Lamentations 3:23

American Standard Version (1901) ☆

They are new every morning; great is thy faithfulness.

ASV Byzantine Text ☆

They are new every morning; great is thy faithfulness.

English Berean Standard Bible ☆

They are new every morning; great is Your faithfulness!

Bible in Basic English ☆

They are new every morning; great is your good faith.

Darby Translation ☆

they are new every morning: great is thy faithfulness.

Douay-Rheims 1899 ☆

Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.

Geneva Bible 1599 ☆

They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse.

Noyes Bible ☆

It is new every morning; great is thy faithfulness.

Leeser Tanakh ☆

They are new every morning: great is thy faithfulness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They are new every morning; great is Thy faithfulness.

King James Version ☆

They are new every morning: great is thy faithfulness.

King James Version + Apocrypha ☆

They are new every morning: great is thy faithfulness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They are new every morning: great is thy faithfulness.

LXX2012 U. S. English ☆

They are new every morning: great is your faithfulness.

British English Septuagint 2012 ☆

They are new every morning: great is your faithfulness.

Majority Standard BIble ☆

They are new every morning; great is Your faithfulness!

Webster Bible ☆

They are new every morning: great is thy faithfulness.

Revised Version ☆

They are new every morning; great is thy faithfulness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They are new every morning: Great is thy faithfulness.

World English Bible ☆

They are new every morning. Great is your faithfulness.

World English Bible (Catholic) ☆

They are new every morning. Great is your faithfulness.

World English Bible British Edition ☆

They are new every morning. Great is your faithfulness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They are new every morning. Great is your faithfulness.

World English Bible Classic ☆

They are new every morning. Great is your faithfulness.

World English Bible Updated ☆

They are new every morning. Great is your faithfulness.

World Messianic Bible ☆

They are new every morning. Great is your faithfulness.

World Messianic Bible British Edition ☆

They are new every morning. Great is your faithfulness.

Young's Literal Translation ☆

New every morning, abundant [is] thy faithfulness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They are chadashim every boker; great is Thy faithfulness.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هِيَ جَدِيدَةٌ فِي كُلِّ صَبَاحٍ. كَثِيرَةٌ أَمَانَتُكَ.

Judson Burmese Bible ☆

နံနက် တိုင်းကရုဏာတော်အသစ် ကိုခံရကြ၏။ သစ္စာ တော်သည် ကြီးမြတ် ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Akhawnbang kruek tahmenhaih kangtha a hnuk o; na oep thohhaih loe paroeai len.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.

Chinese Union Version (simplified) ☆

每早晨，这都是新的； 你的诚实极其广大！

Chinese Union Version (traditional) ☆

每早晨，這都是新的； 你的誠實極其廣大！

World Chinese Bible ☆

每早晨都是新的； 你的信实何等广大！

Croatian Bible ☆

Oni se obnavljaju svako jutro: tvoja je vjernost velika!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale nová jsou každého jitra; převeliká jest pravda tvá.

Danish Bible 1931 ☆

hans Nåde er ny hver Morgen, hans Trofasthed stor.

Dutch Bible 1917 ☆

Cheth. Zij zijn allen morgen nieuw, Uw trouw is groot.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Iedere morgen zijn ze nieuw, En groot is uw trouw.

Esperanto Bible ☆

Sed ĉiumatene ĝi renoviĝas; granda estas Via fideleco.

French: Bible J.N. Darby ☆

elles sont nouvelles chaque matin ; grande est ta fidélité !

French Ostervald Bible ☆

Elles se renouvellent chaque matin; ta fidélité est grande!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elles se renouvellent chaque matin. Oh! Que ta fidélité est grande!

French Free Holy Bible for the World ☆

Elles se renouvellent chaque matin. Grande est ta fidélité !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sie sind alle Morgen neu, deine Treue ist groß.

German Luther Bible 1912 ☆

sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.

German Textbibel ☆

jeden Morgen ist es neu, groß ist deine Treue!

German Schlachter Bible 1951 ☆

sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καινὰ εἰς τὰς πρωΐας, πολλὴ ἡ πίστις σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tankou solèy la ki leve chak maten konsa tou l'ap toujou kenbe pawòl li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He hou mai no i na kakahiaka a pau; Ua nui loa no kou oiaio.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חדשים לבקרים רבה אמונתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Si rinnovano ogni mattina; La tua lealtà è grande.

Italian Riveduta Bible ☆

si rinnovano ogni mattina. Grande è la tua fedeltà!

Japanese Freedom Bible ☆

それらは朝ごとに新しい。 あなたの真実は偉大だ。

Korean Bible 1910 ☆

이것이 아침마다 새로우니 주의 성실이 크도소이다

Kosraean Bible ☆

Aksasuyeyuk ke lotutang nukewa, ac arulana oaru oana takak lun faht uh ke len nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Heth Novi diluculo, multa est fides tua.

Old Persion Version Bible ☆

آنها هر صبح تازه می‌شود و امانت تو بسیاراست.

World Portuguese Bible ☆

Elas se renovam a cada manhã. Grande é a sua fidelidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Elas são novas a cada manhã; grande é a tua fidelidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ele sunt noi în fiecare dimineață; mare este credincioșia ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

чи се ынноеск ын фиекаре диминяцэ. Ши крединчошия Та есте атыт де маре!

Russian Synodal Bible ☆

Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Понавља се свако јутро; велика је вера твоја.

Mashi Bible ☆

Olukogo lwâge lushâshuka ngasi sêzi. Alà oku obwîkubagirwa bwâwe bwaluga, Nyakasane!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.

Spanish BLL ☆

Cada mañana se renuevan sus misericordias; ¡grande es su fidelidad!

Spanish Free Bible for the World ☆

Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Son nuevas cada mañana; grande es su fidelidad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nuevas son cada mañana. Grande es tu fidelidad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku foʻou ia ʻi he pongipongi kotoa pē, ʻoku lahi hoʻo angatonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що ранок воно одновляється, велика бо вірність твоя!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що ранок воно одновляється, велика бо вірність твоя!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn, sự thành tín Ngài là lớn lắm.

Hebrew OT (WLC) ☆

חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