Psalms 71:5

American Standard Version (1901) ☆

For thou art my hope, O Lord Jehovah: Thou art my trust from my youth.

ASV Byzantine Text ☆

For thou art my hope, O Lord Jehovah: Thou art my trust from my youth.

English Berean Standard Bible ☆

For You are my hope, O Lord GOD, my confidence from my youth.

Bible in Basic English ☆

For you are my hope, O Lord God; I have had faith in you from the time when I was young.

Brenton English Septuagint ☆

And he shall continue as long as the sun, and before the moon for ever.

Darby Translation ☆

For thou art my hope, O Lord Jehovah, my confidence from my youth.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.

Geneva Bible 1599 ☆

For thou art mine hope, O Lord God, euen my trust from my youth.

Noyes Bible ☆

For thou art my hope, O Lord Jehovah! Thou hast been my trust from my youth!

Leeser Tanakh ☆

For thou art my hope, O Lord Eternal: thou art my trust from my youth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For Thou art my hope; O Lord GOD, my trust from my youth.

King James Version ☆

For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou art my hope, O Lord God: Thou art my trust from my youth.

LXX2012 U. S. English ☆

And he shall continue as long as the sun, and before the moon for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

And he shall continue as long as the sun, and before the moon for ever.

Majority Standard BIble ☆

For You are my hope, O Lord GOD, my confidence from my youth.

Webster Bible ☆

For thou art my hope, O LORD God: thou art my trust from my youth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For you, Lord, are my hope, in whom from my youth I have trusted.

Open English Bible (US) ☆

For you, Lord, are my hope, in whom from my youth I have trusted.

Revised Version ☆

For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall continue as long as the sun, And before the moon forever.

World English Bible ☆

For you are my hope, Lord GOD, my confidence from my youth.

World English Bible (Catholic) ☆

For you are my hope, Lord GOD, my confidence from my youth.

World English Bible British Edition ☆

For you are my hope, Lord GOD, my confidence from my youth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you are my hope, Lord GOD, my confidence from my youth.

World English Bible Classic ☆

For you are my hope, Lord Yahweh, my confidence from my youth.

World English Bible Updated ☆

For you are my hope, Lord GOD, my confidence from my youth.

World Messianic Bible ☆

For you are my hope, Lord GOD, my confidence from my youth.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you are my hope, Lord GOD, my confidence from my youth.

Young's Literal Translation ☆

For Thou [art] my hope, O Lord Jehovah, My trust from my youth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Thou art my tikveh (hope), Adonoi Hashem; Thou art my trust from my youth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ أَنْتَ رَجَائِي يَا سَيِّدِي ٱلرَّبَّ، مُتَّكَلِي مُنْذُ صِبَايَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​မျှော်​ကိုး ပါ​၏။ ငယ်​ရွယ်​စဉ်​အ​ခါ​မှ​စ​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ကိုး​စား​ခဲ့​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အရှင် ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် မြော်လင့် ရာဖြစ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ် ငယ် သောအရွယ် မှစ၍ အကျွန်ုပ် ကိုးစား ရာ ဖြစ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jago y ninanggaco, O Jeova Yuus: jago y inangococo desde y pinatgonjo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng Sithaw, nang loe ka oephaih akung pui ah na oh; ka thendoeng nathuem hoi boeh ni nang loe kang oephaih ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa Yahovah namah tah, ka ngaiuepnah neh, ka camoe lamkah ka pangtungnah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa Yahovah namah tah, ka ngaiuepnah neh, ka camoe lamkah ka pangtungnah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主—耶和华啊，你是我所盼望的； 从我年幼，你是我所倚靠的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主－耶和華啊，你是我所盼望的； 從我年幼，你是我所倚靠的。

World Chinese Bible ☆

主耶和华啊，因为你是我的盼望， 是我从年幼时所倚靠的。

Croatian Bible ☆

jer ti si, o Gospode, ufanje moje, Jahve, uzdanje od moje mladosti!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ty jsi má naděje, Pane; Hospodine, v tebeť doufám od své mladosti.

