Psalms 71:24

American Standard Version (1901) ☆

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.

ASV Byzantine Text ☆

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.

English Berean Standard Bible ☆

My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.

Bible in Basic English ☆

My tongue will be talking of your righteousness all the day; for those whose purpose is to do me evil have been crushed and put to shame.

Darby Translation ☆

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day; for they shall be ashamed, for they shall be brought to confusion, that seek my hurt.

Geneva Bible 1599 ☆

My tongue also shall talke of thy righteousnesse daily: for they are confounded and brought vnto shame, that seeke mine hurt.

Noyes Bible ☆

My tongue also shall continually speak of thy righteousness: For all who seek my hurt are brought to shame and confounded.

Leeser Tanakh ☆

Also my tongue shall speak all the day of thy righteousness; for ashamed, for put to the blush are those that seek my unhappiness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My tongue also shall tell of Thy righteousness all the day; for they are ashamed, for they are abashed, that seek my hurt.

King James Version ☆

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

King James Version + Apocrypha ☆

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: For they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

Majority Standard BIble ☆

My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.

Webster Bible ☆

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought to shame, that seek my hurt.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yes, all the day long shall my tongue utter your righteousness; for ashamed and confounded are they who were seeking my hurt.

Open English Bible (US) ☆

Yes, all the day long shall my tongue utter your righteousness; for ashamed and confounded are they who were seeking my hurt.

Revised Version ☆

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are ashamed, for they are confounded, that seek my hurt.

World English Bible ☆

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

World English Bible (Catholic) ☆

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

World English Bible British Edition ☆

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

World English Bible Classic ☆

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

World English Bible Updated ☆

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

World Messianic Bible ☆

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

World Messianic Bible British Edition ☆

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

Young's Literal Translation ☆

My tongue also all the day uttereth Thy righteousness, Because ashamed — because confounded, Have been those seeking my evil!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My leshon also shall tell of Thy tzedakah kol hayom; for they are brought unto shame, they are humiliated that seek my hurt.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلِسَانِي أَيْضًا ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ يَلْهَجُ بِبِرِّكَ. لِأَنَّهُ قَدْ خَزِيَ، لِأَنَّهُ قَدْ خَجِلَ ٱلْمُلْتَمِسُونَ لِي شَرًّا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​ကျိုး​ယုတ်​စေ​ရန် ရှာ​ကြံ​သူ​တို့​သည်​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​၍​အ​သ​ရေ​ပျက် ရ​ကြ​ပြီ​ဖြစ်​သော​ကြောင့် ကိုယ်​တော်​ရှင်​ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​ခြင်း တ​ရား​အ​ကြောင်း​ကို​တစ်​နေ့​လုံး​ပြော​ကြား ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏လျှာ သည်လည်း ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်းတရားကို အစဉ် မြွက် ဆိုပါလိမ့်မည်။ အကြောင်း မူကား၊ အကျွန်ုပ် ၌ အပြစ် ပြုခြင်း အခွင့်ကို ရှာ သောသူတို့သည် မျက်နှာ ပျက်၍ အရှက် ကွဲခြင်းသို့ ရောက်ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y jilajo locue jasasangan y tininasmo todot dia: sa innafanmamajlao yan innafaninestotba ayo y umaliligao y dañujo.

Asang Khongca Bible ☆

Ni thokkruek ka palai mah na toenghaih to thui tih; kai nganbawh kana paek hanah pakrong kaminawk loe, azathaih to tongh o moe, dawnraihaih hoiah oh o sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai kah yoethae aka hue rhoek loh yah a poh uh tih a hmai a tal uh coeng dongah ka lai long khaw hnin takuem nang kah duengnah te a thuep ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai kah yoethae aka hue rhoek loh yah a poh uh tih a hmai a tal uh coeng dongah ka lai long khaw hnin takuem nang kah duengnah te a thuep ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并且我的舌头必终日讲论你的公义， 因为那些谋害我的人已经蒙羞受辱了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並且我的舌頭必終日講論你的公義， 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

World Chinese Bible ☆

我的舌头也要终日述说你的公义， 因为那些想要害我的人已经蒙羞， 已经惶惑。

Croatian Bible ☆

I moj će jezik svagda slaviti pravdu tvoju, jer su postiđeni i posramljeni oni što traže moju nesreću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nadto i jazyk můj každý den vypravovati bude spravedlnost tvou; nebo se zastyděti a zahanbiti musili ti, jenž mého pádu hledali.

Danish Bible 1931 ☆

også min Tunge skal Dagen igennem forkynde din Retfærd, thi Skam og Skændsel får de, som vil mig ilde.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zal mijn tong Uw gerechtigheid den gansen dag uitspreken, want zij zijn beschaamd, want zij zijn schaamrood geworden, die mijn kwaad zoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook mijn tong zal iedere dag uw rechtvaardigheid melden, Als schaamte en schande hen treffen, die mijn ongeluk zochten!

