Psalms 71:1

American Standard Version (1901) ☆

In thee, O Jehovah, do I take refuge: Let me never be put to shame.

ASV Byzantine Text ☆

In thee, O Jehovah, do I take refuge: Let me never be put to shame.

English Berean Standard Bible ☆

In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame.

Bible in Basic English ☆

In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed.

Brenton English Septuagint ☆

For Solomon. O God, give thy judgment to the king, and thy righteousness to the king's son;

Darby Translation ☆

In thee, Jehovah, do I trust: let me never be ashamed.

Douay-Rheims 1899 ☆

A psalm on Solomon.

Geneva Bible 1599 ☆

In thee, O Lord, I trust: let me neuer be ashamed.

Noyes Bible ☆

In thee, O LORD! do I put my trust! Let me never be put to shame!

Leeser Tanakh ☆

In thee, O Lord, do I put my trust; let me never be made ashamed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In Thee, O LORD, have I taken refuge; let me never be ashamed.

King James Version ☆

In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.

King James Version + Apocrypha ☆

In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In thee, O Lord, do I put my trust: Let me never be put to confusion.

LXX2012 U. S. English ☆

O God, give your judgment to the king, and your righteousness to the king's son;

British English Septuagint 2012 ☆

O God, give your judgement to the king, and your righteousness to the king's son;

Majority Standard BIble ☆

In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame.

Webster Bible ☆

In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In you, O Lord, I take refuge, let me never be put to shame.

Open English Bible (US) ☆

In you, O Lord, I take refuge, let me never be put to shame.

Revised Version ☆

In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be ashamed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For Solomon. O God, give thy judgment to the king, And thy righteousness to the king’s son;

World English Bible ☆

In you, LORD, I take refuge. Never let me be disappointed.

World English Bible (Catholic) ☆

In you, LORD, I take refuge. Never let me be disappointed.

World English Bible British Edition ☆

In you, LORD, I take refuge. Never let me be disappointed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In you, LORD, I take refuge. Never let me be disappointed.

World English Bible Classic ☆

In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.

World English Bible Updated ☆

In you, LORD, I take refuge. Never let me be disappointed.

World Messianic Bible ☆

In you, LORD, I take refuge. Never let me be disappointed.

World Messianic Bible British Edition ☆

In you, LORD, I take refuge. Never let me be disappointed.

Young's Literal Translation ☆

In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In Thee, Hashem, do I put my trust; let me not be put to shame l'olam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِكَ يَارَبُّ ٱحْتَمَيْتُ، فَلَا أَخْزَى إِلَى ٱلدَّهْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော့်​ထံ​ခို​လှုံ​ရန်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ချဉ်း​ကပ် ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ်ခိုလှုံ ပါ၏။ အရှက် ကွဲခြင်းနှင့် အစဉ် ကင်းလွတ် ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

YYAJAGO, O Jeova, nae jupolo y inangococo: ya chajo mamámajlao para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, nang thungah ni kang hawk; natuek naah doeh azathaih na tongsak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA nang dongah ka ying tih, kumhal ah yah m'poh sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA nang dongah ka ying tih, kumhal ah yah m'poh sak boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我投靠你； 求你叫我永不羞愧！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我投靠你； 求你叫我永不羞愧！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，我投靠你。 求你永不叫我蒙羞。

Croatian Bible ☆

Tebi si, Jahve, utječem, ne daj da se ikada postidim!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V tebeť, Hospodine, doufám, nechť nejsem zahanben na věky.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, jeg lider på dig, lad mig aldrig i evighed skuffes.

Dutch Bible 1917 ☆

Op U, o HEERE! betrouw ik; laat mij niet beschaamd worden in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tot U neem ik mijn toevlucht, o Jahweh; Laat mij toch nooit beschaamd komen staan.

Esperanto Bible ☆

Vin, ho Eternulo, mi fidas: Mi neniam estu hontigita.

French: Bible J.N. Darby ☆

En toi, Éternel ! j’ai mis ma confiance : que je ne sois jamais confus !

French Ostervald Bible ☆

Éternel, je me suis retiré vers toi; que je ne sois jamais confus!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu!

French Free Holy Bible for the World ☆

En toi, SEIGNEUR, je me réfugie. Que je ne sois jamais confondu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auf dich, Jehova, traue ich: Laß mich nimmer beschämt werden!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, ich traue auf dich; laß mich nimmermehr zu Schanden werden.

German Textbibel ☆

Bei dir, Jahwe, suche ich Zuflucht: Laß mich nimmermehr zu Schanden werden!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bei dir, HERR, suche ich Zuflucht; laß mich nicht zuschanden werden ewiglich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς Σαλωμών. Ο ΘΕΟΣ, τὸ κρίμα σου τῷ βασιλεῖ δὸς καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως

Brenton Septuagint ☆

Εἰς Σαλωμών. Ὁ Θεὸς τὸ κρίμα σου τῷ βασιλεῖ δὸς, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen! Pa janm kite m' wont!

Hawaiian Bible 1868 ☆

O OE, e Iehova, ka'u mea e hilinai ai: Aole au e hoohokaia mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּךָֽ־יְהוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־אֵבֹ֥ושָׁה לְעֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם׃

Italian Diodati Bible ☆

SIGNORE, io mi son confidato in te , Fa' ch'io non sia giammai confuso.

Italian Riveduta Bible ☆

In te, o Eterno, io mi confido, fa’ ch’io non sia giammai confuso.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私はあなたに身を避ける。 私が決して恥を見ることのないようにしてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, nga tuku in wikla yurum; Nikmet lela in kutangyukla nga.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus, in Salomonem.

Old Persion Version Bible ☆

در تو‌ای خداوند پناه برده‌ام، پس تا به ابد خجل نخواهم شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Ieowa, i liki komui, kom der mueid o n, i en jarodi kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Ieowa, i liki komui, kom der mueid ong, i en sarodi kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Em ti, SENHOR, eu me refugio. Nunca permitas que eu seja envergonhado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em ti, SENHOR, confio; nunca me deixes ser envergonhado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În tine, DOAMNE, îmi pun încrederea, să nu fiu dat niciodată de rușine!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын Тине, Доамне, ымь каут скэпаря: сэ ну рэмын де рушине ничодатэ!

Russian Synodal Bible ☆

Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U Tebe se, Gospode, uzdam, nemoj me ostaviti pod sramotom večnom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У Тебе се, Господе, уздам, немој ме оставити под срамотом вечном.

Mashi Bible ☆

W’ono nyâkîreko Nyamwagirwa, Orhazigaga enshonyi zambumba ciru n’olusiku luguma

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confuso para siempre.

Spanish BLL ☆

En ti, Yahvé, busco refugio. Que nunca sea yo avergonzado.

Spanish Free Bible for the World ☆

En ti, oh Yahvé, me refugio. No sea yo avergonzado jamás.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En ti, oh Señor, he puesto mi esperanza; no sea yo avergonzado jamás.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, en Ti me refugié. No sea yo avergonzado jamás.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ʻoku ou falala kiate koe ʻoua naʻa tuku au ke u mā ʻo taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На тебе, Господи, вповаю, нехай не повстидаюсь по віки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На тебе, Господи, вповаю, нехай не повстидаюсь по віки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi nương náu mình nơi Ngài: Chớ hề để tôi bị hổ thẹn.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּךָֽ־יְהוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־אֵב֥וֹשָׁה לְעוֹלָֽם׃