֥ף סֹ֝ורְרִ֗ים לִשְׁכֹּ֤ן ׀ יָ֬הּ אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ، يَوْمًا فَيَوْمًا يُحَمِّلُنَا إِلَهُ خَلَاصِنَا. سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

متبارک باد خداوندی که هر روزه متحمل بارهای ما می‌شود و خدایی که نجات ماست، سلاه.

Judson Burmese Bible

ထာဝရ ဘုရားသည် အစဉ် မင်္ဂလာ ရှိတော်မူစေသတည်း။ ငါ တို့ကို သူတပါး ညှဉ်းဆဲ သောအခါ ၊ ဘုရား သခင်ကယ်တင် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다 !

Japanese Freedom Bible

日々、私たちの重荷を負ってくださる主が、 私たちの救いの神が、ほめたたえられますように。 セラ。

World Chinese Bible

主当受称颂，祂天天担当我们的重担， 就是那作我们救恩的上帝。 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

天天背负我们重担的主， 就是拯救我们的 神， 是应当称颂的！ （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

天天背負我們重擔的主， 就是拯救我們的上帝， 是應當稱頌的！ （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

Bendito seja o Senhor; dia após dia ele nos carrega; Deus é nossa salvação. (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane okola warheremera oku nyanya, wahêkakwo empira, wàyêmêra okurhûlwa abantu, nkaba ciru wàyêmêra bakurhûla na balya barhasîma bayûbake hôfi na Nyamwagirwa Nnâmahanga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(068-20) Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last, der Gott unsres Heils! (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alabado sea el Señor, que es nuestro apoyo día a día, incluso el Dios de nuestra salvación. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bendito sea ʼAdonay, Quien diariamente lleva nuestra carga, El ʼEL de nuestra salvación. Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou hast ascended on marom (high), Thou hast led captivity captive; Thou hast received mattanot among adam; yes, even from the sorerim (the rebellious) also, that Hashem Elohim might dwell.

CC BY 4.0