Psalms 70:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.

ASV Byzantine Text

Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, karangah na pahlong ah; Aw Angraeng, kai abomh hanah karangah angzo ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai aka huul ham Pathen nang ha om lah. Kai bomkung la BOEIPA nang ha tawn uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai aka huul ham Pathen nang ha om lah. Kai bomkung la BOEIPA nang ha tawn uh lah.

Hawaiian Bible 1868

I OLA au, e ke Akua, E wikiwiki mai, e Iehova, e kokua mai ia'u.

English Berean Standard Bible

Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

Haitian Creole Bible 1985

(070:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Pou Bondye pa bliye nou. (070:2) Delivre m' non, Bondye! Prese vin pote m' sekou, Seyè!

Clementine Vulgate 1598

Psalmus David, filiorum Jonadab, et priorum captivorum. [In te, Domine, speravi; non confundar in æternum.

Bible in Basic English

Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord.

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. De David ; pour faire souvenir.

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu z kantorů, žalm Davidův, k připomínání.

Kosraean Bible

Moliyula, O God! LEUM GOD, kasreyu inge!

World Portuguese Bible

Apressa-te, ó Deus, em me livrar. Vem depressa me socorrer, SENHOR.

Romanian BTF Bible

Grăbește-te, Dumnezeule, să mă eliberezi; grăbește-te să mă ajuți, DOAMNE.

Brenton English Septuagint

By David, a Psalm sung by the sons of Jonadab, and the first that were taken captive. O Lord, I have hoped in thee: let me never be put to shame.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ယခုပင်ကျွန်တော်အားကူမတော်မူပါ။

Darby Translation

Make haste, O God, to deliver me; Jehovah, [hasten] to my help.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger. Von David, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, Jehova, zu meiner Hilfe!

Dutch Bible 1917

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, om te doen gedenken. (70:2) Haast U, o God, om mij te verlossen, o HEERE, tot mijn hulp.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding. Van David. Bij het reukoffer. Gewaardig U, mij te verlossen, o God; Jahweh, snel mij te hulp!

Italian Diodati Bible

O DIO, affrettati a liberarmi ; O Signore, affrettati in mio aiuto.

Douay-Rheims 1899

A psalm for David. Of the sons of Jonadab, and the former captives. In thee, O Lord, I have hoped, let me never be put to confusion:

Geneva Bible 1599

To him excelleth. A Psalme of David to put in remembrance. O God, haste thee to deliuer mee: make haste to helpe me, O Lord.

Noyes Bible

“For the leader of the music. A psalm of David, for remembrance.” Make haste, O God! to deliver me, O LORD! come speedily to mine aid!

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. Af David. Lehazkir*. { [*se til Sl. 38, 1.] }

Leeser Tanakh

“To the chief musician, by David, to bring to remembrance.” (70:2) O God, [arise] to deliver me; O Lord, make haste to help me.

JPS TaNaKH 1917

For the Leader. A Psalm of David; to make memorial. O God, to deliver me, O LORD, to help me, make haste.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

MAI N Kot kom kotin mada do, dore ia la, Mai n Ieowa, pwen jauaja ia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

MAING Kot kom kotin madangdo, dore ia la, Maing Ieowa, pwen sauasa ia!

King James Version

Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

King James Version + Apocrypha

Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời ôi! xin mau mau giải cứu tôi; Đức Giê-hô-va ôi! xin mau mau giúp đỡ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O Lord.

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua, ke ke fakamoʻui au; ʻE Sihova, ke ke fai vave ke tokoni au.

French Ostervald Bible

O Dieu, hâte-toi de me délivrer; Éternel, accours à mon aide!

Esperanto Bible

Volu, ho Dio, savi min; Ho Eternulo, rapidu helpi min.

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. De David. Pour souvenir.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!

LXX2012 U. S. English

O Lord, I have hoped in you: let me never be put to shame.

British English Septuagint 2012

O Lord, I have hoped in you: let me never be put to shame.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

Webster Bible

To the chief Musician, A Psalm of David to bring to remembrance. Make haste , O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Quickly, God, deliver me, hasten to help me, Lord.

Open English Bible (US)

Quickly, God, deliver me, hasten to help me, Lord.

Revised Version

Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

Italian Riveduta Bible

Per il Capo de’ musici. Di Davide; per far ricordare. Affrettati, o Dio, a liberarmi! O Eterno, affrettati in mio aiuto!

French Free Holy Bible for the World

Hâte-toi, ô Dieu, de me délivrer. Viens vite à mon secours, SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar. OH Dios, acude á librarme; apresúrate, oh Dios, á socorrerme.

Spanish BLL

Oh Dios, apresúrate a librarme. Ven pronto en mi ayuda, Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Apresúrate, oh Dios, a librarme. Ven pronto en mi ayuda, oh Yahvé.

Croatian Bible

Zborovođi. Davidov. Za spomen.

Serbian DK Bible (Latin)

Bože, pohitaj da me izbaviš, Gospode, da mi pomogneš!

German Textbibel

Dem Musikmeister. Von David, um in Erinnerung zu bringen.

Updated Brenton English Septuagint

By David, a Psalm sung by the sons of Jonadab, and the first that were taken captive. O Lord, I have hoped in thee: let me never be put to shame.