Psalms 69:18

American Standard Version (1901) ☆

Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.

ASV Byzantine Text ☆

Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.

English Berean Standard Bible ☆

Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes.

Bible in Basic English ☆

Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.

Darby Translation ☆

Draw nigh unto my soul, be its redeemer; ransom me because of mine enemies.

Geneva Bible 1599 ☆

Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.

Noyes Bible ☆

Draw near to me, and redeem my life; Deliver me because of my enemies!

Leeser Tanakh ☆

(69:19) Draw nigh unto my soul, and redeem it: because of my enemies do thou ransom me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(69-19) Draw nigh unto my soul, and redeem it; ransom me because of mine enemies.

King James Version ☆

Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

King James Version + Apocrypha ☆

Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Draw nigh unto my soul, and redeem it: Deliver me because of mine enemies.

Majority Standard BIble ☆

Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes.

Webster Bible ☆

Draw nigh to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Draw near to me, redeem me; because of my enemies, ransom me.

Open English Bible (US) ☆

Draw near to me, redeem me; because of my enemies, ransom me.

Revised Version ☆

Draw nigh unto my soul, and redeem it: ransom me because of mine enemies.

World English Bible ☆

Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

World English Bible (Catholic) ☆

Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

World English Bible British Edition ☆

Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

World English Bible Classic ☆

Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

World English Bible Updated ☆

Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

World Messianic Bible ☆

Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

World Messianic Bible British Edition ☆

Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

Young's Literal Translation ☆

Be near unto my soul — redeem it, Because of mine enemies ransom me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And hide not Thy face from Thy eved; for I am in tzoros. Hear me speedily.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱقْتَرِبْ إِلَى نَفْسِي. فُكَّهَا. بِسَبَبِ أَعْدَائِي ٱفْدِنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကြွ​လာ​တော်​မူ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ကယ်​တော် မူ​ပါ။ ရန်​သူ​များ​၏​လက်​မှ​ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏အသက် ဝိညာဉ်သို့ ချဉ်းကပ် ၍ ရွေး တော်မူပါ။ ရန်သူ များရှိကြောင်း ကိုထောက် ၍ ချမ်းသာ ပေးတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Najijot jao gui antijo ya unnalibre: rescatayo sa juguaja y enimigujo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Ka pakhra khaeah anghnai ah loe, pahlong ah; ka misanawk thung hoiah na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hinglu taengla ha yoei lamtah n'tlan dae. Ka thunkha rhoek kongah kai n'lat dae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hinglu taengla ha yoei lamtah n'tlan dae. Ka thunkha rhoek kongah kai n'lat dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你亲近我，救赎我！ 求你因我的仇敌把我赎回！

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你親近我，救贖我！ 求你因我的仇敵把我贖回！

World Chinese Bible ☆

求你亲近我的灵魂，救赎它； 因我的仇敌，求你赎出我。

Croatian Bible ☆

Ne sakrivaj lica pred slugom svojim; jer sam u stisci, usliši me brzo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A neskrývej tváři své od služebníka svého, neboť mám úzkost; rychle vyslyš mne.

Danish Bible 1931 ☆

dit Åsyn skjule du ej for din Tjener, thi jeg er i Våde, skynd dig og svar mig;

Dutch Bible 1917 ☆

(69:19) Nader tot mijn ziel, bevrijd ze; verlos mij om mijner vijanden wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wees mij nabij, en kom mij te hulp, Verlos mij om wille van mijn vijand!

Esperanto Bible ☆

Alproksimiĝu al mia animo, savu ĝin; Spite miajn malamikojn liberigu min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ne cache pas ta face de ton serviteur, car je suis en détresse. Hâte-toi, réponds-moi.

French Ostervald Bible ☆

Approche-toi de mon âme, rachète-la; à cause de mes ennemis, délivre-moi!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et ne cache pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m’exaucer!

French Free Holy Bible for the World ☆

Approche-toi de mon âme et rachète-la. Délivre-moi à cause de mes ennemis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nahe meiner Seele, erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen!

German Luther Bible 1912 ☆

Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen.

German Textbibel ☆

Und verbirg dein Antlitz nicht vor deinem Knechte; denn mir ist angst: eilend erhöre mich!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(069-19) Nahe dich meiner Seele, erlöse sie; um meiner Feinde willen befreie mich!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(069:19) vin jwenn mwen, vin delivre mwen. Wete m' nan men lènmi mwen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookokoke mai i kuu uhane, a e hoola mai ia ia: E hoopakele ia'u no ko'u poe enemi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃

Italian Diodati Bible ☆

Accostati all'anima mia, riscattala; Riscuotimi, per cagion de' miei nemici.

Italian Riveduta Bible ☆

Accostati all’anima mia, e redimila; riscattami per cagion de’ miei nemici.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂に近づき、贖ってください。 私の敵のゆえに、私を贖ってください。

Korean Bible 1910 ☆

내 영혼에게 가까이 하사 구속하시며 내 원수를 인하여 나를 속량 하소서

Kosraean Bible ☆

Kaluku nu yuruk ac moliyula. Moliyula liki mwet lokoalok luk.

Old Persion Version Bible ☆

به‌جانم نزدیک شده، آن را رستگار ساز. به‌سبب دشمنانم مرا فدیه ده.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotido ren nen i o dorela i, kotin dore ia la pweki ai imwintiti kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotido ren ngen i o dorela i, kotin dore ia la pweki ai imwintiti kan.

World Portuguese Bible ☆

Aproxime-se da minha alma e resgate-a. Livre-me por causa dos meus inimigos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vem para perto de minha alma, e a liberta; resgata-me por causa de meus inimigos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aproprie-te de sufletul meu și răscumpără-l, eliberează-mă, din cauza dușmanilor mei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апропие-Те де суфлетул меу ши избэвеште-л! Скапэ-мэ, дин причина врэжмашилор мей!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Približi se duši mojoj, izbavi je; nasuprot neprijateljima mojim izbavi me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Приближи се души мојој, избави је; насупрот непријатељима мојим избави ме.

Mashi Bible ☆

Orhanafulikaga mwambali wâwe obusù bwâwe, bulyâla Waliha mâshi, amagala gandire: obiduhe oyumvîrhize.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acércate á mi alma, redímela: líbrame á causa de mis enemigos.

Spanish BLL ☆

Acércate a mi vida y rescátala. Líbrame por causa de mis enemigos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Acércate a mi alma y redímela. Rescátame a causa de mis enemigos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Acércate a mi alma, para su salvación: sé mi salvador, por los que están contra mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acércate a mi vida y redímela. Rescátame a causa de mis enemigos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke ʻunuʻunu mai ke ofi ki hoku laumālie, pea huhuʻi ia: fakamoʻui au koeʻuhi ko hoku ngaahi fili.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Приближися до душі моєї, вирятуй її; спаси її задля ворогів моїх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Приближися до душі моєї, вирятуй її; спаси її задля ворогів моїх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cầu xin Chúa đến gần linh hồn tôi và chuộc nó; Vì cớ kẻ thù nghịch tôi, xin hãy cứu chuộc tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