Psalms 71:12

American Standard Version (1901) ☆

O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.

ASV Byzantine Text ☆

O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.

English Berean Standard Bible ☆

Be not far from me, O God. Hurry, O my God, to help me.

Bible in Basic English ☆

O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help.

Brenton English Septuagint ☆

For he has delivered the poor from the oppressor; and the needy who had no helper.

Darby Translation ☆

O God, be not far from me; my God, hasten to my help.

Douay-Rheims 1899 ☆

For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.

Geneva Bible 1599 ☆

Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me.

Noyes Bible ☆

O God! be not far from me! Come speedily to mine aid, O my God!

Leeser Tanakh ☆

O God, be not far from me: O my God, hasten to my help.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.

King James Version ☆

O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

King James Version + Apocrypha ☆

O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

LXX2012 U. S. English ☆

For he has delivered the poor from the oppressor; and the needy who had no helper.

British English Septuagint 2012 ☆

For he has delivered the poor from the oppressor; and the needy who had no helper.

Majority Standard BIble ☆

Be not far from me, O God. Hurry, O my God, to help me.

Webster Bible ☆

O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O God, be not far from me, haste, O my God, to my help.

Open English Bible (US) ☆

O God, be not far from me, haste, O my God, to my help.

Revised Version ☆

O God, be not far from me: O my God, make haste to help me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For he has delivered the poor from the oppressor; And the needy who had no helper.

World English Bible ☆

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

World English Bible (Catholic) ☆

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

World English Bible British Edition ☆

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

World English Bible Classic ☆

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

World English Bible Updated ☆

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

World Messianic Bible ☆

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

World Messianic Bible British Edition ☆

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

Young's Literal Translation ☆

O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O Elohim, be not far from me; O Elohai, make haste for my help.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱللهُ، لَا تَبْعُدْ عَنِّي. يَا إِلَهِي، إِلَى مَعُونَتِي أَسْرِعْ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ဝေး​ဝေး​နေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ကျွန်​တော်​မျိုး အား ကူ​မ​ရန်​အ​လျင်​အ​မြန်​ကြွ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် နှင့် ဝေးဝေး နေတော်မ မူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် ကို မစ ခြင်းငှါ အလျင် အမြန်ပြုတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Yuus, chamo chachago guiya guajo; Yuusso, nachadig yan para unayudayo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, kangthla ah na om taak ving hmah; aw ka Sithaw, kai abomh hanah karangah angzo ah!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aw kai taeng lamkah lakhla tak boeh. Kai bomkung ham ka Pathen nang ha tawn rhoe ha tawn uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aw kai taeng lamkah lakhla tak boeh. Kai bomkung ham ka Pathen nang ha tawn rhoe ha tawn uh laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，求你不要远离我！ 我的 神啊，求你速速帮助我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，求你不要遠離我！ 我的上帝啊，求你速速幫助我！

World Chinese Bible ☆

上帝啊，求你不要远离我。 我的上帝啊，求你快来帮助我。

Croatian Bible ☆

O Bože, ne stoj daleko od mene, Bože moj, pohitaj mi u pomoć!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bože, nevzdalujž se ode mne, Bože můj, přispějž mi na pomoc.

Danish Bible 1931 ☆

Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud;

Dutch Bible 1917 ☆

O God, wees niet verre van mij; mijn God! haast U tot mijn hulp.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

O God, blijf niet ver van mij af; Mijn God, kom mij spoedig te hulp!

Esperanto Bible ☆

Ho Dio, ne malproksimiĝu de mi; Ho mia Dio, rapidu, por helpi min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô Dieu ! ne te tiens pas loin de moi ; mon Dieu, hâte-toi de me secourir !

French Ostervald Bible ☆

O Dieu! ne t'éloigne pas de moi; mon Dieu, accours à mon aide!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu, ne t’éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ô Dieu, ne t'éloigne pas de moi. Mon Dieu, hâte-toi de me secourir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

O Gott, sei nicht fern von mir; mein Gott, eile zu meiner Hilfe!

German Luther Bible 1912 ☆

Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!

German Textbibel ☆

Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile mir zu Hilfe!

German Schlachter Bible 1951 ☆

O Gott, sei nicht fern von mir, mein Gott, eile mir zu Hilfe!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐρρύσατο πτωχὸν ἐκ δυνάστου καὶ πένητα, ᾧ οὐχ ὑπῆρχε βοηθός.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐῤῥύσατο πτωχὸν ἐκ δυνάστου, καὶ πένητα ᾧ οὐχ ὑπῆρχε βοηθός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye, pa rete lwen mwen. Bondye mwen, prese vin pote m' sekou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke Akua, mai hoomamao aku ia'u; E ko'u Akua, e wikiwiki mai e kokua ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי *חִישָׁה (חֽוּשָׁה)׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio, non allontanarti da me ; Dio mio, affrettati in mio aiuto.

Italian Riveduta Bible ☆

O Dio, non allontanarti da me, mio Dio, affrettati in mio aiuto!

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、私から遠く離れないでください。 私の神よ、急いで私を助けてください。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여, 속히 나를 도우소서

Kosraean Bible ☆

O God, nikmet muta loesla likiyu, God luk, aksaye kasreyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا از من دور مشو. خدایا به اعانت من تعجیل نما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, kom der kotin doo wei ja n ia, Mai n Kot! Kom kotin mada ndo o jauaja ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, kom der kotin doo wei sang ia, Maing Kot! Kom kotin madangdo o sauasa ia.

World Portuguese Bible ☆

Ó Deus, não fiques longe de mim. Meu Deus, apressa-te em me ajudar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus, não fiques longe de mim; Deus meu, apressa-te para me socorrer.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeule, nu sta departe de mine; Dumnezeul meu, grăbește-te în ajutorul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеуле, ну Те депэрта де мине! Думнезеуле, вино деграбэ ын ажуторул меу!

Russian Synodal Bible ☆

ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože! Ne budi daleko od mene; Bože moj! Pohitaj mi u pomoć.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже! Не буди далеко од мене; Боже мој! Похитај ми у помоћ.

Mashi Bible ☆

Mâshi Nnâmahanga orhanjâga kuli mâshi, okanye ontabâle, Waliha Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh Dios, no te alejes de mí: Dios mío, acude presto á mi socorro.

Spanish BLL ☆

Oh Dios, no te alejes de mí. Dios mío, ven pronto a ayudarme.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Dios, no te alejes de mí. Dios mío, apresúrate a socorrerme.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Dios, no te alejes de mí; Oh, Dios mío, ven rápidamente en mi ayuda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh ʼElohim, no te alejes de mí! ¡Oh mi ʼElohim, apresúrate a socorrerme!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, ʻoua naʻa ke mamaʻo ʻiate au: ʻE hoku ʻOtua, ke ke fai vave ke tokoni au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Боже, будь не далеко від мене, поспіши менї на поміч!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Боже, будь не далеко від мене, поспіши менї на поміч!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời ôi! xin chớ đứng xa tôi; Đức Chúa Trời tôi ôi! xin mau mau đến giúp đỡ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חישה׃