Psalms 78:59

American Standard Version (1901) ☆

When God heard this, he was wroth, And greatly abhorred Israel;

ASV Byzantine Text ☆

When God heard this, he was wroth, And greatly abhorred Israel;

English Berean Standard Bible ☆

On hearing it, God was furious and rejected Israel completely.

Bible in Basic English ☆

When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely;

Darby Translation ☆

God heard, and was wroth, and greatly abhorred Israel:

Geneva Bible 1599 ☆

God heard this and was wroth, and greatly abhorred Israel,

Noyes Bible ☆

God saw this, and was wroth, And greatly abhorred Israel;

Leeser Tanakh ☆

God heard this, and he became wroth, and felt greatly disgusted with Israel;

JPS TaNaKH 1917 ☆

God heard, and was wroth, and He greatly abhorred Israel;

King James Version ☆

When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

King James Version + Apocrypha ☆

When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

KJV Cambridge Paragraph ☆

When God heard this, he was wroth, And greatly abhorred Israel:

Majority Standard BIble ☆

On hearing it, God was furious and rejected Israel completely.

Webster Bible ☆

When God heard this , he was wroth, and greatly abhorred Israel:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When God heard of this, he was furious, and he spurned Israel utterly.

Open English Bible (US) ☆

When God heard of this, he was furious, and he spurned Israel utterly.

Revised Version ☆

When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

World English Bible ☆

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

World English Bible (Catholic) ☆

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

World English Bible British Edition ☆

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

World English Bible Classic ☆

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

World English Bible Updated ☆

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

World Messianic Bible ☆

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

World Messianic Bible British Edition ☆

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

Young's Literal Translation ☆

God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When Elohim heard this, He was in wrath, and greatly abhorred Yisroel;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَمِعَ ٱللهُ فَغَضِبَ، وَرَذَلَ إِسْرَائِيلَ جِدًّا،

Burmese Common Language Bible ☆

မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​ယင်း​သို့​ပြု​ကြ​သည်​ကို တွေ့​မြင်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​သည်​အ​မျက်​ထွက်​လျက်​သူ​တို့​အား လုံး​လုံး​စွန့်​ပစ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် ကြားသိ တော်မူလျှင် ၊ အမျက် တော်ထွက်၍၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ကို အလွန် ရွံရှာ သဖြင့်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae jajungog este si Yuus, ninabubo, yan jagoschatlie iya Israel.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah thaih naah, palungphui moe, Israel caanawk to paroeai panuet,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh a yaak vaengah lungoe tih Israel te rhep a hnawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh a yaak vaengah lungoe tih Israel te rhep a hnawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神听见就发怒， 极其憎恶 以色列人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝聽見就發怒， 極其憎惡 以色列人。

World Chinese Bible ☆

上帝听见这事，就发怒， 大大憎恶以色列，

Croatian Bible ☆

Bog vidje i gnjevom planu, odbaci posve Izraela.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slyšel Bůh, a rozhněval se, a u velikou ošklivost vzal Izraele,

Danish Bible 1931 ☆

Det hørte Gud og blev vred, følte højlig Lede ved Israel;

Dutch Bible 1917 ☆

God hoorde het en werd verbolgen, en versmaadde Israel zeer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God merkte het, en ziedde van gramschap, En Israël begon Hem te walgen:

Esperanto Bible ☆

Dio aŭdis kaj flamiĝis, Kaj forte ekindignis kontraŭ Izrael;

French: Bible J.N. Darby ☆

Dieu l’entendit, et se mit en grande colère, et il méprisa fort Israël.

French Ostervald Bible ☆

Dieu l'entendit et s'indigna; il prit Israël en aversion.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu l'a entendu, et s'est mis en colère, et il a pris Israël en horreur,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott hörte es und ergrimmte, und er verachtete Israel sehr.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da das Gott hörte, entbrannte er und verwarf Israel ganz,

German Textbibel ☆

Da Gott das vernahm, entrüstete er sich und verwarf Israel völlig.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gott hörte es und entrüstete sich und verabscheute Israel sehr.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye fache lè li wè sa. Se konsa li voye pèp Izrayèl la jete.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lohe ke Akua alaila, huhu mai la ia, A hoopailua loa no hoi i ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁמַ֣ע אֱ֭לֹהִים וַֽיִּתְעַבָּ֑ר וַיִּמְאַ֥ס מְ֝אֹ֗ד בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמע אלהים ויתעבר וימאס מאד בישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio aveva udite queste cose, e se n'era gravemente adirato, Ed aveva grandemente disdegnato Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Dio udì questo, e si adirò, prese Israele in grande avversione,

Japanese Freedom Bible ☆

神はこれを聞いて怒りに満ち、 イスラエルを激しく嫌悪された。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 들으시고 분내어 이스라엘을 크게 미워하사

Kosraean Bible ☆

God El arulana mulat ke El liye ma inge, Ac El sisla na pwaye mwet Israel.

Old Persion Version Bible ☆

چون خدااین را بشنید غضبناک گردید و اسرائیل را به شدت مکروه داشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Kot lao kotin ma ni mepukat, ap kotin o nio nada o kajapok ir ala melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Kot lao kotin mangi mepukat, ap kotin ongiongada o kasapok ir ala melel.

World Portuguese Bible ☆

Quando Deus ouviu isso, ele ficou irado, e abominou grandemente a Israel,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus ouviu isto , e se indignou; e rejeitou gravemente a Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când Dumnezeu a auzit, s-a înfuriat, și a detestat foarte mult pe Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу а аузит ши С-а мыният ши а урӂисит рэу де тот пе Исраел.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bog ču i razgnevi se i rasrdi se na Izrailja veoma.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бог чу и разгневи се и расрди се на Израиља веома.

Mashi Bible ☆

Lêro Nnâmahanga ayumva omutula gwamugwârha, kwo kukaga Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oyólo Dios, y enojóse, y en gran manera aborreció á Israel.

Spanish BLL ☆

Al escuchar esto, Dios se enfureció, y rechazó por completo a Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo oyó Dios y se enojó, y aborreció en gran manera a Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando esto llegó a oídos de Dios, se enojó mucho y abandonó a Israel por completo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando ʼElohim oyó, se indignó Y aborreció a Israel en gran manera.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he ongoʻi ʻe he ʻOtua ʻae meʻa ni, naʻe houhau ai ia, ʻo fehiʻa lahi ki ʻIsileli:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог почув і розлютився, і зовсїм відкинув Ізраїля.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог почув і розлютився, і зовсїм відкинув Ізраїля.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Đức Chúa Trời nghe điều ấy, bèn nổi giận, Gớm ghiếc Y-sơ-ra-ên quá đỗi;

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁמַ֣ע אֱ֭לֹהִים וַֽיִּתְעַבָּ֑ר וַיִּמְאַ֥ס מְ֝אֹ֗ד בְּיִשְׂרָאֵֽל׃