Danish Bible 1931 ☆

thi du er mit Håb, o Herre! Fra min Ungdom var HERREN min Tillid;

Dutch Bible 1917 ☆

Want Gij zijt mijn Verwachting, Heere, HEERE! mijn Vertrouwen van mijn jeugd aan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Gij, o Heer, zijt mijn hoop, Van kindsbeen af mijn vertrouwen, o Jahweh;

Esperanto Bible ☆

Ĉar Vi estas mia espero, ho mia Sinjoro; La Eternulo estas mia fido de post mia juneco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car toi tu es mon attente, Seigneur Éternel ! ma confiance dès ma jeunesse.

French Ostervald Bible ☆

Car tu es mon attente, Seigneur Éternel, ma confiance dès ma jeunesse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car tu es mon espérance, Seigneur DIEU, ma confiance dès ma jeunesse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn du bist meine Hoffnung, Herr, Jehova; meine Zuversicht von meiner Jugend an.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn du bist meine Zuversicht, Herr HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.

German Textbibel ☆

Denn du bist meine Hoffnung, Herr Jahwe, meine Zuversicht von meiner Jugend an.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn du bist meine Hoffnung, Herr, HERR, mein Gott, meine Zuversicht von meiner Jugend an.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν.

Brenton Septuagint ☆

καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ, καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, se ou menm ki tout espwa mwen. Mwen mete konfyans mwen nan ou depi lè m' te jenn gason.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o oe no ko'u mea e manaolana ai, e ka Haku; E Iehova, ka mea au i hilinai ai, mai ko'u wa opiopio.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè tu sei la mia speranza , o Signore Iddio; La mia confidanza fin dalla mia fanciullezza.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché tu sei la mia speranza, o Signore, o Eterno, la mia fiducia fin dalla mia fanciullezza.

Japanese Freedom Bible ☆

主なる神よ、あなたは私の希望であり、 若い頃から、私が信頼してきた方だからだ。

Korean Bible 1910 ☆

주 여호와여, 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD Kulana, nga filiya finsrak luk in kom; Nga nuna lulalfongi kom oe ke pacl nga srakna tulik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et permanebit cum sole, et ante lunam, in generatione et generationem.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا‌ای خداوند یهوه، تو امید من هستی و ازطفولیتم اعتماد من بوده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe komui kapore pa i, Mai n Ieowa, komui ai kel ja n ni ai pulepul.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe komui kapore pa i, Maing Ieowa, komui ai kel sang ni ai pulepul.

World Portuguese Bible ☆

Pois tu és a minha esperança, Senhor DEUS, a minha confiança desde a minha juventude.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois tu és minha esperança, ó Senhor DEUS; tu és minha confiança desde minha juventude.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci tu ești speranța mea și încrederea mea Doamne Dumnezeule, din tinerețea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ту ешть нэдеждя мя, Доамне Думнезеуле! Ын Тине мэ ынкред дин тинереця мя.

Russian Synodal Bible ☆

и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer si Ti nadanje moje, Gospod je Gospod pouzdanje moje od mladosti moje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер си Ти надање моје, Господ је Господ поуздање моје од младости моје.

Mashi Bible ☆

We nâlolakwo, Yâgirwa Nnâmahanga, we nyôrha ncîkubagira kurhenga oburhò bwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza: seguridad mía desde mi juventud.

Spanish BLL ☆

Porque tú eres mi esperanza, Señor Yahvé; en ti he confiado desde mi juventud.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque tú eres mi esperanza, Señor Yahvé, mi confianza desde mi juventud.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque tú eres mi esperanza, oh Señor Dios; He tenido fe en ti desde el momento en que era joven.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Tú, oh ʼAdonay Yavé, eres mi Esperanza, Mi Confianza desde mi juventud.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko koe, ʻE ʻEiki Sihova, ko ʻeku ʻamanaki lelei: ko koe ko hoku falalaʻanga talu ʻeku kei siʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти бо єси моя надїя, Господи Боже! Моє впованнє від молодого віку мого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти бо єси моя надїя, Господи Боже! Моє впованнє від молодого віку мого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì, Chúa Giê-hô-va ôi, Chúa là sự trông đợi tôi, Và là sự tin cậy tôi từ buổi thơ ấu.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