Esperanto Bible ☆

Kaj mia lango ĉiutage rakontas Vian justecon; Ĉar hontigitaj kaj malhonoritaj estas tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ma langue aussi redira tout le jour ta justice ; car ils seront honteux, car ils seront confondus, ceux qui cherchent mon malheur.

French Ostervald Bible ☆

Ma langue aussi chaque jour redira ta justice; car ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ma langue publiera ta justice tout le jour, car ils sont honteux, ils sont confus, ceux qui cherchent mon malheur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

auch meine Zunge wird von deiner Gerechtigkeit reden den ganzen Tag; denn beschämt, denn mit Scham sind bedeckt worden, die mein Unglück suchen.

German Luther Bible 1912 ☆

Auch dichtet meine Zunge täglich von deiner Gerechtigkeit; denn schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mein Unglück suchen.

German Textbibel ☆

Auch meine Zunge soll immerfort von deiner Gerechtigkeit reden; denn beschämt, zu Schanden wurden, die mein Unglück wollten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch meine Zunge soll täglich dichten von deiner Gerechtigkeit; denn beschämt und schamrot wurden, die mein Unglück suchen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout lajounen m'a fè konnen jan ou pa nan patipri, paske moun ki te vle wè malè rive m' yo gen pou yo wont. Yo p'ap konn sa pou yo fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi, e kamailio aku kuu alelo i kou pono a po ka la; No ka mea, ua hoka, ua hoohilahilaia ka poe imi i hewa no'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּם־לְשֹׁונִ֗י כָּל־הַ֭יֹּום תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃

Italian Diodati Bible ☆

La mia lingua ancora ragionerà tuttodì della tua giustizia; Perciocchè sono stati svergognati, perchè sono stati confusi quelli che procacciavano il mio male.

Italian Riveduta Bible ☆

Anche la mia lingua parlerà tuttodì della tua giustizia, perché sono stati svergognati, sono stati confusi quelli che cercavano il mio male.

Japanese Freedom Bible ☆

私の舌もまた、一日中あなたの義について語る。 私に害を加えようとする者たちが恥を受け、 辱められたからだ。

Korean Bible 1910 ☆

내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah kaskas ke suwoswos lom ke lusen len nufon, Mweyen elos su srike in akkolukyeyu Elos kutangyukla ac aklusrongtenyeyukla.

Old Persion Version Bible ☆

زبانم نیز تمامی روز عدالت تورا ذکر خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من می‌کوشیدند خجل و رسوا گردیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pil lo i pan indinda duen omui pu n ja n manja n lel jautik. Pwe irail, me men kawe ia la, namenokala o jarodier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pil lo i pan indinda duen omui pung sang mansang lel sautik. Pwe irail, me men kawe ia la, namenokala o sarodier.

World Portuguese Bible ☆

A minha língua também falará da tua justiça o dia todo, pois estão envergonhados e confundidos aqueles que querem me fazer o mal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minha língua também falará de tua justiça o dia todo, pois já estão envergonhados e humilhados aqueles que procuram me fazer mal.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Limba mea de asemenea va vorbi despre dreptatea ta cât este ziua de lungă, pentru că ei sunt încurcați, pentru că sunt dați de rușine, cei ce îmi caută vătămarea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши лимба мя ва вести зи де зи дрептатя Та, кэч чей че-мь каутэ перзаря сунт рушинаць ши роший де рушине.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I jezik moj svaki dan kazuje pravdu Tvoju; jer su postiđeni i posramljeni oni koji mi traže zla.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И језик мој сваки дан казује правду Твоју; јер су постиђени и посрамљени они који ми траже зла.

Mashi Bible ☆

Olulimi lundi ekanwa nalwo lurhahuse lwaganîra obushinganyanya bwâwe, obûla balya barhannongezagya kalamo wababonesize nshonyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día: por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confusos los que mi mal procuraban.

Spanish BLL ☆

Mi lengua también hablará de tu justicia todo el día, porque han sido avergonzados y confundidos los que buscaban hacerme daño.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi lengua también hablará de tu justicia todo el día, porque han sido avergonzados y confundidos los que buscaban mi mal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi lengua hablará de tu justicia todo el día; para aquellos cuyo propósito es hacerme mal han sido aplastados y avergonzados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi boca también susurrará todo el día tu justicia, Porque fueron avergonzados y humillados Los que buscan mi calamidad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE talanoa ʻa hoku ʻelelo foki ki hoʻo māʻoniʻoni ʻi he ʻaho kotoa pē: he kuo puputuʻu, kuo hoko ʻo mā, ʻakinautolu ʻoku kumi ke u kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І язик мій звіщати ме всякий день справедливість твою; ти бо допустив сором і встид на тих, що лиха менї бажали.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І язик мій звіщати ме всякий день справедливість твою; ти бо допустив сором і встид на тих, що лиха менї бажали.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cả ngày lưỡi tôi cũng sẽ nói lại sự công bình của Chúa; Vì những kẻ tìm làm hại tôi đã bị mất cỡ và hổ thẹn cả.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּם־לְשׁוֹנִ֗י כָּל־הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