Psalms 71:4

American Standard Version (1901) ☆

Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

ASV Byzantine Text ☆

Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

English Berean Standard Bible ☆

Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and ruthless.

Bible in Basic English ☆

O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man.

Brenton English Septuagint ☆

he shall judge the poor of the people in righteousness, and save the children of the needy; and shall bring low the false accuser.

Darby Translation ☆

My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.

Geneva Bible 1599 ☆

Deliuer mee, O my God, out of the hande of the wicked: out of the hande of the euill and cruell man.

Noyes Bible ☆

Save me, O my God! from the hand of the wicked,-From the hand of the unjust and cruel!

Leeser Tanakh ☆

O my God, release me out of the hand of the wicked, out of the grasp of the unrighteous and violent man.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O my God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the grasp of the unrighteous and ruthless man.

King James Version ☆

Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

King James Version + Apocrypha ☆

Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

LXX2012 U. S. English ☆

he shall judge the poor of the people in righteousness, and save the children of the needy; and shall bring low the false accuser.

British English Septuagint 2012 ☆

he shall judge the poor of the people in righteousness, and save the children of the needy; and shall bring low the false accuser.

Majority Standard BIble ☆

Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and ruthless.

Webster Bible ☆

Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Save me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel.

Open English Bible (US) ☆

Save me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel.

Revised Version ☆

Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He shall judge the poor of the people in righteousness, And save the children of the needy; And shall bring low the false accuser.

World English Bible ☆

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

World English Bible (Catholic) ☆

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

World English Bible British Edition ☆

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

World English Bible Classic ☆

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

World English Bible Updated ☆

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

World Messianic Bible ☆

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

World Messianic Bible British Edition ☆

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

Young's Literal Translation ☆

O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Deliver me, O Elohai, out of the yad of the rasha, out of the palm of the unrighteous and cruel man.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا إِلَهِي، نَجِّنِي مِنْ يَدِ ٱلشِّرِّيرِ، مِنْ كَفِّ فَاعِلِ ٱلشَّرِّ وَٱلظَّالِمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား၊ကျွန်​တော်​မျိုး​အား သူ​ယုတ်​မာ​တို့​၏​ဘေး​မှ​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ ရက်​စက်​ဆိုး​ညစ်​သူ​တို့​၏​လက်​မှ​ကယ်​တော် မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ဘုရား သခင်၊ ဆိုး သောသူ ၏လက် မှ ၎င်း၊ မ တရားသောသူနှင့် ကြမ်းတမ်း သောသူ ၏လက် မှ ၎င်း အကျွန်ုပ် ကို ကယ်နှုတ် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Rescatayo, O Yuusso, juyong gui canae y manaelaye yan y canae y ti manunas yan y manrecto na taotao.

Asang Khongca Bible ☆

Aw ka Sithaw, kami zaenawk ih ban thung hoiah pahlong ah, katoeng ai kami hoi hmawsaeng kaminawk ih ban thung hoiah na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Pathen aw, halang kut lamloh, aka phayoe tih aka muen kah kutpha lamloh, kai n'hlawt lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Pathen aw, halang kut lamloh, aka phayoe tih aka muen kah kutpha lamloh, kai n'hlawt lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的 神啊，求你救我脱离恶人的手， 脱离不义和残暴之人的手。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的上帝啊，求你救我脫離惡人的手， 脫離不義和殘暴之人的手。

World Chinese Bible ☆

我的上帝啊，求你救拔我脱离恶人的手， 脱离不义和残暴之人的手。

Croatian Bible ☆

Bože moj, istrgni me iz ruke zlotvora, iz šake silnika i tlačitelja:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bože můj, vytrhni mne z ruky bezbožníka, z ruky převráceného a násilníka.

Danish Bible 1931 ☆

Min Gud, fri mig ud af gudløses Hånd, af Niddings og Voldsmands Kløer;

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn God, bevrijd mij van de hand des goddelozen, van de hand desgenen, die verkeerdelijk handelt, en des opgeblazenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn God, red mij uit de hand van den boze, Uit de vuist van tyran en verdrukker.

