Psalms 77:11

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.

ASV Byzantine Text

I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah sak ih hmuennawk to ka poek han; canghnii ah na sak ih dawnrai hmuennawk to ka pakuem poe han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah khoboe tah ka ngaidam rhoe ka ngaidam pai tih hlamat lamkah na khobaerhambae khaw ka ngaidam.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah khoboe tah ka ngaidam rhoe ka ngaidam pai tih hlamat lamkah na khobaerhambae khaw ka ngaidam.

Hawaiian Bible 1868

E hoomanao aku au i na hana mana a Iehova: E hoomanaoio no hoi au i na mea kupanaha au, i ka wa kahiko.

English Berean Standard Bible

I will remember the works of the LORD; yes, I will remember Your wonders of old.

Haitian Creole Bible 1985

(077:12) Seyè, m'a rakonte gwo bagay ou te fè yo, paske mwen chonje bèl mèvèy ou te fè nan tan lontan.

Clementine Vulgate 1598

Et obliti sunt benefactorum ejus, et mirabilium ejus quæ ostendit eis.

Bible in Basic English

I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.

French: Bible J.N. Darby

Et je dis : C’est ici mon infirmité ; – [je me souviendrai des] années de la droite du Très-haut,

Czech Kralická Bible 1613

I řekl jsem: Toť jest má smrt. Ale učiníť proměnu pravice Nejvyššího.

Kosraean Bible

Nga ac fah esam na orekma yohk lom, O LEUM GOD, Nga ac fah esamak orekma sakirik lom in pacl meet ah.

World Portuguese Bible

Lembrarei dos feitos do SENHOR; pois me lembrarei das suas maravilhas da antiguidade.

Romanian BTF Bible

Îmi voi aminti lucrările DOMNULUI, cu siguranță îmi voi aminti minunile tale din vechime.

Brenton English Septuagint

And they forgot his benefits, and his miracles which he had shewed them;

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်ပြုတော်မူသော ထူးမြတ်သည့်အမှုအရာတို့ကိုအောက်မေ့ သတိရပါမည်။ အတိတ်ကာလ၌ကိုယ်တော်ရှင်ပြုတော်မူခဲ့သော အံ့သြဖွယ်ရာတို့ကိုပြန်လည်သတိရပါမည်။

Darby Translation

Will I remember, — the works of Jah; for I will remember thy wonders of old,

German Unrevised Elberfelder Bible

will ich gedenken, der Taten des Jah; denn deiner Wunder von alters her will ich gedenken;

Dutch Bible 1917

(77:12) Ik zal de daden des HEEREN gedenken; ja, ik zal gedenken Uw wonderen van ouds her;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik dacht dus aan uw daden, o Jahweh, Dacht terug aan uw vroegere wonderen;

Italian Diodati Bible

Io mi rammemoro le opere del Signore; Perciocchè io mi riduco a memoria le tue maraviglie antiche;

Douay-Rheims 1899

And they forgot his benefits, and his wonders that he had shewn them.

Geneva Bible 1599

I remembred the workes of the Lord: certainely I remembred thy wonders of olde.

Noyes Bible

I remember the deeds of Jehovah; I think of thy wonders of old.

Danish Bible 1931

Jeg sagde: Det er min Smerte, at den Højestes højre er ikke som før.

Leeser Tanakh

(77:12) I will remember the deeds of the Lord; for I will remember out of ancient times thy wonders.

JPS TaNaKH 1917

(77-12) I will make mention of the deeds of the LORD; yea, I will remember Thy wonders of old.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me i kin taman kida wiawian leowa; melel i kin tamanda omui manaman akan ja n maj o,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me i kin taman kida wiawian Ieowa; melel i kin tamanda omui manaman akan sang mas o,

King James Version

I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

King James Version + Apocrypha

I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ nhắc lại công việc của Đức Giê-hô-va, Nhớ đến các phép lạ của Ngài khi xưa;

KJV Cambridge Paragraph

I will remember the works of the Lord: Surely I will remember thy wonders of old.

Revised West Version

Te u manatu ki he ngaahi ngāue ʻa Sihova: ko e moʻoni te u manatu ki hoʻo ngaahi mana ʻi muʻa.

French Ostervald Bible

Je me rappellerai les exploits de l'Éternel, me souvenant de tes merveilles d'autrefois;

Esperanto Bible

Mi rememoros la farojn de la Eternulo; Jes, mi rememoros Viajn antikvajn miraklojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C’est que la droite du Très-Haut n’est plus la même…

German Luther Bible 1912

Darum gedenke ich an die Taten des HERRN; ja, ich gedenke an deine vorigen Wunder

LXX2012 U. S. English

And they forgot his benefits, and his miracles which he had showed them;

British English Septuagint 2012

And they forgot his benefits, and his miracles which he had showed them;

Majority Standard BIble

I will remember the works of the LORD; yes, I will remember Your wonders of old.

Webster Bible

I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

Open English Bible (Commonwealth)

I will think of the deeds of the Lord, and remember your wonders of old.

Open English Bible (US)

I will think of the deeds of the Lord, and remember your wonders of old.

Revised Version

I will make mention of the deeds of the LORD; for I will remember thy wonders of old.

Italian Riveduta Bible

Io rievocherò la memoria delle opere dell’Eterno; sì, ricorderò le tue maraviglie antiche,

French Free Holy Bible for the World

Je me souviendrai des œuvres du SEIGNEUR ; car je me souviendrai de tes merveilles d'autrefois.

Reina Valera 1909

Acordaréme de las obras de JAH: sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.

Spanish BLL

Pero recordaré las obras de Yah; sí, recordaré tus maravillas de tiempos pasados.

Spanish Free Bible for the World

Me acordaré de las obras de Yah; sí, haré memoria de tus maravillas antiguas.

Croatian Bible

I govorim: “Ovo je bol moja: promijenila se desnica Višnjega.”

Serbian DK Bible (Latin)

Pamtim dela Gospodnja; pamtim pređašnje čudo Tvoje.

German Textbibel

Und ich sprach: Das ist mein Leiden, daß die Rechte des Höchsten sich geändert hat.

Updated Brenton English Septuagint

And they forgot his benefits, And his miracles which he had shown them;