Psalms 69:18

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.

ASV Byzantine Text

Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.

Asang Khongca Bible

Ka pakhra khaeah anghnai ah loe, pahlong ah; ka misanawk thung hoiah na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka hinglu taengla ha yoei lamtah n'tlan dae. Ka thunkha rhoek kongah kai n'lat dae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hinglu taengla ha yoei lamtah n'tlan dae. Ka thunkha rhoek kongah kai n'lat dae.

Hawaiian Bible 1868

E hookokoke mai i kuu uhane, a e hoola mai ia ia: E hoopakele ia'u no ko'u poe enemi.

English Berean Standard Bible

Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes.

Haitian Creole Bible 1985

(069:19) vin jwenn mwen, vin delivre mwen. Wete m' nan men lènmi mwen yo.

Bible in Basic English

Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.

French: Bible J.N. Darby

Et ne cache pas ta face de ton serviteur, car je suis en détresse. Hâte-toi, réponds-moi.

Czech Kralická Bible 1613

A neskrývej tváři své od služebníka svého, neboť mám úzkost; rychle vyslyš mne.

Kosraean Bible

Kaluku nu yuruk ac moliyula. Moliyula liki mwet lokoalok luk.

World Portuguese Bible

Aproxime-se da minha alma e resgate-a. Livre-me por causa dos meus inimigos.

Romanian BTF Bible

Aproprie-te de sufletul meu și răscumpără-l, eliberează-mă, din cauza dușmanilor mei.

Burmese Common Language Bible

ကြွလာတော်မူ၍ကျွန်တော်မျိုးကိုကယ်တော် မူပါ။ ရန်သူများ၏လက်မှကယ်ဆယ်တော်မူပါ။

Darby Translation

Draw nigh unto my soul, be its redeemer; ransom me because of mine enemies.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nahe meiner Seele, erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen!

Dutch Bible 1917

(69:19) Nader tot mijn ziel, bevrijd ze; verlos mij om mijner vijanden wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees mij nabij, en kom mij te hulp, Verlos mij om wille van mijn vijand!

Italian Diodati Bible

Accostati all'anima mia, riscattala; Riscuotimi, per cagion de' miei nemici.

Geneva Bible 1599

Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.

Noyes Bible

Draw near to me, and redeem my life; Deliver me because of my enemies!

Danish Bible 1931

dit Åsyn skjule du ej for din Tjener, thi jeg er i Våde, skynd dig og svar mig;

Leeser Tanakh

(69:19) Draw nigh unto my soul, and redeem it: because of my enemies do thou ransom me.

JPS TaNaKH 1917

(69-19) Draw nigh unto my soul, and redeem it; ransom me because of mine enemies.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotido ren nen i o dorela i, kotin dore ia la pweki ai imwintiti kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotido ren ngen i o dorela i, kotin dore ia la pweki ai imwintiti kan.

King James Version

Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

King James Version + Apocrypha

Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

Vietnamese Bible 1923

Cầu xin Chúa đến gần linh hồn tôi và chuộc nó; Vì cớ kẻ thù nghịch tôi, xin hãy cứu chuộc tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Draw nigh unto my soul, and redeem it: Deliver me because of mine enemies.

Revised West Version

Ke ke ʻunuʻunu mai ke ofi ki hoku laumālie, pea huhuʻi ia: fakamoʻui au koeʻuhi ko hoku ngaahi fili.

French Ostervald Bible

Approche-toi de mon âme, rachète-la; à cause de mes ennemis, délivre-moi!

Esperanto Bible

Alproksimiĝu al mia animo, savu ĝin; Spite miajn malamikojn liberigu min.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ne cache pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m’exaucer!

German Luther Bible 1912

Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen.

Majority Standard BIble

Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes.

Webster Bible

Draw nigh to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.

Open English Bible (Commonwealth)

Draw near to me, redeem me; because of my enemies, ransom me.

Open English Bible (US)

Draw near to me, redeem me; because of my enemies, ransom me.

Revised Version

Draw nigh unto my soul, and redeem it: ransom me because of mine enemies.

Italian Riveduta Bible

Accostati all’anima mia, e redimila; riscattami per cagion de’ miei nemici.

French Free Holy Bible for the World

Approche-toi de mon âme et rachète-la. Délivre-moi à cause de mes ennemis.

Reina Valera 1909

Acércate á mi alma, redímela: líbrame á causa de mis enemigos.

Spanish BLL

Acércate a mi vida y rescátala. Líbrame por causa de mis enemigos.

Spanish Free Bible for the World

Acércate a mi alma y redímela. Rescátame a causa de mis enemigos.

Croatian Bible

Ne sakrivaj lica pred slugom svojim; jer sam u stisci, usliši me brzo!

Serbian DK Bible (Latin)

Približi se duši mojoj, izbavi je; nasuprot neprijateljima mojim izbavi me.

German Textbibel

Und verbirg dein Antlitz nicht vor deinem Knechte; denn mir ist angst: eilend erhöre mich!