Esperanto Bible ☆

Ho mia Dio, liberigu min el la mano de malbonulo, El la mano de krimulo kaj premanto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon Dieu ! fais-moi échapper de la main du méchant, de la main de l’injuste et de l’oppresseur.

French Ostervald Bible ☆

Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers et de l'oppresseur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l’homme inique et violent!

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la main de l'homme injuste et cruel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Gott, errette mich aus der Hand des Gesetzlosen, aus der Faust des Ungerechten und des Gewaltsamen!

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Gott, hilf mir aus der Hand der Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.

German Textbibel ☆

Mein Gott, befreie mich aus der Gewalt des Gottlosen, aus der Faust des Frevlers und Tyrannen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Gott, laß mich entrinnen der Hand des Gottlosen, der Faust des Ungerechten und Peinigers!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων καὶ ταπεινώσει συκοφάντην

Brenton Septuagint ☆

ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ, καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων· καὶ ταπεινώσει συκοφάντην,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye mwen, wete m' anba men mechan yo, anba ponyèt moun k'ap bay manti yo ak moun k'ap fè mechanste yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ko'u Akua, e hoopakele mai oe ia'u i ka lima o ka poe aia, Mai loko aku o ka poho lima o ka mea hewa aloha ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ‍ֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחֹומֵץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio mio, liberami dalla man dell'empio, Dalla mano del perverso e del violento.

Italian Riveduta Bible ☆

O mio Dio, liberami dalla man dell’empio dalla man del perverso e del violento!

Japanese Freedom Bible ☆

私の神よ、悪者の手から私を救い出してください。 不義で残酷な者の手から。

Korean Bible 1910 ☆

나의 하나님이여, 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

Kosraean Bible ☆

O God luk, moliyula liki poun mwet koluk, Liki ku lun mwet sesuwos ac mwet sulallal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem.

Old Persion Version Bible ☆

خدایا مرا از دست شریر برهان و از کف بدکار وظالم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ai Kot, jauaja ia ja n nan pa en me doo ja n Kot, o ja n nan pa en me japu n o weit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ai Kot, sauasa ia sang nan pa en me doo sang Kot, o sang nan pa en me sapung o weit.

World Portuguese Bible ☆

Resgata-me, meu Deus, da mão do ímpio, da mão do homem injusto e cruel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meu Deus, livra-me da dominação do perverso, das mãos do injusto e cruel;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eliberează-mă, Dumnezeul meu, din mâna celui stricat, din mâna omului nedrept și crud.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Избэвеште-мэ, Думнезеуле, дин мына челуй рэу, дин мына омулуй нелеӂюит ши асупритор!

Russian Synodal Bible ☆

да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože moj! Uzmi me iz ruke bezbožnikove, iz ruke bezakonikove i nasilnikove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже мој! Узми ме из руке безбожникове, из руке безаконикове и насилникове.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nnâmahanga, nkûla omu maboko g’eyi nkola-maligo, ntenza omu nfune z’oyu mumînya w’ecishungu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dios mío, líbrame de la mano del impío, de la mano del perverso y violento.

Spanish BLL ☆

Rescátame, Dios mío, de la mano de los malvados, de la mano del hombre injusto y cruel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Rescátame, Dios mío, de la mano del impío, de la mano del hombre injusto y cruel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Dios mío, sácame de la mano del pecador, de la mano del malvado y cruel hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh mi ʼElohim, rescátame de la mano del perverso, De la mano del hombre malhechor y violento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku ʻOtua, ke ke fakamoʻui au mei he nima ʻoe kau angahala, mei he nima ʻoe kau tangata taʻemāʻoniʻoni mo angamālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Боже мій, спаси мене з рук беззаконника, з рук неправедника і гнобителя!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Боже мій, спаси мене з рук беззаконника, з рук неправедника і гнобителя!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời tôi, xin hãy cứu tôi khỏi tay kẻ ác, Khỏi tay kẻ bất nghĩa và người hung bạo.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ׃