1 Chronicles 16:12

American Standard Version (1901) ☆

Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,

ASV Byzantine Text ☆

Remember his marvelous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,

English Berean Standard Bible ☆

Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,

Bible in Basic English ☆

Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;

Brenton English Septuagint ☆

Remember his wonderful works which he has wrought, his wonders, and the judgments of his mouth;

Darby Translation ☆

Remember his wondrous works which he hath done; His miracles, and the judgments of his mouth:

Douay-Rheims 1899 ☆

Remember his wonderful works, which he hath done: his signs, and the judgments of his mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

Remember his marueilous workes that he hath done, his wonders, and the iudgements of his mouth,

Leeser Tanakh ☆

Remember his wonderful works which he hath done, his tokens, and the decrees of his mouth;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Remember His marvellous works that He hath done, His wonders, and the judgments of His mouth;

King James Version ☆

Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;

King James Version + Apocrypha ☆

Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth;

LXX2012 U. S. English ☆

Remember his wonderful works which he has wrought, his wonders, and the judgments of his mouth;

British English Septuagint 2012 ☆

Remember his wonderful works which he has wrought, his wonders, and the judgements of his mouth;

Majority Standard BIble ☆

Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,

Webster Bible ☆

Remember his wonderful works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;

Revised Version ☆

Remember his marvelous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Remember his wonderful works which he has wrought, His wonders, and the judgments of his mouth;

World English Bible ☆

Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,

World English Bible (Catholic) ☆

Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,

World English Bible British Edition ☆

Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgements of his mouth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgements of his mouth,

World English Bible Classic ☆

Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,

World English Bible Updated ☆

Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,

World Messianic Bible ☆

Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,

World Messianic Bible British Edition ☆

Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgements of his mouth,

Young's Literal Translation ☆

Remember His wonders that He did, His signs, and the judgments of His mouth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Remember His nifle'ot that He hath done, His mofetim, and the mishpatim of His mouth;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱذْكُرُوا عَجَائِبَهُ ٱلَّتِي صَنَعَ. آيَاتِهِ وَأَحْكَامَ فَمِهِ.

Burmese Common Language Bible vv. 12–13 ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​စေ​ခံ​ယာ​ကုပ်​၏​သား မြေး​တို့၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော ဣ​သ​ရေ​လ​၏​သား​မြေး​တို့၊ ကိုယ်​တော်​ပြ​တော်​မူ​သည့်​ကြီး​မြတ်​အံ့​သြ​ဖွယ် ကောင်း​သော​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်​ချ​မှတ်​တော်​မူ​သော​တ​ရား စီ​ရင်​ချက်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

စီရင် တော်မူသောအံ့ဩဘွယ် တို့ကို၎င်း၊ ထူးဆန်း သော အမှုတော်တို့နှင့် နှုတ် တော်ထွက် ပညတ် တို့ကို၎င်း အောက်မေ့ ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

A sak ih dawnrai hmuennawk hoi anghmang thok hmuennawk, a thuih ih lokcaekhaihnawk to panoek oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A saii kopoekrhai neh a ka laitloeknah bangla amah kah khobaerhambae te poek uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A saii kopoekrhai neh a ka laitloeknah bangla amah kah khobaerhambae te poek uh.

Chinese Union Version (simplified) vv. 12–13 ☆

他仆人 以色列的后裔， 他所拣选 雅各的子孙哪， 你们要记念他奇妙的作为和他的奇事， 并他口中的判语。

Chinese Union Version (traditional) vv. 12–13 ☆

他僕人 以色列的後裔， 他所揀選 雅各的子孫哪， 你們要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。

World Chinese Bible ☆

要记念祂所行奇妙的作为、 祂的奇事和祂口中的判决，

Croatian Bible ☆

Sjetite se čudesa koja učini, njegovih čuda i sudova usta njegovih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho, i na soudy úst jeho.

