Psalms 68:19

American Standard Version (1901) ☆

Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. Selah

English Berean Standard Bible ☆

Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah

Bible in Basic English ☆

Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

Draw nigh to my soul and redeem it: deliver me because of mine enemies.

Darby Translation ☆

Blessed be the Lord: day by day doth he load us [with good], the God who is our salvation. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.

Geneva Bible 1599 ☆

Praysed be the Lord, euen the God of our saluation, which ladeth vs dayly with benefites. Selah.

Noyes Bible ☆

Praised be the Lord daily! When we are heavy-laden, the Mighty One is our help.

Leeser Tanakh ☆

(68:20) Blessed be the Lord; day by day he loadeth us [with benefits]; our God is our salvation. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(68-20) Blessed be the Lord, day by day He beareth our burden, even the God who is our salvation. Selah

King James Version ☆

Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed be the Lord, Who daily loadeth us with benefits, Even the God of our salvation. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

For you know my reproach, and my shame, and my confusion; all that afflict me are before you.

British English Septuagint 2012 ☆

For you know my reproach, and my shame, and my confusion; all that afflict me are before you.

Majority Standard BIble ☆

Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah

Webster Bible ☆

Blessed be the LORD, who daily loadeth us with benefits , even the God of our salvation. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blest be the Lord who sustains us daily, the God who is also our saviour. Selah

Open English Bible (US) ☆

Blest be the Lord who sustains us daily, the God who is also our savior. Selah

Revised Version ☆

Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, even the God who is our salvation. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

Draw nigh to my soul and redeem it: Deliver me because of mine enemies.

World English Bible ☆

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World English Bible British Edition ☆

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World English Bible Classic ☆

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World English Bible Updated ☆

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World Messianic Bible ☆

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

Young's Literal Translation ☆

Blessed [is] the Lord, day by day He layeth on us. God Himself [is] our salvation. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast ascended on marom (high), Thou hast led captivity captive; Thou hast received mattanot among adam; yes, even from the sorerim (the rebellious) also, that Hashem Elohim might dwell.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ، يَوْمًا فَيَوْمًا يُحَمِّلُنَا إِلَهُ خَلَاصِنَا. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​၏​ဝန်​ထုပ်​များ​ကို​နေ့​စဉ်​နေ့​တိုင်း သယ်​ဆောင်​တော်​မူ​သော​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​ကို​ကယ်​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရားသည် အစဉ် မင်္ဂလာ ရှိတော်မူစေသတည်း။ ငါ တို့ကို သူတပါး ညှဉ်းဆဲ သောအခါ ၊ ဘုရား သခင်ကယ်တင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bendito si, Jeova nii todo y jaane jaencatga y catgata, junggan, ayo y Yuus y satbasionta. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Ni thokkruek aicae ih hmuenzit phaw Angraeng, aicae pahlongkung, Sithaw loe tahamhoihaih om nasoe. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa tah a hnin, hnin ah a yoethen pai saeh. Mamih kah khangnah Pathen tah mamih ham thinrhih coeng. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa tah a hnin, hnin ah a yoethen pai saeh. Mamih kah khangnah Pathen tah mamih ham thinrhih coeng. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

天天背负我们重担的主， 就是拯救我们的 神， 是应当称颂的！ （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

天天背負我們重擔的主， 就是拯救我們的上帝， 是應當稱頌的！ （細拉）

World Chinese Bible ☆

主当受称颂，祂天天担当我们的重担， 就是那作我们救恩的上帝。 细拉。

Croatian Bible ☆

Na visinu uzađe vodeći sužnje, na dar si ljude primio, pa i one što ne žele prebivati kod Boga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vstoupil jsi na výsost, jaté jsi vedl vězně, vzal jsi dary pro lidi. I nejzpurnější k přebývání s námi, Hospodine Bože, přivozuješ.

Danish Bible 1931 ☆

Du steg op til det høje, du bortførte Fanger, Gaver tog du blandt Mennesker, også iblandt de genstridige, at du måtte bo der, HERRE, o Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

(68:20) Geloofd zij de Heere; dag bij dag overlaadt Hij ons. Die God is onze Zaligheid. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geloofd zij de Heer, die ons altijd beschermt, de God van ons heil;

Esperanto Bible ☆

Glorata estu mia Sinjoro, ĉiutage Li zorgas pri ni; Dio estas nia savo. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité ; tu as reçu des dons dans l’homme, et même [pour] les rebelles, afin que Jah , Dieu, ait une demeure.

French Ostervald Bible ☆

Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu est notre délivrance. (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes; Les rebelles habiteront aussi près de l’Éternel Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Béni soit le Seigneur, qui chaque jour porte nos fardeaux, le Dieu qui est notre salut. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last; Gott ist unsere Rettung. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Gelobet sei der Herr täglich. Gott legt uns eine Last auf; aber er hilft uns auch. (Sela.)

German Textbibel ☆

Du bist zur Höhe emporgestiegen, hast Gefangene fortgeführt; du hast Gaben unter den Menschen empfangen - ja, auch Widerspenstige müssen bei Jah Gott wohnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(068-20) Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last, der Gott unsres Heils! (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πρόσχες τῇ ψυχῇ μου καὶ λύτρωσαι αὐτήν, ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ρῦσαί με.

Brenton Septuagint ☆

Πρόσχες τῇ ψυχῇ μου, καὶ λύτρωσαι αὐτὴν, ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(068:20) Ann fè lwanj Seyè a chak jou! Li pote chay nou pou nou: Se li ki Bondye nou, se li ki delivre nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikaiia'ku ka Haku, ka mea i hooili ukana maluna o kakou i kela la i keia la, O ko kakou Akua e ola'i. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

עָ֘לִ֤יתָ לַמָּרֹ֨ום ׀ שָׁ֘בִ֤יתָ שֶּׁ֗בִי לָקַ֣חְתָּ מַ֭תָּנֹות בָּאָדָ֑ם וְאַ֥ף סֹ֝ורְרִ֗ים לִשְׁכֹּ֤ן ׀ יָ֬הּ אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Benedetto sia il Signore, il quale ogni giorno ci colma di beni; Egli è l'Iddio della nostra salute. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Sia benedetto il Signore! Giorno per giorno porta per noi il nostro peso; egli ch’è l’Iddio della nostra salvezza. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

日々、私たちの重荷を負ってくださる主が、 私たちの救いの神が、ほめたたえられますように。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다 !

Kosraean Bible ☆

Kaksakin Leum, Su us ma toasr lasr len na len; El pa God su molikutla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Intende animæ meæ, et libera eam; propter inimicos meos, eripe me.

Old Persion Version Bible ☆

متبارک باد خداوندی که هر روزه متحمل بارهای ما می‌شود و خدایی که نجات ماست، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kapi na leowa nin ran akan karoj; Kot kin kotiki o n kitail katoutou patail, ap pil kotin jauaja kitail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kapinga Ieowa nin ran akan karos; Kot kin kotiki ong kitail katoutou patail, ap pil kotin sauasa kitail. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Bendito seja o Senhor, que diariamente leva as nossas cargas, o Deus que é a nossa salvação. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bendito seja o Senhor; dia após dia ele nos carrega; Deus é nossa salvação. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat fie Domnul, care zilnic ne încarcă cu binecuvântări, Dumnezeul salvării noastre. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре зилник не поартэ повара, Думнезеу, мынтуиря ноастрэ!

Russian Synodal Bible ☆

приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosloven Gospod svaki dan! Ako nas ko pretovara, Bog nam pomaže.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благословен Господ сваки дан! Ако нас ко претовара, Бог нам помаже.

Mashi Bible ☆

Nyakasane okola warheremera oku nyanya, wahêkakwo empira, wàyêmêra okurhûlwa abantu, nkaba ciru wàyêmêra bakurhûla na balya barhasîma bayûbake hôfi na Nyamwagirwa Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)

Spanish BLL ☆

¡Bendito sea el Señor! Día tras día lleva nuestras cargas, el Dios que es nuestra salvación. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendito sea el Señor, que cada día lleva nuestra carga, el Dios que es nuestra salvación. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alabado sea el Señor, que es nuestro apoyo día a día, incluso el Dios de nuestra salvación. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bendito sea ʼAdonay, Quien diariamente lleva nuestra carga, El ʼEL de nuestra salvación. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakafetaʻi ki he ʻEiki, ʻaia ʻoku ne hili kiate kitautolu ʻae kavenga ʻoe meʻa lelei ʻi he ʻaho kotoa pē, ʻio, ko e ʻOtua ʻo hotau fakamoʻui. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благословен Господь! День в день щедрить нам Бог нашого спасення.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благословен Господь! День в день щедрить нам Бог нашого спасення.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đáng ngợi khen Chúa thay, Là Đấng hằng ngày gánh gánh nặng của chúng tôi, Tức là Đức Chúa Trời, sự cứu rỗi của chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

עָ֘לִ֤יתָ לַמָּר֨וֹם ׀ שָׁ֘בִ֤יתָ שֶּׁ֗בִי לָקַ֣חְתָּ מַ֭תָּנוֹת בָּאָדָ֑ם וְאַ֥ף ס֝וֹרְרִ֗ים לִשְׁכֹּ֤ן ׀ יָ֬הּ אֱלֹהִֽים׃