Danish Bible 1931 ☆

kom i Hu de Undere, han øved, hans Tegn og hans Munds Domme,

Dutch Bible 1917 ☆

Gedenkt Zijner wonderwerken, die Hij gedaan heeft, Zijner wondertekenen, en de oordelen Zijns monds;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Denkt aan de wonderen, die Hij deed, Aan zijn tekenen, aan zijn gerichten:

Esperanto Bible ☆

Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris; Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Souvenez-vous de ses œuvres merveilleuses qu’il a faites, de ses prodiges, et des jugements de sa bouche,

French Ostervald Bible ☆

Souvenez-vous des merveilles qu'il a faites, de ses miracles, et des jugements de sa bouche,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Souvenez-vous des prodiges qu’il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,

French Free Holy Bible for the World ☆

Souvenez-vous des œuvres merveilleuses qu’il a faites, de ses prodiges, et des jugements de sa bouche,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Gerichte seines Mundes!

German Luther Bible 1912 ☆

Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,

German Textbibel ☆

Gedenkt seiner Wunder, die er gethan, seiner Zeichen und der Urteilssprüche seines Mundes,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Urteilssprüche seines Mundes!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μνημονεύετε τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, ἃ ἐποίησε, τέρατα καὶ κρίματα τοῦ στόματος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Μνημονεύετε τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησε, τέρατα καὶ κρίματα τοῦ στόματος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomanao i na hana mana ana i hana'i, I na mea kupanaha ana, a me na olelo hoopono a kona waha;

Hebrew Masoretic OT ☆

זִכְר֗וּ נִפְלְאֹתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה מֹפְתָ֖יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

זכרו נפלאתיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ricordate le sue maraviglie ch'egli ha fatte; I suoi miracoli, e i giudicii della sua bocca;

Italian Riveduta Bible ☆

Ricordatevi delle maraviglie ch’egli ha fatte, de’ suoi miracoli e de’ giudizi della sua bocca,

Japanese Freedom Bible ☆

主が行われた驚くべきみわざを思い起こせ。 その奇跡と、御口のさばきを。

Korean Bible 1910 ☆

그 종 이스라엘의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다

Kosraean Bible ☆

Esam orekma sakirik El orala, Mwenmen lal ac nununku lal su El fahkla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Recordamini mirabilium ejus quæ fecit; signorum illius, et judiciorum oris ejus,

Old Persion Version Bible ☆

کارهاي عجيب را که او کرده است، بياد آوريد، آيات او را و داوريهاي دهان وي را،

World Portuguese Bible ☆

Lembrem-se das obras maravilhosas que ele fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Lembrai-vos de suas maravilhas que ele fez, de seus prodígios, e dos juízos de sua boca,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Amintiți-vă lucrările lui minunate pe care le-a făcut; minunile lui și judecățile gurii sale;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Адучеци-вэ аминте де минуниле пе каре ле-а фэкут, де минуниле Луй ши де жудекэциле ростите де гура Луй,

Russian Synodal Bible ☆

поминайте чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды уст Его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pamtite čudesa Njegova, koja je učinio, znake Njegove i sudove usta Njegovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Памтите чудеса Његова, која је учинио, знаке Његове и судове уста Његових.

Mashi Bible ☆

Mukengêre ebisômerîne ajizire, eby’okurhangâza n’okutwa emmanja kw’ekanwa kâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Haced memoria de sus maravillas que ha obrado, de sus prodigios, y de los juicios de su boca,

Spanish BLL ☆

Recuerden las maravillas que él ha hecho, sus milagros y las justicias que ha dictado,

Spanish Free Bible for the World ☆

Acordaos de las maravillas que ha hecho, de sus prodigios, y de los juicios de su boca,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tenga en cuenta las grandes obras que ha hecho; Sus maravillas, y los juicios de su boca;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acuérdense de las maravillas que hizo, De sus prodigios y los juicios de su boca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Manatu ki heʻene ngaahi ngāue fakamanavahē ʻaia kuo ne fai, ʻa ʻene ngaahi meʻa fakaofo, pea mo e fakamaau mei hono fofonga:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Згадуйте про чуда, що він творив, про чуда й про суди з уст його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Згадуйте про чуда, що він творив, про чуда й про суди з уст його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi dòng dõi của Y-sơ-ra-ên, là đầy tớ Ngài, Hỡi con cháu của Gia-cốp, là kẻ Ngài chọn,

Hebrew OT (WLC) ☆

זִכְר֗וּ נִפְלְאֹתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה מֹפְתָ֖יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיהוּ׃